“Szombathely, Vienna, Budapest”: Epic Geography and the Austro-Hungarian Dimension of James Joyce’s Ulysses

Dieter Fuchs
{"title":"“Szombathely, Vienna, Budapest”: Epic Geography and the Austro-Hungarian Dimension of James Joyce’s Ulysses","authors":"Dieter Fuchs","doi":"10.1353/JOY.2011.0011","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"It is well known that James Joyce’s Ulysses transfers the Greek epic of Odysseus to Ireland and the Jewish Diaspora, and that the link between these three cultures is provided by the Jewish Irishman Leopold Bloom, whose movement through Dublin follows the structural pattern of the Homeric Odyssey. In contrast to the scrupulous study of Bloom’s urban migrations within the Hibernian metropolis, however, scholars have turned a comparatively blind eye to a much longer journey represented within the scope of Ulysses. To shed light on this neglected journey, this article will examine the travels of Bloom and Odysseus in relation to those of the Virags—Bloom’s Jewish ancestors who emigrated from the Holy Land to Ireland. Whereas the Homeric Ulysses and Bloom move in a cyclical way and end their voyages where they begin them, the Virags proceed in a linear route from the southeast to the northwest of Europe. Their journey westwards leads them through the center of the European continent: They travel through the Austro-Hungarian cities of Szombathely, Vienna, and Budapest (U 17. 535) before making a detour through Milan and Florence in order to reach London and Dublin. The exact geographical information that we get about this voyage comes in the ‘‘Ithaca’’ episode:","PeriodicalId":330014,"journal":{"name":"Joyce Studies Annual","volume":"105 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2011-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Joyce Studies Annual","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/JOY.2011.0011","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

It is well known that James Joyce’s Ulysses transfers the Greek epic of Odysseus to Ireland and the Jewish Diaspora, and that the link between these three cultures is provided by the Jewish Irishman Leopold Bloom, whose movement through Dublin follows the structural pattern of the Homeric Odyssey. In contrast to the scrupulous study of Bloom’s urban migrations within the Hibernian metropolis, however, scholars have turned a comparatively blind eye to a much longer journey represented within the scope of Ulysses. To shed light on this neglected journey, this article will examine the travels of Bloom and Odysseus in relation to those of the Virags—Bloom’s Jewish ancestors who emigrated from the Holy Land to Ireland. Whereas the Homeric Ulysses and Bloom move in a cyclical way and end their voyages where they begin them, the Virags proceed in a linear route from the southeast to the northwest of Europe. Their journey westwards leads them through the center of the European continent: They travel through the Austro-Hungarian cities of Szombathely, Vienna, and Budapest (U 17. 535) before making a detour through Milan and Florence in order to reach London and Dublin. The exact geographical information that we get about this voyage comes in the ‘‘Ithaca’’ episode:
“Szombathely, Vienna, Budapest”:史诗地理与詹姆斯·乔伊斯《尤利西斯》的奥匈维度
众所周知,詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》将希腊史诗《奥德修斯》转移到了爱尔兰和犹太流散,而这三种文化之间的联系是由犹太爱尔兰人利奥波德·布鲁姆提供的,他在都柏林的活动遵循了荷马史诗《奥德赛》的结构模式。然而,与对布鲁姆在希伯尼亚大都市中的城市迁移的严谨研究相反,学者们对尤利西斯范围内代表的更长的旅程相对视而不见。为了揭示这段被忽视的旅程,本文将研究布鲁姆和奥德修斯的旅行,并将其与维拉格-布鲁姆的犹太祖先从圣地移民到爱尔兰的旅行联系起来。荷马史诗中的尤利西斯和布卢姆以周期性的方式移动,并在他们开始的地方结束他们的航行,而维拉格人则沿着从欧洲东南部到西北部的直线路线前进。他们向西的旅程带领他们穿过欧洲大陆的中心:他们穿越了奥匈帝国的城市绍巴塞利、维也纳和布达佩斯(U 17)。535),然后绕道米兰和佛罗伦萨,到达伦敦和都柏林。关于这次航行的确切地理信息来自“伊萨卡”那一集:
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信