{"title":"Reading Friedländer in Auschwitz","authors":"M. Rovner","doi":"10.1080/25785648.2022.2159649","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACT Internationally acclaimed artist, Michal Rovner, writes about her works on the Holocaust and the influence of Saul Friedländer’s book The Years of Extermination on her work. Rovner’s Living Landscape is the opening exhibit at the Yad Vashem Holocaust History Museum, and it deals with the subject of the Jewish world that was lost. Rovner was faced with massive amounts of documentation, and she conveys her challenge to connect fragments of these materials into one coherent piece that represents the different dimensions of Jewish life, both religious and secular, and how it was spread over a vast physical geographical space, a world that is hard to comprehend. From this vantage point, Rovner looks at the immense challenges of the historian Saul Friedländer, standing in front of an overwhelming, seemingly impossible mission, trying to cover and document the years of war and extermination, being brave enough to face the horrors, the almost blinding subject, and forming the most important road map for humanity. Rovner’s acknowledgment of Friedländer’s significant decision to give weight and presence to the experience and voice of the individual is emphasized here. Rovner goes on to describe how Friedländer’s book The Years of Extermination accompanied her and drew her even deeper into the subject of the Holocaust while she was creating Traces of Life, an installation in Auschwitz dedicated to the Jewish children murdered in the Shoah.","PeriodicalId":422357,"journal":{"name":"The Journal of Holocaust Research","volume":"37 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Journal of Holocaust Research","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/25785648.2022.2159649","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
ABSTRACT Internationally acclaimed artist, Michal Rovner, writes about her works on the Holocaust and the influence of Saul Friedländer’s book The Years of Extermination on her work. Rovner’s Living Landscape is the opening exhibit at the Yad Vashem Holocaust History Museum, and it deals with the subject of the Jewish world that was lost. Rovner was faced with massive amounts of documentation, and she conveys her challenge to connect fragments of these materials into one coherent piece that represents the different dimensions of Jewish life, both religious and secular, and how it was spread over a vast physical geographical space, a world that is hard to comprehend. From this vantage point, Rovner looks at the immense challenges of the historian Saul Friedländer, standing in front of an overwhelming, seemingly impossible mission, trying to cover and document the years of war and extermination, being brave enough to face the horrors, the almost blinding subject, and forming the most important road map for humanity. Rovner’s acknowledgment of Friedländer’s significant decision to give weight and presence to the experience and voice of the individual is emphasized here. Rovner goes on to describe how Friedländer’s book The Years of Extermination accompanied her and drew her even deeper into the subject of the Holocaust while she was creating Traces of Life, an installation in Auschwitz dedicated to the Jewish children murdered in the Shoah.
国际知名艺术家迈克尔·罗夫纳(michael Rovner)讲述了她关于大屠杀的作品,以及索尔Friedländer的书《灭绝年代》对她作品的影响。罗夫纳的《生活景观》是亚德瓦谢姆大屠杀历史博物馆的开幕展览,它涉及的主题是失落的犹太世界。Rovner面对着大量的文件,她传达了她的挑战,将这些材料的碎片连接成一个连贯的片段,代表犹太人生活的不同维度,包括宗教和世俗,以及它是如何在一个巨大的自然地理空间中传播的,一个难以理解的世界。从这个有利的角度,罗夫纳审视了历史学家索尔Friedländer所面临的巨大挑战,站在一个势不可挡的,看似不可能完成的任务面前,试图掩盖和记录多年的战争和灭绝,勇敢地面对恐怖,这个几乎令人眼花缭乱的主题,并形成了人类最重要的路线图。Rovner对Friedländer给予个人经验和声音的重要性和存在的重要决定的认可在这里得到了强调。Rovner继续描述Friedländer的书《灭绝的岁月》如何陪伴着她,并在她创作《生命的痕迹》(Traces of Life)时,将她更深入地带入了大屠杀的主题,这是一件在奥斯威辛集中营献给在大屠杀中被谋杀的犹太儿童的装置作品。