Alexander McQueen looking at the East – Influence of Japanese kimono on the West and Orientalist elements in McQueen’s (Spring/Summer 2001) “Voss” collectio

Andjela Bisevac
{"title":"Alexander McQueen looking at the East – Influence of Japanese kimono on the West and Orientalist elements in McQueen’s (Spring/Summer 2001) “Voss” collectio","authors":"Andjela Bisevac","doi":"10.26563/dobras.i38.1595","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Since the beginning of the trade between Japan and the West in 1853, the kimono and other oriental garments flooded the Western market. Designers started incorporating the kimono and its elements into their design, therefore, bringing newness to the kind of static decade of Western fashion. There were two different approaches fashion designers used toward exotic garments: some would see just costumes and others would try to preserve the original work. This paper intends to analyze the work of the British designer Alexander McQueen who belongs to the second group, in other words, designers who created modern garments while still trying to keep the traditional aspects of the culture from which they borrowed. An example of the second approach would be McQueen’s (Spring/Summer 2001) “Voss” collection with which he also challenged the concept of beauty. Nature plays an integral part in this collection, but also worth mentioning are the elements of the East, especially Japan. McQueen was one of these designers who did borrow the elements of the countries of the Orient while also preserving the original craftsmanship. When it comes to Japan, in particular, McQueen used Japanese screens with embroidered panels for the creation of the dress. Interestingly, the original Japanese design and craftsmanship were preserved but transformed into something nostalgic and also new.","PeriodicalId":432147,"journal":{"name":"dObra[s] – revista da Associação Brasileira de Estudos de Pesquisas em Moda","volume":"60 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"dObra[s] – revista da Associação Brasileira de Estudos de Pesquisas em Moda","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.26563/dobras.i38.1595","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Since the beginning of the trade between Japan and the West in 1853, the kimono and other oriental garments flooded the Western market. Designers started incorporating the kimono and its elements into their design, therefore, bringing newness to the kind of static decade of Western fashion. There were two different approaches fashion designers used toward exotic garments: some would see just costumes and others would try to preserve the original work. This paper intends to analyze the work of the British designer Alexander McQueen who belongs to the second group, in other words, designers who created modern garments while still trying to keep the traditional aspects of the culture from which they borrowed. An example of the second approach would be McQueen’s (Spring/Summer 2001) “Voss” collection with which he also challenged the concept of beauty. Nature plays an integral part in this collection, but also worth mentioning are the elements of the East, especially Japan. McQueen was one of these designers who did borrow the elements of the countries of the Orient while also preserving the original craftsmanship. When it comes to Japan, in particular, McQueen used Japanese screens with embroidered panels for the creation of the dress. Interestingly, the original Japanese design and craftsmanship were preserved but transformed into something nostalgic and also new.
亚历山大·麦昆看东方——日本和服对西方的影响以及麦昆(2001春夏)“Voss”系列中的东方元素
自1853年日本与西方开始贸易以来,和服和其他东方服装涌入西方市场。设计师们开始将和服及其元素融入他们的设计中,因此,给西方时尚一成不变的十年带来了新鲜感。时装设计师采用了两种不同的方法来处理异域服装:一些人只看到服装,另一些人则试图保留原创作品。本文打算分析英国设计师Alexander McQueen的作品,他属于第二组,换句话说,设计师在创造现代服装的同时,仍然试图保留他们所借鉴的文化的传统方面。第二种方法的一个例子是麦昆(2001年春夏)的“Voss”系列,他也用这个系列挑战了美的概念。自然是这个系列中不可或缺的一部分,但也值得一提的是东方的元素,尤其是日本。麦昆就是这样一位设计师,他借鉴了东方国家的元素,同时又保留了原始的工艺。特别是在日本,麦昆使用了带有刺绣面板的日本屏风来设计这条裙子。有趣的是,原始的日本设计和工艺被保留了下来,但被转化为怀旧和新颖的东西。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信