Taking Care of Music: Gender, Arranging, and Collaboration in the Weston-Liston Partnership

L. Barg
{"title":"Taking Care of Music: Gender, Arranging, and Collaboration in the Weston-Liston Partnership","authors":"L. Barg","doi":"10.5406/blacmusiresej.34.1.0097","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\"If you take care of your music, the music will take care of you\": that was the advice that vocalist Leon Thomas remembered receiving from Melba Liston (Kaplan 1999, 424). Thomas's first professional encounter with Liston occurred at a rehearsal with Art Blakey sometime in the late 1950s. (1) As he recalled it, Liston arrived to \"save the day\": arrangements in-hand, accompanied by her instrumental \"team\" of Walter Davis (piano) and Sahib Shihab (baritone saxophone). Liston gave the following directions to an unprepared Thomas: \"You do the singing, I'll do the arrangements!\" (424). Thomas's remembrances of Liston--her advice and the story of their first meeting--provide a useful starting point for exploring issues of gender, arranging, and collaboration in Liston's career. To \"take care of your music\" in the professional sense refers to musical activities and personal qualities historically coded as masculine in discourses on aesthetics and culture, such as discipline, autonomy, efficiency, and mastery. However, the phrase \"to take care of\" evokes feminine-coded practices and values: nurturing, selfless devotion, interdependence, and attention to detail. In her roles as arranger, composer, trombonist, musical director, and educator, Liston's career was defined by \"taking care of music\" in all senses of the phrase. Perhaps the most striking instance of how Liston took care of her music, however, is the Melba Liston Collection at the Center for Black Music Research. Liston's material legacy--as she meticulously collected, arranged, and donated it to the CBMR--consists almost entirely of music. Scores, to be precise: forty-three boxes of music manuscripts (scores, parts, lead sheets), and only a single letterbox of papers. The score-centered nature of Liston's archive, as well as the nature of the scores themselves, showcases her body of work as an arranger and composer working behind the scenes in jazz and popular music. Liston's collection reverses the historical conditions in which she produced her scores, making visible for the public the products of creative labor that were sources for musical performances, sources largely invisible to audiences and listeners during her lifetime. The forms the scores take perform another kind of reversal, marking practices and histories of collaboration, interaction, and co-creation rather than romantic notions of authorship and autonomy, which are commonly assumed when dealing with notated music. As such, Liston's notated archive--or more precisely, the performance-centered musical events they participated in shaping--also troubles gendered and raced narratives of heroic creation and individualism in jazz. This essay focuses on one musical moment from Liston's career, namely, her work with composer and pianist Randy Weston on the groundbreaking 1960 recording of the four-movement suite Uhuru Afrika. I examine issues of gender and collaboration in Liston's work as arranger, musical director, co-researcher, and conductor in the production of this project within several overlapping analytical frames. First, I consider gender in relation to discourses surrounding the historic role of arrangers in big band jazz and how these discourses resonate in Liston's partnership with Weston. Second, I ask how Liston's role and practices as an arranger enabled her to navigate the homosocial spaces in which she worked and how issues of gender, intercultural dialogue, and collaboration play out in the sonic and interpretive details of Liston's arrangements themselves. My argument is that through the musical agency of her scores--their expressive, dramatic, and formal dimensions--and through her presence and participation in recording sessions as conductor/musical director, Liston charted a collaborative and creative path to \"take care of music\" that worked within and against prevailing discourses about gender, race, and jazz. Finally, I relate her strategies and practices of \"oblique writing\" (Weston and Jenkins 2010, 74) to the interests and strategies of other contemporaneous black women artists and suggest that focusing on Liston's work in the making of Uhuru Afrika refigures masculinist narratives of collaboration and community during this transformative period in jazz. …","PeriodicalId":354930,"journal":{"name":"Black Music Research Journal","volume":"4 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2014-03-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Black Music Research Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5406/blacmusiresej.34.1.0097","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

Abstract

"If you take care of your music, the music will take care of you": that was the advice that vocalist Leon Thomas remembered receiving from Melba Liston (Kaplan 1999, 424). Thomas's first professional encounter with Liston occurred at a rehearsal with Art Blakey sometime in the late 1950s. (1) As he recalled it, Liston arrived to "save the day": arrangements in-hand, accompanied by her instrumental "team" of Walter Davis (piano) and Sahib Shihab (baritone saxophone). Liston gave the following directions to an unprepared Thomas: "You do the singing, I'll do the arrangements!" (424). Thomas's remembrances of Liston--her advice and the story of their first meeting--provide a useful starting point for exploring issues of gender, arranging, and collaboration in Liston's career. To "take care of your music" in the professional sense refers to musical activities and personal qualities historically coded as masculine in discourses on aesthetics and culture, such as discipline, autonomy, efficiency, and mastery. However, the phrase "to take care of" evokes feminine-coded practices and values: nurturing, selfless devotion, interdependence, and attention to detail. In her roles as arranger, composer, trombonist, musical director, and educator, Liston's career was defined by "taking care of music" in all senses of the phrase. Perhaps the most striking instance of how Liston took care of her music, however, is the Melba Liston Collection at the Center for Black Music Research. Liston's material legacy--as she meticulously collected, arranged, and donated it to the CBMR--consists almost entirely of music. Scores, to be precise: forty-three boxes of music manuscripts (scores, parts, lead sheets), and only a single letterbox of papers. The score-centered nature of Liston's archive, as well as the nature of the scores themselves, showcases her body of work as an arranger and composer working behind the scenes in jazz and popular music. Liston's collection reverses the historical conditions in which she produced her scores, making visible for the public the products of creative labor that were sources for musical performances, sources largely invisible to audiences and listeners during her lifetime. The forms the scores take perform another kind of reversal, marking practices and histories of collaboration, interaction, and co-creation rather than romantic notions of authorship and autonomy, which are commonly assumed when dealing with notated music. As such, Liston's notated archive--or more precisely, the performance-centered musical events they participated in shaping--also troubles gendered and raced narratives of heroic creation and individualism in jazz. This essay focuses on one musical moment from Liston's career, namely, her work with composer and pianist Randy Weston on the groundbreaking 1960 recording of the four-movement suite Uhuru Afrika. I examine issues of gender and collaboration in Liston's work as arranger, musical director, co-researcher, and conductor in the production of this project within several overlapping analytical frames. First, I consider gender in relation to discourses surrounding the historic role of arrangers in big band jazz and how these discourses resonate in Liston's partnership with Weston. Second, I ask how Liston's role and practices as an arranger enabled her to navigate the homosocial spaces in which she worked and how issues of gender, intercultural dialogue, and collaboration play out in the sonic and interpretive details of Liston's arrangements themselves. My argument is that through the musical agency of her scores--their expressive, dramatic, and formal dimensions--and through her presence and participation in recording sessions as conductor/musical director, Liston charted a collaborative and creative path to "take care of music" that worked within and against prevailing discourses about gender, race, and jazz. Finally, I relate her strategies and practices of "oblique writing" (Weston and Jenkins 2010, 74) to the interests and strategies of other contemporaneous black women artists and suggest that focusing on Liston's work in the making of Uhuru Afrika refigures masculinist narratives of collaboration and community during this transformative period in jazz. …
照顾音乐:性别,编曲和合作在韦斯顿-利斯顿伙伴关系
“如果你照顾你的音乐,音乐也会照顾你”:这是歌手Leon Thomas从Melba Liston (Kaplan 1999, 424)那里得到的建议。托马斯与利斯顿的第一次职业接触是在20世纪50年代末与阿特·布雷基(Art Blakey)的一次排练中。据他回忆,利斯顿是来“扭转局面”的:她的乐器“团队”由沃尔特·戴维斯(钢琴)和萨希布·希哈布(男中音萨克斯管)组成,在她的伴奏下进行了安排。利斯顿对毫无准备的托马斯作了如下指示:“你来唱歌,我来编曲!”(424)。托马斯对利斯顿的回忆——她的建议和他们第一次见面的故事——为探索利斯顿职业生涯中的性别、安排和合作问题提供了一个有用的起点。专业意义上的“照顾你的音乐”是指在美学和文化话语中历史上被男性化的音乐活动和个人品质,如纪律、自主、效率和掌握。然而,“照顾”这个短语唤起了女性编码的做法和价值观:养育、无私的奉献、相互依存和对细节的关注。作为编曲家、作曲家、长号手、音乐总监和教育家,利斯顿的职业生涯被定义为“照顾音乐”。也许利斯顿如何照顾她的音乐最引人注目的例子是黑人音乐研究中心的梅尔巴·利斯顿收藏。利斯顿的物质遗产——她精心收集、整理并捐赠给CBMR——几乎完全由音乐组成。确切地说,乐谱:43箱音乐手稿(乐谱、分曲、导音表),只有一个邮筒的纸。利斯顿档案中以乐谱为中心的本质,以及乐谱本身的本质,展示了她作为爵士乐和流行音乐幕后编曲和作曲家的工作。利斯顿的合集颠覆了她创作乐谱的历史条件,让公众看到创造性劳动的成果,这些成果是音乐表演的来源,在她有生之年,观众和听众基本上看不到这些来源。乐谱的形式表现了另一种逆转,标志着合作、互动和共同创造的实践和历史,而不是通常在处理记谱音乐时假设的作者和自主的浪漫概念。因此,利斯顿的著名档案——或者更准确地说,他们参与塑造的以表演为中心的音乐事件——也困扰着爵士乐中英雄创作和个人主义的性别和种族叙事。这篇文章聚焦于利斯顿职业生涯中的一个音乐时刻,即她与作曲家兼钢琴家兰迪·韦斯顿在1960年开创性地录制了四乐章组曲《乌胡鲁非洲》。我以编曲、音乐总监、联合研究员和指挥的身份,在几个重叠的分析框架内审视了利斯顿作品中的性别和合作问题。首先,我将性别与围绕大乐队爵士乐中编曲者的历史角色的讨论,以及这些讨论如何在利斯顿与韦斯顿的合作中产生共鸣。其次,我问利斯顿作为编曲家的角色和实践如何使她能够驾驭她工作的同性恋社会空间,以及性别、跨文化对话和合作问题如何在利斯顿编曲本身的声音和解释细节中发挥作用。我的观点是,通过她的乐谱的音乐代理——它们的表现力、戏剧性和形式维度——通过她作为指挥/音乐总监的存在和参与录音环节,利斯顿绘制了一条合作和创造性的道路,“照顾音乐”,在关于性别、种族和爵士乐的主流话语中工作,并反对这种话语。最后,我将她的“倾斜写作”策略和实践(韦斯顿和詹金斯2010,74)与同时代其他黑人女性艺术家的兴趣和策略联系起来,并建议关注利斯顿在《乌胡鲁非洲》创作中的工作,在这个爵士乐变革时期重新塑造了合作和社区的男性主义叙事。...
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信