USE OF ROMAN SCRIPT FOR WRITING URDU LANGUAGE

Zahra Ansari, Shaukat Ali, Fatima Khan
{"title":"USE OF ROMAN SCRIPT FOR WRITING URDU LANGUAGE","authors":"Zahra Ansari, Shaukat Ali, Fatima Khan","doi":"10.52700/ijlc.v1i2.20","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The purpose of the paper is to highlight the need of evolving a standardized Romanization table, which is used for writing Urdu language on mobile phones, laptops or tabs etc. Use of Urdu language in Roman script is in vogue in our daily life. Internet and mobile users have conveniently adopted Roman script since long for writing Urdu. But it is being used in an irregular and disorganized way. Therefore, an organized and systematic Roman script is imperative to explore ample possibilities of its usage. The current study is qualitative in nature. The Urdu Romanization table is used as a tool in this regard. This tool has been framed by finding out equivalents of Urdu alphabets in the Roman letters so that the sounds and etymology of the traditional Pearsio Arabic script of Urdu from different languages (Sanskrit, Persian, Arabic, and Turkish) could be used and preserved in a proper way.","PeriodicalId":161767,"journal":{"name":"International Journal of Linguistics and Culture","volume":"14 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Journal of Linguistics and Culture","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.52700/ijlc.v1i2.20","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

The purpose of the paper is to highlight the need of evolving a standardized Romanization table, which is used for writing Urdu language on mobile phones, laptops or tabs etc. Use of Urdu language in Roman script is in vogue in our daily life. Internet and mobile users have conveniently adopted Roman script since long for writing Urdu. But it is being used in an irregular and disorganized way. Therefore, an organized and systematic Roman script is imperative to explore ample possibilities of its usage. The current study is qualitative in nature. The Urdu Romanization table is used as a tool in this regard. This tool has been framed by finding out equivalents of Urdu alphabets in the Roman letters so that the sounds and etymology of the traditional Pearsio Arabic script of Urdu from different languages (Sanskrit, Persian, Arabic, and Turkish) could be used and preserved in a proper way.
用罗马文字书写乌尔都语
本文的目的是强调需要发展一个标准化的罗马化表,这是用于书写乌尔都语在手机上,笔记本电脑或标签等。乌尔都语在罗马文字中的使用在我们的日常生活中很流行。长期以来,互联网和移动用户方便地使用罗马文字来书写乌尔都语。但它正在以一种不规则和无组织的方式被使用。因此,一个有组织和系统的罗马文字是必要的,以探索其使用的充分可能性。目前的研究本质上是定性的。乌尔都罗马化表被用作这方面的工具。这个工具是通过在罗马字母中找到乌尔都语字母的对等物来构建的,这样就可以以适当的方式使用和保存来自不同语言(梵语、波斯语、阿拉伯语和土耳其语)的传统的Pearsio阿拉伯语乌尔都语字母的声音和词源。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信