“Judging Shepherd of Thy Sheep”: Christ and the Role of Mercy in the Dies Irae

Lumen et Vita Pub Date : 2017-04-18 DOI:10.6017/LV.V7I2.9862
John A. Monaco
{"title":"“Judging Shepherd of Thy Sheep”: Christ and the Role of Mercy in the Dies Irae","authors":"John A. Monaco","doi":"10.6017/LV.V7I2.9862","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The 13th century Latin hymn, Dies Irae, is one of the better-known Roman Catholic liturgical sequences, famous for its seemingly-dark portrayal of the Day of Judgment (“Day of Wrath”). Once a staple element of the Requiem Mass, this text has now been relegated to relative obscurity, finding life only in concert halls, where grandiose musical settings of Mozart’s & Verdi’s “Requiem Mass” are performed. In its absence, the Dies Irae is now synonymous with a bleak, medieval theology fixated on death and judgement. However, upon deeper examination, it seems that the “Day of Wrath” can also be read as a “Day of Mercy.” Sorrow for past transgressions and preoccupation with eternal hell constitute only one element of the hymn. Far from being focused on sin and death, the Dies Irae also establishes the vital connection between Christ’s mercy for sinners and the mercy each Christian is called to share with one another. This is seen through the numerous Scriptural allusions which fill the hymn, including those referencing that ‘final day’, when Christ is said to “judge the living and the dead.” In pleading to be on the right side during the separation between the metaphorical “sheep and goats,” the author acknowledges the significance of Christ and His command to love the “least of these” on the Day of Judgement (Matthew 25:40). The Dies Irae contains both a call for mercy and a call to mercy, the latter of which distinguishes itself as the litmus test of salvation. ","PeriodicalId":109688,"journal":{"name":"Lumen et Vita","volume":"13 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2017-04-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Lumen et Vita","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.6017/LV.V7I2.9862","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The 13th century Latin hymn, Dies Irae, is one of the better-known Roman Catholic liturgical sequences, famous for its seemingly-dark portrayal of the Day of Judgment (“Day of Wrath”). Once a staple element of the Requiem Mass, this text has now been relegated to relative obscurity, finding life only in concert halls, where grandiose musical settings of Mozart’s & Verdi’s “Requiem Mass” are performed. In its absence, the Dies Irae is now synonymous with a bleak, medieval theology fixated on death and judgement. However, upon deeper examination, it seems that the “Day of Wrath” can also be read as a “Day of Mercy.” Sorrow for past transgressions and preoccupation with eternal hell constitute only one element of the hymn. Far from being focused on sin and death, the Dies Irae also establishes the vital connection between Christ’s mercy for sinners and the mercy each Christian is called to share with one another. This is seen through the numerous Scriptural allusions which fill the hymn, including those referencing that ‘final day’, when Christ is said to “judge the living and the dead.” In pleading to be on the right side during the separation between the metaphorical “sheep and goats,” the author acknowledges the significance of Christ and His command to love the “least of these” on the Day of Judgement (Matthew 25:40). The Dies Irae contains both a call for mercy and a call to mercy, the latter of which distinguishes itself as the litmus test of salvation. 
“审判你的羊的牧人”:基督和怜悯在末日中的作用
13世纪的拉丁赞美诗《Dies Irae》是最著名的罗马天主教礼拜仪式之一,以其对审判日(“愤怒之日”)的看似黑暗的描绘而闻名。这段文字曾经是《安魂曲》的主要元素,但现在却相对默默无闻,只有在音乐厅里才能找到生命,在音乐厅里,莫扎特和威尔第的《安魂曲》的宏大音乐背景才会上演。没有了它,《伊拉克之死》现在就成了一种专注于死亡和审判的阴郁的中世纪神学的代名词。然而,经过更深入的研究,“愤怒之日”似乎也可以被解读为“仁慈之日”。对过去罪行的悲伤和对永恒地狱的关注只是赞美诗的一个元素。《以色列之死》远非聚焦于罪恶和死亡,它还建立了基督对罪人的怜悯和每个基督徒被呼召彼此分享的怜悯之间的重要联系。这可以从赞美诗中大量的圣经典故中看出,包括那些提到“最后的日子”的经文,当时基督被说成是“审判活人死人”。在比喻“绵羊和山羊”的分离中,作者恳求站在正确的一边,承认基督的重要性,以及他在审判日爱“这些人中最小的”的命令(马太福音25:40)。《伊拉克之歌》包含了对怜悯的呼唤和对怜悯的呼唤,后者将自己区分为救赎的试金石。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信