{"title":"“Why would anyone leave?”: Development, overindebtedness, and migration in Guatemala","authors":"Lauren Heidbrink, Giovanni Batz, C. Sanchez","doi":"10.32727/26.2022.2","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Over the past two decades, policymakers have expressed considerable optimism about the capacity of international development to curb transnational migration, yet there is a dearth of research examining how and under what conditions development interventions impact migration decisions. Enlisting a case study approach in the Maya-K’iche’ community of Almolonga, this article examines divergent meanings and practices of “development” and its impact on the migratory aspirations and outcomes of Indigenous families in Guatemala. Government authorities and international development experts exalt Almolonga as a prosperous example of a globalized, agrarian-based economy. Key to its ‘success’ is the growing microcredit industry which advertises loans as a means to invest in small businesses and to enable household purchasing power. Yet, as our survey finds, this credit often cascades into over indebtedness, leading to significant out-migration. In contrast, local understandings of development arerooted in the K’iche’ concept of utz k'aslemal, a system of complementary economies and intergenerational knowledge-sharing through education and entrepreneurship in an effort to create pathways to ‘el buen vivir.’ By tracing the conflicting meanings assigned to development, we argue that over indebtedness resulting from microcredit not only reinforces but likewise exacerbates existing social inequalities in Guatemala and, contrary to development claims, induces migration.","PeriodicalId":154070,"journal":{"name":"Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis","volume":"05 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-11-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.32727/26.2022.2","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Abstract
Over the past two decades, policymakers have expressed considerable optimism about the capacity of international development to curb transnational migration, yet there is a dearth of research examining how and under what conditions development interventions impact migration decisions. Enlisting a case study approach in the Maya-K’iche’ community of Almolonga, this article examines divergent meanings and practices of “development” and its impact on the migratory aspirations and outcomes of Indigenous families in Guatemala. Government authorities and international development experts exalt Almolonga as a prosperous example of a globalized, agrarian-based economy. Key to its ‘success’ is the growing microcredit industry which advertises loans as a means to invest in small businesses and to enable household purchasing power. Yet, as our survey finds, this credit often cascades into over indebtedness, leading to significant out-migration. In contrast, local understandings of development arerooted in the K’iche’ concept of utz k'aslemal, a system of complementary economies and intergenerational knowledge-sharing through education and entrepreneurship in an effort to create pathways to ‘el buen vivir.’ By tracing the conflicting meanings assigned to development, we argue that over indebtedness resulting from microcredit not only reinforces but likewise exacerbates existing social inequalities in Guatemala and, contrary to development claims, induces migration.
在过去二十年中,政策制定者对国际发展遏制跨国移民的能力表达了相当乐观的态度,然而,关于发展干预如何以及在什么条件下影响移民决策的研究却很少。本文以Almolonga的Maya-K ' iche社区为个案研究方法,检视“发展”的不同含义与实践,以及其对瓜地马拉原住民家庭迁徙愿望与结果的影响。政府当局和国际发展专家称赞阿尔莫隆加是全球化、以农业为基础的经济的繁荣典范。其“成功”的关键是不断增长的小额信贷行业,该行业宣传贷款是投资小企业和提高家庭购买力的一种手段。然而,正如我们的调查发现的那样,这种信贷往往会导致过度负债,导致大量人口外迁。相比之下,当地对发展的理解根植于kiche的utz K 'aslemal概念,这是一种互补经济和通过教育和创业实现代际知识共享的系统,旨在创造通往“幸福生活”的途径。“通过追踪赋予发展的相互矛盾的含义,我们认为,小额信贷造成的过度负债不仅强化了危地马拉现有的社会不平等,而且同样加剧了这种不平等,与发展主张相反,还引发了移民。”