{"title":"Štefánik ako dobrodružstvo histórie","authors":"Dagmar Inštitorisová","doi":"10.5817/sl2021-2-21","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Monografia slovenského historika Petra Macha Milan Rastislav Štefánik ako symbol vyšla v roku 2019, ktorý bol na Slovensku Rokom Milana Rastislava Štefánika. V rámci neho sa konal rad vedeckých a odborných podujatí venovaných jeho osobnosti, ako napríklad medzinárodná konferencia Milan Rastislav Štefánik MUŽ SLNKA, ktorú v apríli 2019 zorganizovalo viacero subjektov – Slovenská ústredná hvezdáreň Hurbanovo, Spoločnosť M. R. Štefánika so sídlom v Brezovej pod Bradlom a Mesto Piešťany. Jej výsledkom bol zborník, v ktorom sa na osobnosť Štefánika pozrelo veľmi široké spektrum odborníkov – od astronómov, kozmonautov, politikov, historikov, historikov umenia až po muzeológov. Tomuto roku však dominovali hlavne monografické texty, publikované doma a v zahraničí. Za mimoriadny úspech je možné považovať hlavne vydanie monografie s názvom Milan Rastislav Štefánik od historika Michala Kšiňana nielen v slovenskom jazyku, ale v samostatných vydaniach v nemeckom, anglickom a francúzskom jazyku, hlavne vydanie jeho L’homme qui parlait avec les étoiles. Milan Rastislav Štefánik, héros franco-slovaque de la Grande Guerre v parížskom Eur’Orbem. Počinom je aj vydanie monografie Slavomíra Michálka v anglickom jazyku pod názvom Milan Rastislav Štefánik and those who followed him, ktoré vyšlo v slovenskej VEDE a nemeckom vydavateľstve Peter Lang. O Štefánikovej osobnosti sú vďaka tomu dostupné informácie pre bádateľov i jeho obdivovateľov v troch svetových jazykoch. Obálku Machovej monografie trochu provokatívne, ale zároveň aj symbolicky a v súlade s obsahovým zameraním textu, tvorí Štefánikov portrét od ilustrátora Jozefa Giertliho Danglára. Ako píše v tiráži sám P. Macho: „[...] obsahuje symbolické atribúty a odkazy spojené s M. R. Štefánikom (generálsku čiapku, jeho heslo vytetované na ramene, vojenskú známku s číslom planétky pomenovanej po Štefánikovi atď.)“ (s. 2). Provokatívnosť obálky je spojená s textom nezvyčajnejším pohľadom Petra Macha na danú osobnosť. Ako historik sa nezameriava na skúmanie Štefánikovho života, ale mapuje spôsob jeho zobrazovania od jeho skonu po nedávnu súčasnosť v rôznych súvislostiach. Tie sú tematizované v šiestich kapitolách, v ktorých sleduje jednak veľmi odlišné až kontroverzné vnímanie tejto osobnosti v období prvej Československej republiky, vojnového Slovenského štátu, v rokoch od skončenia druhej svetovej vojny do roku 1948, v čase socializmu a v menšej miere aj v súčasnosti. Prvá kapitola má názov Ako sa vedec s dobrodružným životom stal národným hrdinom, druhá Neobyčajná história Štefánikovej pozostalosti, tretia Posmrtný kult M. R. Štefánika medzi ideológiou a umením, štvrtá Štefánik vo verejnom priestore slovenských miest, piata Slovanstvo a Štefánik ako symbol v kontexte dobových medzištátnych vzťahov a posledná Štefánik a Bradlo v kontexte politiky, ideológie, identity a festivitnej kultúry – 1938–1939 a 1968–1969. Kľúčom k takémuto neštandardnému uchopeniu Štefánikovej osobnosti, k sledovaniu spôsobov a foriem prisvojovania si jeho osobnosti až pozmeňovania a prekrúcania historických faktov a ich významu je pre Macha proces spoločensko-politickej a náboženskej mýtizácie udalostí a života nielen významných osobností. Je tesne spätá s tradovanou historickou pamäťou šírenou ústnym podaním a s tým súvisiacou potrebnou či presnejšie nevyhnutným vytváraním obrazu národného hrdinu alebo antického héroa, či národného svätca – mučeníka a spasiteľa. V prípade Štefánika, jeho obraz ako národného hrdinu autor nespája iba so zásluhami o vznik prvého spoločného – samostatného – štátu Čechov a Slovákov, ale so stáročnou snahou Slovákov i Čechov o osamostatnenie, o vytvorenie štátu(ov), ktorý by bol nezávislý na Rakúsko-Uhorskej monarchii či Nemeckej ríši. V prípade pretvárania jeho obrazu 24 / 2021 / 2","PeriodicalId":219218,"journal":{"name":"Slavica litteraria","volume":"26 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Slavica litteraria","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5817/sl2021-2-21","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Monografia slovenského historika Petra Macha Milan Rastislav Štefánik ako symbol vyšla v roku 2019, ktorý bol na Slovensku Rokom Milana Rastislava Štefánika. V rámci neho sa konal rad vedeckých a odborných podujatí venovaných jeho osobnosti, ako napríklad medzinárodná konferencia Milan Rastislav Štefánik MUŽ SLNKA, ktorú v apríli 2019 zorganizovalo viacero subjektov – Slovenská ústredná hvezdáreň Hurbanovo, Spoločnosť M. R. Štefánika so sídlom v Brezovej pod Bradlom a Mesto Piešťany. Jej výsledkom bol zborník, v ktorom sa na osobnosť Štefánika pozrelo veľmi široké spektrum odborníkov – od astronómov, kozmonautov, politikov, historikov, historikov umenia až po muzeológov. Tomuto roku však dominovali hlavne monografické texty, publikované doma a v zahraničí. Za mimoriadny úspech je možné považovať hlavne vydanie monografie s názvom Milan Rastislav Štefánik od historika Michala Kšiňana nielen v slovenskom jazyku, ale v samostatných vydaniach v nemeckom, anglickom a francúzskom jazyku, hlavne vydanie jeho L’homme qui parlait avec les étoiles. Milan Rastislav Štefánik, héros franco-slovaque de la Grande Guerre v parížskom Eur’Orbem. Počinom je aj vydanie monografie Slavomíra Michálka v anglickom jazyku pod názvom Milan Rastislav Štefánik and those who followed him, ktoré vyšlo v slovenskej VEDE a nemeckom vydavateľstve Peter Lang. O Štefánikovej osobnosti sú vďaka tomu dostupné informácie pre bádateľov i jeho obdivovateľov v troch svetových jazykoch. Obálku Machovej monografie trochu provokatívne, ale zároveň aj symbolicky a v súlade s obsahovým zameraním textu, tvorí Štefánikov portrét od ilustrátora Jozefa Giertliho Danglára. Ako píše v tiráži sám P. Macho: „[...] obsahuje symbolické atribúty a odkazy spojené s M. R. Štefánikom (generálsku čiapku, jeho heslo vytetované na ramene, vojenskú známku s číslom planétky pomenovanej po Štefánikovi atď.)“ (s. 2). Provokatívnosť obálky je spojená s textom nezvyčajnejším pohľadom Petra Macha na danú osobnosť. Ako historik sa nezameriava na skúmanie Štefánikovho života, ale mapuje spôsob jeho zobrazovania od jeho skonu po nedávnu súčasnosť v rôznych súvislostiach. Tie sú tematizované v šiestich kapitolách, v ktorých sleduje jednak veľmi odlišné až kontroverzné vnímanie tejto osobnosti v období prvej Československej republiky, vojnového Slovenského štátu, v rokoch od skončenia druhej svetovej vojny do roku 1948, v čase socializmu a v menšej miere aj v súčasnosti. Prvá kapitola má názov Ako sa vedec s dobrodružným životom stal národným hrdinom, druhá Neobyčajná história Štefánikovej pozostalosti, tretia Posmrtný kult M. R. Štefánika medzi ideológiou a umením, štvrtá Štefánik vo verejnom priestore slovenských miest, piata Slovanstvo a Štefánik ako symbol v kontexte dobových medzištátnych vzťahov a posledná Štefánik a Bradlo v kontexte politiky, ideológie, identity a festivitnej kultúry – 1938–1939 a 1968–1969. Kľúčom k takémuto neštandardnému uchopeniu Štefánikovej osobnosti, k sledovaniu spôsobov a foriem prisvojovania si jeho osobnosti až pozmeňovania a prekrúcania historických faktov a ich významu je pre Macha proces spoločensko-politickej a náboženskej mýtizácie udalostí a života nielen významných osobností. Je tesne spätá s tradovanou historickou pamäťou šírenou ústnym podaním a s tým súvisiacou potrebnou či presnejšie nevyhnutným vytváraním obrazu národného hrdinu alebo antického héroa, či národného svätca – mučeníka a spasiteľa. V prípade Štefánika, jeho obraz ako národného hrdinu autor nespája iba so zásluhami o vznik prvého spoločného – samostatného – štátu Čechov a Slovákov, ale so stáročnou snahou Slovákov i Čechov o osamostatnenie, o vytvorenie štátu(ov), ktorý by bol nezávislý na Rakúsko-Uhorskej monarchii či Nemeckej ríši. V prípade pretvárania jeho obrazu 24 / 2021 / 2
斯洛伐克历史学家彼得-马赫(Petr Mach)的专著《作为象征的米兰-拉斯蒂斯拉夫-斯特凡尼克》(Milan Rastislav Štefánik)于2019年出版,2019年是斯洛伐克的米兰-拉斯蒂斯拉夫-斯特凡尼克年。其中包括一系列专门纪念他的科学和专业活动,如米兰-拉斯蒂斯拉夫-斯特凡尼克国际会议(Milan Rastislav Štefánik MUŽ SLNKA),该会议于2019年4月由位于胡尔巴诺沃的斯洛伐克中央天文台、位于布雷佐瓦-pod Bradlom的M. R. Štefánik 学会和Piešt'any市等多个实体举办。在这些论文集中,从天文学家、宇航员、政治家、历史学家、艺术史学家到博物馆学家等众多专家对斯特凡尼克的个性进行了研究。不过,这一年的主要活动是在国内外出版专著。历史学家米哈尔-克希南(Michal Kšiňan)的专著《米兰-拉斯蒂斯拉夫-什特法尼克》不仅以斯洛伐克语出版,而且还分别以德语、英语和法语出版,尤其是他的《L'homme qui parlait avec les étoiles》的出版,可谓特别成功。Milan Rastislav Štefánik, héros franco-slovaque de la Grande Guerre in Eur'Orbem, Paris.斯拉沃米尔-米恰莱克(Slavomir Michálek)的英文专著《米兰-拉斯蒂斯拉夫-斯特凡尼克和他的追随者》由斯洛伐克 VEDA 和德国 Peter Lang 出版社出版,这也是一次成功。因此,研究人员和他的崇拜者可以用三种世界语言获得有关斯特凡尼克的信息。马查专著的封面是插图画家约瑟夫-吉埃特利-当拉尔(Jozef Giertli Danglár)为什特法尼克绘制的肖像。正如 P.Macho:正如 P. Macho 所说:"[......]包含了与 M. R. Štefánik 有关的象征性特征和参考资料(将军帽、纹在他肩上的座右铭、印有以 Štefánik 命名的小行星编号的军用邮票等)"(第 2 页)。封面的挑衅性与彼得-马赫对有关人物的不同寻常的看法在正文中联系在一起。作为一名历史学家,他的重点不是研究斯特凡尼克的生平,而是描绘他从去世到最近在各种背景下的形象。在这六章中,他追溯了在捷克斯洛伐克第一共和国时期、战时斯洛伐克国家、第二次世界大战结束后至 1948 年社会主义时期,以及在较小程度上在当代,人们对这位人物截然不同甚至充满争议的看法。第一章的标题是 "一位具有冒险精神的科学家如何成为民族英雄",第二章是 "斯特凡尼克遗产的非凡历史",第三章是 "M. R. Štefánik的后世崇拜"。第四部是《斯洛伐克城市公共空间中的斯特凡尼克》,第五部是《当代国家间关系背景下的斯拉夫主义和作为象征的斯特凡尼克》,最后一部是《1938-1939 年和 1968-1969 年政治、意识形态、身份认同和节日文化背景下的斯特凡尼克和布拉德洛》。在马赫看来,以这种非标准的方式把握斯特凡尼克的个性,追溯挪用其个性以至于改变和歪曲历史事实及其意义的方式和形式,关键在于将事件和杰出人物的生平神话化的社会政治和宗教过程。它与通过口述传统传播的传统历史记忆以及与之相关的民族英雄、古代英雄或民族圣人--烈士和救世主--形象的必要或(更确切地说)不可避免的创造密切相关。就斯特凡尼克而言,作者不仅将其民族英雄形象与他为捷克人和斯洛伐克人建立第一个共同的独立国家所立下的功勋联系在一起,而且还将其形象与斯洛伐克人和捷克人几个世纪以来渴望独立、渴望建立一个(多个)独立于奥匈帝国或德意志帝国的国家的愿望联系在一起。在重塑形象方面 24 / 2021 / 2