15. A Prohibition on Digging Up the Bones of the Dead (1813)

Ino Manalo
{"title":"15. A Prohibition on Digging Up the Bones of the Dead (1813)","authors":"Ino Manalo","doi":"10.2307/j.ctv10tq4hm.20","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In 1813, the Bishop of Cebu, Joaquín Encabo de la Virgen de Sopetrán, issued an edict prohibiting the exhumation of the dead, written primarily in the local language of Cebuano Visayan. This document from the archives of the Roman Catholic parish of Patrocinio de Maria in Boljoon, a town in the Philippine province of Cebu, suggests that inhabitants of the diocese were digging up the bones of the dead in order to hold rituals for a secondary burial along traditional, non-Christian lines. Ino Manalo discusses the edict in light of the emphasis placed by Spanish colonialism on urbanism and literacy, and outlines the ways in which it provides evidence of the persistence of traditional beliefs and practices centuries after the introduction of Christianity to the Visayas.","PeriodicalId":165890,"journal":{"name":"The Spanish Pacific, 1521-1815","volume":"3 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-03-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Spanish Pacific, 1521-1815","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2307/j.ctv10tq4hm.20","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

In 1813, the Bishop of Cebu, Joaquín Encabo de la Virgen de Sopetrán, issued an edict prohibiting the exhumation of the dead, written primarily in the local language of Cebuano Visayan. This document from the archives of the Roman Catholic parish of Patrocinio de Maria in Boljoon, a town in the Philippine province of Cebu, suggests that inhabitants of the diocese were digging up the bones of the dead in order to hold rituals for a secondary burial along traditional, non-Christian lines. Ino Manalo discusses the edict in light of the emphasis placed by Spanish colonialism on urbanism and literacy, and outlines the ways in which it provides evidence of the persistence of traditional beliefs and practices centuries after the introduction of Christianity to the Visayas.
15. 禁止挖掘死者的骨头(1813年)
1813年,宿务主教Joaquín Encabo de la Virgen de Sopetrán发布了一项法令,禁止挖出死者的尸体,该法令主要用宿务维萨扬语(Cebuano Visayan)写成。这份来自菲律宾宿务省博尔琼(Boljoon)的罗马天主教帕特罗西尼奥·德·玛丽亚(Patrocinio de Maria)教区档案的文件表明,该教区的居民正在挖掘死者的骨头,以便按照传统的、非基督教的方式举行二次埋葬仪式。Ino Manalo根据西班牙殖民主义对城市主义和文化的重视来讨论这一法令,并概述了它如何提供传统信仰和习俗在基督教传入米沙鄢群岛几个世纪后持续存在的证据。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信