From Love to Worldliness: Hannah Arendt and Martin Heidegger

S. Boym
{"title":"From Love to Worldliness: Hannah Arendt and Martin Heidegger","authors":"S. Boym","doi":"10.1353/CGL.2011.0003","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Hannah Arendt wrote that a passionate love “for a single one” can result in a “totalitarianism for two.”1 What Arendt means here is that the lovers’ crime of passion lies in obliterating the world around and in-between them. Indeed, love can obliterate worldliness but its experience can also contribute to co-creation in the world and such world-making sometimes outlasts the love-making. Experience of love can put an end to the individual autonomy of two lovers and shrink their worlds, or on the contrary, carve a new unpredictable “third space” that is never the sum of the two. “Pleasure disappoints, possibility never,” wrote Soren Kierkegaard in The Diary of the Seducer, suggesting that one’s own imagination is the most powerful aphrodisiac.2 (I am afraid many of my fellow-scholars would concur with that statement). I will examine one particular possibility in the relationship between love and freedom of the other, and explore how the break of romantic passion can give birth to a form of passionate thinking, understanding of differences, and public imagination that lies at the foundation of a ‘common world.’ Arendt’s conception of the ‘common world’ seems particularly timely today. She realized its fra1 Hannah Arendt, The Human Condition. University of Chicago Press, 1958: 242. For a discussion of Arendt’s theory of freedom, see Svetlana Boym, Another Freedom: The Alternative History of an Idea. University of Chicago Press, 2010.","PeriodicalId":342699,"journal":{"name":"The Yearbook of Comparative Literature","volume":"40 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2011-04-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"5","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Yearbook of Comparative Literature","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/CGL.2011.0003","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 5

Abstract

Hannah Arendt wrote that a passionate love “for a single one” can result in a “totalitarianism for two.”1 What Arendt means here is that the lovers’ crime of passion lies in obliterating the world around and in-between them. Indeed, love can obliterate worldliness but its experience can also contribute to co-creation in the world and such world-making sometimes outlasts the love-making. Experience of love can put an end to the individual autonomy of two lovers and shrink their worlds, or on the contrary, carve a new unpredictable “third space” that is never the sum of the two. “Pleasure disappoints, possibility never,” wrote Soren Kierkegaard in The Diary of the Seducer, suggesting that one’s own imagination is the most powerful aphrodisiac.2 (I am afraid many of my fellow-scholars would concur with that statement). I will examine one particular possibility in the relationship between love and freedom of the other, and explore how the break of romantic passion can give birth to a form of passionate thinking, understanding of differences, and public imagination that lies at the foundation of a ‘common world.’ Arendt’s conception of the ‘common world’ seems particularly timely today. She realized its fra1 Hannah Arendt, The Human Condition. University of Chicago Press, 1958: 242. For a discussion of Arendt’s theory of freedom, see Svetlana Boym, Another Freedom: The Alternative History of an Idea. University of Chicago Press, 2010.
从爱到世俗:汉娜·阿伦特与马丁·海德格尔
汉娜·阿伦特(Hannah Arendt)写道,“对一个人”的激情之爱可能导致“两个人的极权主义”。阿伦特在这里的意思是,恋人们的激情之罪在于抹杀了他们周围和他们之间的世界。的确,爱情可以消除世俗,但它的经验也可以促进世界的共同创造,这种创造世界的过程有时比做爱的时间更长。爱的体验可以结束两个恋人的个人自主性,缩小他们的世界,或者相反,开辟一个新的不可预测的“第三空间”,它永远不是两者的总和。索伦·克尔凯郭尔在《诱惑者日记》中写道:“快乐令人失望,但可能性永远不会。”他暗示,一个人自己的想象力是最强大的春药(恐怕我的许多学者同行都会同意这种说法)。我将考察爱与他人自由之间关系的一种特殊可能性,并探索浪漫激情的破裂如何产生一种激情思维、对差异的理解和公共想象,这是“共同世界”的基础。阿伦特关于“共同世界”的概念在今天看来尤其及时。她意识到了汉娜·阿伦特的《人类状况》。芝加哥大学出版社,1958:242。关于阿伦特自由理论的讨论,见斯维特拉娜·博伊姆《另一种自由:一种观念的另类历史》。芝加哥大学出版社,2010年。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信