ОБРАЗИ ЄВРОПЕЙСЬКОЇ ХУДОЖНЬОЇ ЛІТЕРАТУРИ В ДЗЕРКАЛІ ЕКСЛІБРИСУ

ART-platFORM Pub Date : 2021-11-21 DOI:10.51209/platform.2.4.2021.107-130

Petro Nesterenko

{"title":"ОБРАЗИ ЄВРОПЕЙСЬКОЇ ХУДОЖНЬОЇ ЛІТЕРАТУРИ В ДЗЕРКАЛІ ЕКСЛІБРИСУ","authors":"Petro Nesterenko","doi":"10.51209/platform.2.4.2021.107-130","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Екслібрис є важливою складовою книжкової культури, щирим зізнанням книголюба в його відданій любові до книги. Образно-художня сутність українського книжкового знаку приваблює своєю багатогранністю. Враховуючи, що екслібрис – це охоронний знак книжки, найулюбленішим елементом композиції досить часто слугує саме вона, бо найбільше пасує до функціонального призначення книжкового знаку. Важливим стимулом для художників і власників екслібрисів були ювілейні дати, які привертали їхню увагу до літературного процесу не лише в Україні, а й у країнах Європи. Тому значна кількість екслібрисів була представлена досягненням не лише світочів українського народу, а й геніям усього людства, письменникам і їхнім літературним героям. Окрему групу формують численні книжкові знаки, присвячені особливо шанованим Тарасу Шевченку, Миколі Гоголю, Івану Франку, Лесі Українці. Сприяли появі екслібрисів, присвяченим відомим українським письменникам і поетам, ювілейні дати, які особливо широко відзначалися у ІІ пол. XX ст. Серед них 200-ті роковини Івана Котляревського (1969 р.), Григорія Квітки-Основ’яненка (1978 р.), 150-річчя Марка Вовчка (1984 р.), «Русалки Дністрової» (1987 р.), 800-річчя «Слова о полку Ігоревім» (1988 р.), 150-річчя Василя Стефаника (2021 р.) тощо. \n У творчості художника Георгія Малакова туристична поїздка країнами Європи мала вирішальне значення для його неперевершених ілюстрацій та екслібрисів. \n «Божественна комедія» флорентійця Данте Аліг’єрі (1265-1321 рр.), «Декамерон» Джованні Бокаччо (1313-1375 рр.), герой середньовічного німецького та нідерландського фольклору Тіль Уленшпігель Шарля де Костера (1827-1879 рр.), майстри сатиричних романів Сервантес (1547-1616 рр.) і Рабле (пр. 1494-553 рр.) стали об’єктами творчості українських екслібрисистів. \n Трагедія «Гамлет», яку Шекспір (1564-1616 рр.) написав у 1601 р., а надрукував у 1603 р., набула особливої популярності серед його творів. Загальновідомим став вигук «Бідний Йорик!». \n Серед улюблених персонажів – і герої французького письменника та льотчика Антуана де Сент-Екзюпері (1900- 1944 рр.). Особливо популярним завдяки російському колекціонеру Миколі Яценку став «Маленький принц», який став рекордсменом по кількості створених екслібрисів.","PeriodicalId":227486,"journal":{"name":"ART-platFORM","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-11-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ART-platFORM","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.51209/platform.2.4.2021.107-130","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

Екслібрис є важливою складовою книжкової культури, щирим зізнанням книголюба в його відданій любові до книги. Образно-художня сутність українського книжкового знаку приваблює своєю багатогранністю. Враховуючи, що екслібрис – це охоронний знак книжки, найулюбленішим елементом композиції досить часто слугує саме вона, бо найбільше пасує до функціонального призначення книжкового знаку. Важливим стимулом для художників і власників екслібрисів були ювілейні дати, які привертали їхню увагу до літературного процесу не лише в Україні, а й у країнах Європи. Тому значна кількість екслібрисів була представлена досягненням не лише світочів українського народу, а й геніям усього людства, письменникам і їхнім літературним героям. Окрему групу формують численні книжкові знаки, присвячені особливо шанованим Тарасу Шевченку, Миколі Гоголю, Івану Франку, Лесі Українці. Сприяли появі екслібрисів, присвяченим відомим українським письменникам і поетам, ювілейні дати, які особливо широко відзначалися у ІІ пол. XX ст. Серед них 200-ті роковини Івана Котляревського (1969 р.), Григорія Квітки-Основ’яненка (1978 р.), 150-річчя Марка Вовчка (1984 р.), «Русалки Дністрової» (1987 р.), 800-річчя «Слова о полку Ігоревім» (1988 р.), 150-річчя Василя Стефаника (2021 р.) тощо. У творчості художника Георгія Малакова туристична поїздка країнами Європи мала вирішальне значення для його неперевершених ілюстрацій та екслібрисів. «Божественна комедія» флорентійця Данте Аліг’єрі (1265-1321 рр.), «Декамерон» Джованні Бокаччо (1313-1375 рр.), герой середньовічного німецького та нідерландського фольклору Тіль Уленшпігель Шарля де Костера (1827-1879 рр.), майстри сатиричних романів Сервантес (1547-1616 рр.) і Рабле (пр. 1494-553 рр.) стали об’єктами творчості українських екслібрисистів. Трагедія «Гамлет», яку Шекспір (1564-1616 рр.) написав у 1601 р., а надрукував у 1603 р., набула особливої популярності серед його творів. Загальновідомим став вигук «Бідний Йорик!». Серед улюблених персонажів – і герої французького письменника та льотчика Антуана де Сент-Екзюпері (1900- 1944 рр.). Особливо популярним завдяки російському колекціонеру Миколі Яценку став «Маленький принц», який став рекордсменом по кількості створених екслібрисів.

查看原文本刊更多论文

书签是书籍文化的重要组成部分，是爱书人对书籍执着热爱的真诚告白。乌克兰书签的形象性和艺术性以其多变性吸引着人们。鉴于书签是书籍的防伪标志，它往往是构图中最受欢迎的元素，因为它最适合书签的功能用途。周年纪念日是艺术家和书签拥有者的一个重要激励因素，它不仅吸引了他们对乌克兰文学进程的关注，也吸引了他们对欧洲国家文学进程的关注。因此，大量书签不仅是为了纪念乌克兰民族的杰出成就，也是为了纪念全人类的天才、作家及其文学英雄。专门为塔拉斯-舍甫琴科（Taras Shevchenko）、米科拉-果戈里（Mykola Gogol）、伊万-弗兰科（Ivan Franko）和列斯娅-乌克林卡（Lesya Ukrainka）等特别受人尊敬的人物制作的大量书版形成了一个独立的群体。乌克兰著名作家和诗人的书版的出现得益于 20 世纪下半叶广泛庆祝的周年纪念日。例如，乌克兰作家和诗人 Hryhorii Kvitka-Osnovianenko （1978 年）、Marko Vovchok 150 周年（1984 年）、《德涅斯特河的美人鱼》（1987 年）、《伊戈尔战役的故事》800 周年（1988 年）、Vasyl Stefanyk 150 周年（2021 年）等。在艺术家 Heorhii Malakov 的作品中，欧洲之行对其无与伦比的插图和书版至关重要。 "佛罗伦萨人但丁-阿利吉耶里（Dante Alighieri，1265-1321 年）的《神曲》、乔瓦尼-博卡乔（Giovanni Bocaccio，1313-1375 年）的《十日谈》、中世纪德国和荷兰民间传说中的英雄人物查尔斯-德-科斯特（Charles de Coster，1827-1879 年）的《Till Ullenspiegel》、讽刺小说大师讽刺小说大师塞万提斯（1547-1616 年）和拉伯雷（1494-553 年）成为乌克兰书版艺术家的创作对象。莎士比亚（1564-1616 年）于 1601 年创作、1603 年出版的悲剧《哈姆雷特》在他的作品中特别受欢迎。可怜的约克！"这句话已家喻户晓。法国作家和飞行员安托万-德-圣埃克苏佩里（Antoine de Saint-Exupéry，1900-1944 年）笔下的人物也深受读者喜爱。由于俄罗斯收藏家尼古拉-亚岑科（Nikolai Yatsenko）创造了书版数量的纪录，《小王子》变得特别受欢迎。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

ART-platFORM

CiteScore

0.50

自引率

0.00%

发文量