Obilježja multikulturalizma i sekularizma u indijskom društvu

Ružica Čičak-Chand
{"title":"Obilježja multikulturalizma i sekularizma u indijskom društvu","authors":"Ružica Čičak-Chand","doi":"10.11567/met.37.1.3","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In the context of research into the relationship between secularism and multiculturalism in contemporary India, this paper points to their specific interrelatedness and the distinctive Indian approach to secularism through the idea of a principled distance as a way to adjust to religious pluralism that has a close affinity with multiculturalism. Contrary to opinions that secularism is alien to the Indian civilisation, by a selection of instances through Indian history, the paper illustrates the broader meaning of “Indian” religious and secular thinking and also points to the significance of interaction among various religious cultures and subcultures, particularly between Hinduism and Islam/Sufism. However, the paper focuses on the analysis of Indian constitutional secularism and legally warranted multiculturalism. Debates on multiculturalism follow two distinct directions: the first examines multiculturalism as a state policy in the form of federalisation of its political system, whereas the second is concerned with the meaning of multiculturalism and its implications for the issues of individual and group rights, culture, religion, and secularism. It also touches upon the influence of the British colonial rule on the shaping of interreligious relations in independent India. The last section questions the ascendancy of Hindu nationalism, particularly in view of the rise to power of the Bharatiya Janata Party (BJP) in 2014, its appropriation of the new “idea” of India, especially the Hindu nationalist narrative, which endangers India’s official ideology of secularism, as well as the position of the minorities, in particular of the Muslim minority. The article is divided into seven sections. The Introduction outlines, in general, the main distinction between secularism and multiculturalism and their relationship, referring to the two principal approaches to secularism: (1) neutrality between different religions, and (2) prohibition of religious associations in state activities. Indian secularism tends to emphasise neutrality in particular rather than prohibition in general. The second section, Traces of the Indian Secular Thought through History, examines the view, particularly pervasive among Hindutva supporters, that secularism is alien to the Indian civilisation from the perspectives of history and philosophy, which both provide evidence that “the constituents of secularism which make up the concept are not alien to Indian thought” (Thapar, 2013: 4). In this context, the most evoked name in connection with religious tolerance is that of Ashoka Maurya, who in his edicts called not only for the co-existence of all religious sects but also for equal respect for those who represented them. Many centuries later, Moghul Emperor Akbar supported dialogue across adherents of different religions, including atheists. He laid the formal foundations of a secular legal structure and religious neutrality of the state. The paper here also points to the significance of interaction among various religious cultures and subcultures, the more so between Hinduism and Islam/Sufism. It focuses on extending the meaning of “Indian” religion in the sense that it includes multiple religions, such as Brahmanism, Buddhism, Jainism, Bhakti, Shakta, Islam/ Sufism, Guru-Pir tradition, which, but for Brahmanism, challenge orthodoxy by giving greater weight to social ethics rather than to prescriptive religious texts. The third section, Multiculturalism in Indian Context, refers to the Indian legally warranted multiculturalism and relating debates followed by two distinct directions. The first examines multiculturalism as a state policy in the form of federalisation of its political system; a process which involves the political accommodation of ethnic identities, which remains the most effective method of management and resolution of conflicts. The second direction is concerned with the meaning of multiculturalism and its implications for the issues of individual and group rights, culture, religion, secularism. According to Rajeev Bhargava (1999: 35, 2007), cultural particularity might undermine the “common foundation for a viable society”, and might also lessen individual freedom, thus invalidating the values of liberal democracy. From there follows the question of constitutional protection of personal laws of religious communities, which is, in a way, in collision with the primary secular identity, that of a citizen (Thapar, 2010, 2013). The fourth section, Characteristics of Indian Secularism, analyses in some detail the Articles of the Indian Constitution concerned with the basic understanding of secularism, i.e., that religion must be separated from the state “for the sake of religious liberty and equality of citizenship.” The analysis indicates that, while some Articles (Indian Constitution, Articles 25–26) depart from the mainstream western secularism, others are close to the Western liberal leanings, like those stipulating that the state will have no official religion (constitutional amendment 42) or that no religious instruction will be allowed in educational institutions maintained wholly out of state funds, as well as that no person attending any educational institution receiving financial aid from state funds shall be required to take part in compulsory attendance at religious instruction or worship (Articles 27–28/1/). But, more specifically, the idea of a principled distance from religious pluralism points to India’s highly contextual, thus distinctively Indian, version of secularism. The fifth section, The Question of Indian Identity, argues that, with the inauguration of democracy in India, multiculturalism was adopted as a policy of recognising and respecting diversity, guaranteeing the protection and rights of minorities and positive discrimination for the historically marginalised, and emphasising intergroup equality, while leaving the issue of intragroup equality somewhat aside. In the last section, Challenges of Hindu Nationalistic Ideology, the author points to some manifestations of the current ascendency of Hindu nationalism, particularly resulting from the Bharatiya Janata Party coming to power in 2014, such as the increasing identification of state leaders with Hindu cultural symbols and, at the same time, decreasing official support for the public festivals of minorities, Mus lims and Christians in the first place. According to Hindu nationalists, most Muslims and Christians are converts from Hinduism and should therefore recognise the precedence of the Hindu culture in India. Anti-Muslim prejudice in India stems not from the ideas of their racial or cultural differences but, above all, from questioning their loyalty to India. Here emerges the question of the “secular nationalism” of the Congress Party as opposed to the “Hindu nationalism” of the Bharatiya Janata Party, which insists on Hinduism as the essential token of the Indian national identity, implying cultural and political pre-eminence of Hindus in India. The Conclusion summarises some of the main points regarding the relationship between secularism and multiculturalism in the Indian context, indicating that despite the present challenges that Hindu nationalism poses to both, “…the Indian experience suggests that some form of moderate secularism will continue to remain necessary as a state framework to check the advance of religious majoritarianism” (Bajpai, 2017: 224). The author assumes that the article offers some constructive avenues for future studies on secularism and multiculturalism, which should not only provide further insights into the Indian case but also enhance the understanding of the varieties of secular trajectories worldwide, as well as their implications for democracy.","PeriodicalId":259479,"journal":{"name":"Migracijske i etničke teme / Migration and Ethnic Themes","volume":"10 3 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Migracijske i etničke teme / Migration and Ethnic Themes","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.11567/met.37.1.3","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

In the context of research into the relationship between secularism and multiculturalism in contemporary India, this paper points to their specific interrelatedness and the distinctive Indian approach to secularism through the idea of a principled distance as a way to adjust to religious pluralism that has a close affinity with multiculturalism. Contrary to opinions that secularism is alien to the Indian civilisation, by a selection of instances through Indian history, the paper illustrates the broader meaning of “Indian” religious and secular thinking and also points to the significance of interaction among various religious cultures and subcultures, particularly between Hinduism and Islam/Sufism. However, the paper focuses on the analysis of Indian constitutional secularism and legally warranted multiculturalism. Debates on multiculturalism follow two distinct directions: the first examines multiculturalism as a state policy in the form of federalisation of its political system, whereas the second is concerned with the meaning of multiculturalism and its implications for the issues of individual and group rights, culture, religion, and secularism. It also touches upon the influence of the British colonial rule on the shaping of interreligious relations in independent India. The last section questions the ascendancy of Hindu nationalism, particularly in view of the rise to power of the Bharatiya Janata Party (BJP) in 2014, its appropriation of the new “idea” of India, especially the Hindu nationalist narrative, which endangers India’s official ideology of secularism, as well as the position of the minorities, in particular of the Muslim minority. The article is divided into seven sections. The Introduction outlines, in general, the main distinction between secularism and multiculturalism and their relationship, referring to the two principal approaches to secularism: (1) neutrality between different religions, and (2) prohibition of religious associations in state activities. Indian secularism tends to emphasise neutrality in particular rather than prohibition in general. The second section, Traces of the Indian Secular Thought through History, examines the view, particularly pervasive among Hindutva supporters, that secularism is alien to the Indian civilisation from the perspectives of history and philosophy, which both provide evidence that “the constituents of secularism which make up the concept are not alien to Indian thought” (Thapar, 2013: 4). In this context, the most evoked name in connection with religious tolerance is that of Ashoka Maurya, who in his edicts called not only for the co-existence of all religious sects but also for equal respect for those who represented them. Many centuries later, Moghul Emperor Akbar supported dialogue across adherents of different religions, including atheists. He laid the formal foundations of a secular legal structure and religious neutrality of the state. The paper here also points to the significance of interaction among various religious cultures and subcultures, the more so between Hinduism and Islam/Sufism. It focuses on extending the meaning of “Indian” religion in the sense that it includes multiple religions, such as Brahmanism, Buddhism, Jainism, Bhakti, Shakta, Islam/ Sufism, Guru-Pir tradition, which, but for Brahmanism, challenge orthodoxy by giving greater weight to social ethics rather than to prescriptive religious texts. The third section, Multiculturalism in Indian Context, refers to the Indian legally warranted multiculturalism and relating debates followed by two distinct directions. The first examines multiculturalism as a state policy in the form of federalisation of its political system; a process which involves the political accommodation of ethnic identities, which remains the most effective method of management and resolution of conflicts. The second direction is concerned with the meaning of multiculturalism and its implications for the issues of individual and group rights, culture, religion, secularism. According to Rajeev Bhargava (1999: 35, 2007), cultural particularity might undermine the “common foundation for a viable society”, and might also lessen individual freedom, thus invalidating the values of liberal democracy. From there follows the question of constitutional protection of personal laws of religious communities, which is, in a way, in collision with the primary secular identity, that of a citizen (Thapar, 2010, 2013). The fourth section, Characteristics of Indian Secularism, analyses in some detail the Articles of the Indian Constitution concerned with the basic understanding of secularism, i.e., that religion must be separated from the state “for the sake of religious liberty and equality of citizenship.” The analysis indicates that, while some Articles (Indian Constitution, Articles 25–26) depart from the mainstream western secularism, others are close to the Western liberal leanings, like those stipulating that the state will have no official religion (constitutional amendment 42) or that no religious instruction will be allowed in educational institutions maintained wholly out of state funds, as well as that no person attending any educational institution receiving financial aid from state funds shall be required to take part in compulsory attendance at religious instruction or worship (Articles 27–28/1/). But, more specifically, the idea of a principled distance from religious pluralism points to India’s highly contextual, thus distinctively Indian, version of secularism. The fifth section, The Question of Indian Identity, argues that, with the inauguration of democracy in India, multiculturalism was adopted as a policy of recognising and respecting diversity, guaranteeing the protection and rights of minorities and positive discrimination for the historically marginalised, and emphasising intergroup equality, while leaving the issue of intragroup equality somewhat aside. In the last section, Challenges of Hindu Nationalistic Ideology, the author points to some manifestations of the current ascendency of Hindu nationalism, particularly resulting from the Bharatiya Janata Party coming to power in 2014, such as the increasing identification of state leaders with Hindu cultural symbols and, at the same time, decreasing official support for the public festivals of minorities, Mus lims and Christians in the first place. According to Hindu nationalists, most Muslims and Christians are converts from Hinduism and should therefore recognise the precedence of the Hindu culture in India. Anti-Muslim prejudice in India stems not from the ideas of their racial or cultural differences but, above all, from questioning their loyalty to India. Here emerges the question of the “secular nationalism” of the Congress Party as opposed to the “Hindu nationalism” of the Bharatiya Janata Party, which insists on Hinduism as the essential token of the Indian national identity, implying cultural and political pre-eminence of Hindus in India. The Conclusion summarises some of the main points regarding the relationship between secularism and multiculturalism in the Indian context, indicating that despite the present challenges that Hindu nationalism poses to both, “…the Indian experience suggests that some form of moderate secularism will continue to remain necessary as a state framework to check the advance of religious majoritarianism” (Bajpai, 2017: 224). The author assumes that the article offers some constructive avenues for future studies on secularism and multiculturalism, which should not only provide further insights into the Indian case but also enhance the understanding of the varieties of secular trajectories worldwide, as well as their implications for democracy.
在研究当代印度世俗主义与多元文化主义之间关系的背景下,本文指出了它们之间特定的相互关系,以及通过原则距离的概念作为一种适应与多元文化主义密切相关的宗教多元主义的方式,印度独特的世俗主义方法。与世俗主义与印度文明格格不入的观点相反,通过选择印度历史上的实例,本文说明了“印度”宗教和世俗思想的更广泛含义,并指出了各种宗教文化和亚文化之间互动的意义,特别是印度教和伊斯兰教/苏菲主义之间的互动。然而,本文着重分析了印度宪法世俗主义和法律保障的多元文化主义。关于多元文化主义的辩论遵循两个截然不同的方向:第一个是将多元文化主义作为一种国家政策,以其政治体系的联邦化形式进行审查,而第二个是关注多元文化主义的意义及其对个人和群体权利、文化、宗教和世俗主义问题的影响。它还涉及英国殖民统治对独立印度宗教间关系形成的影响。最后一部分质疑印度教民族主义的优势地位,特别是考虑到2014年印度人民党(BJP)的崛起,它对印度新“理念”的挪用,尤其是印度教民族主义叙事,这危及了印度官方的世俗主义意识形态,以及少数民族的地位,尤其是穆斯林少数民族。这篇文章分为七个部分。导言概述了世俗主义和多元文化主义之间的主要区别及其关系,涉及到世俗主义的两种主要方法:(1)不同宗教之间的中立,(2)禁止宗教协会参与国家活动。印度的世俗主义倾向于强调中立性,而不是一般的禁止性。第二部分,印度世俗思想的历史痕迹,从历史和哲学的角度审视了世俗主义与印度文明格格不入的观点,特别是在印度教支持者中普遍存在的观点,这两者都提供了证据,证明“构成这一概念的世俗主义成分与印度思想并不陌生”(塔帕尔,2013年)。4)在这方面,与宗教宽容有关的最容易唤起的名字是阿育王孔雀,他在他的法令中不仅呼吁所有宗教教派共存,而且呼吁平等尊重代表这些教派的人。许多世纪后,莫卧儿皇帝阿克巴支持不同宗教信徒之间的对话,包括无神论者。他为国家的世俗法律结构和宗教中立奠定了正式基础。本文还指出了各种宗教文化和亚文化之间互动的重要性,尤其是印度教和伊斯兰教/苏菲主义之间的互动。它侧重于扩展“印度”宗教的含义,因为它包括多种宗教,如婆罗门教、佛教、耆那教、巴克提教、沙克塔教、伊斯兰教/苏菲教、古鲁-皮尔传统,除了婆罗门教之外,这些宗教更重视社会伦理,而不是规范性的宗教文本,从而挑战正统。第三部分,印度背景下的多元文化主义,指的是印度法律保障的多元文化主义和相关的辩论,随后是两个不同的方向。第一部分考察了多元文化主义作为其政治体系联邦化形式的国家政策;这一进程涉及在政治上迁就种族特性,这仍然是管理和解决冲突的最有效方法。第二个方向涉及多元文化主义的意义及其对个人和群体权利、文化、宗教、世俗主义等问题的影响。根据Rajeev Bhargava(1999: 35, 2007)的观点,文化特殊性可能会破坏“一个可行社会的共同基础”,也可能会减少个人自由,从而使自由民主的价值失效。由此产生了宪法保护宗教团体个人法的问题,这在某种程度上与公民的主要世俗身份相冲突(Thapar, 2010年,2013年)。第四部分“印度世俗主义的特征”详细分析了印度宪法条款中有关世俗主义的基本理解,即“为了宗教自由和平等”,宗教必须与国家分离。 “分析表明,虽然一些条款(印度宪法,第25-26条)偏离了西方主流的世俗主义,但其他条款接近西方的自由主义倾向,例如规定国家将没有官方宗教(宪法修正案42),或者不允许在完全由国家资助的教育机构中进行宗教教学。在接受国家经费资助的教育机构上学的人,不得被要求强制参加宗教教学或礼拜(第27-28/1条)。但是,更具体地说,与宗教多元主义保持原则性距离的观点指向了印度高度背景化的、因而具有印度特色的世俗主义版本。第五部分“印度身份问题”认为,随着印度民主的开始,多元文化主义被采纳为一种承认和尊重多样性的政策,保障少数群体的保护和权利,积极歧视历史上被边缘化的群体,强调群体间的平等,而将群体内部的平等问题放在一边。在最后一节“印度教民族主义意识形态的挑战”中,作者指出了当前印度教民族主义优势的一些表现,特别是由于2014年印度人民党上台,例如国家领导人越来越认同印度教文化符号,同时,官方对少数民族,穆斯林和基督徒的公共节日的支持越来越少。根据印度教民族主义者的说法,大多数穆斯林和基督徒都是从印度教皈依的,因此应该承认印度教文化在印度的优先地位。印度的反穆斯林偏见并非源于他们的种族或文化差异,而是首先源于质疑他们对印度的忠诚。这里出现了国大党的“世俗民族主义”与印度人民党的“印度教民族主义”的对立问题,后者坚持将印度教作为印度民族认同的基本标志,暗示印度教徒在印度的文化和政治优势。结语总结了印度背景下世俗主义和多元文化主义之间关系的一些要点,指出尽管目前印度教民族主义对两者都构成了挑战,“……印度的经验表明,某种形式的温和世俗主义将继续保持必要,作为一个国家框架,以遏制宗教多数主义的发展”(Bajpai, 2017: 224)。作者认为,这篇文章为未来世俗主义和多元文化主义的研究提供了一些建设性的途径,不仅可以进一步深入了解印度的情况,还可以增进对世界范围内各种世俗轨迹的理解,以及它们对民主的影响。 “分析表明,虽然一些条款(印度宪法,第25-26条)偏离了西方主流的世俗主义,但其他条款接近西方的自由主义倾向,例如规定国家将没有官方宗教(宪法修正案42),或者不允许在完全由国家资助的教育机构中进行宗教教学。在接受国家经费资助的教育机构上学的人,不得被要求强制参加宗教教学或礼拜(第27-28/1条)。但是,更具体地说,与宗教多元主义保持原则性距离的观点指向了印度高度背景化的、因而具有印度特色的世俗主义版本。第五部分“印度身份问题”认为,随着印度民主的开始,多元文化主义被采纳为一种承认和尊重多样性的政策,保障少数群体的保护和权利,积极歧视历史上被边缘化的群体,强调群体间的平等,而将群体内部的平等问题放在一边。在最后一节“印度教民族主义意识形态的挑战”中,作者指出了当前印度教民族主义优势的一些表现,特别是由于2014年印度人民党上台,例如国家领导人越来越认同印度教文化符号,同时,官方对少数民族,穆斯林和基督徒的公共节日的支持越来越少。根据印度教民族主义者的说法,大多数穆斯林和基督徒都是从印度教皈依的,因此应该承认印度教文化在印度的优先地位。印度的反穆斯林偏见并非源于他们的种族或文化差异,而是首先源于质疑他们对印度的忠诚。这里出现了国大党的“世俗民族主义”与印度人民党的“印度教民族主义”的对立问题,后者坚持将印度教作为印度民族认同的基本标志,暗示印度教徒在印度的文化和政治优势。结语总结了印度背景下世俗主义和多元文化主义之间关系的一些要点,指出尽管目前印度教民族主义对两者都构成了挑战,“……印度的经验表明,某种形式的温和世俗主义将继续保持必要,作为一个国家框架,以遏制宗教多数主义的发展”(Bajpai, 2017: 224)。作者认为,这篇文章为未来世俗主义和多元文化主义的研究提供了一些建设性的途径,不仅可以进一步深入了解印度的情况,还可以增进对世界范围内各种世俗轨迹的理解,以及它们对民主的影响。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信