Revisiting Magiciens de la terre

A. Cohen-Solal
{"title":"Revisiting Magiciens de la terre","authors":"A. Cohen-Solal","doi":"10.54533/stedstud.vol001.art06","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"“The common statement that artistic production can only exist in the Western world can be blamed on the arrogance of our culture,”[1] wrote Jean-Hubert Martin, chief curator of the Magiciens de la Terre exhibition, in the catalogue. This unusual catalogue, formatted akin to an atlas, appeared to be a radical manifesto against the iniquities of the Western world, offering a body of political texts, photos, illustrations, and collages. It also included references to the 104 exhibited artists, presented in an unusual manner: the two pages allocated to each artist offered biographies and reproductions of works, as well a small planisphere indicating their geographical location. Interestingly, in each case, the planisphere was reoriented in such a way that the referent dot remained at the center. Among other contributors to the catalogue, Pierre Gaudibert also condemned “the symbolic violence of the Western world”[2] and Mark Francis ironically stigmatized the “condescending position” of those who had excluded non-Western artists from their museums for so long.","PeriodicalId":143043,"journal":{"name":"Stedelijk Studies Journal","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2014-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Stedelijk Studies Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.54533/stedstud.vol001.art06","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

“The common statement that artistic production can only exist in the Western world can be blamed on the arrogance of our culture,”[1] wrote Jean-Hubert Martin, chief curator of the Magiciens de la Terre exhibition, in the catalogue. This unusual catalogue, formatted akin to an atlas, appeared to be a radical manifesto against the iniquities of the Western world, offering a body of political texts, photos, illustrations, and collages. It also included references to the 104 exhibited artists, presented in an unusual manner: the two pages allocated to each artist offered biographies and reproductions of works, as well a small planisphere indicating their geographical location. Interestingly, in each case, the planisphere was reoriented in such a way that the referent dot remained at the center. Among other contributors to the catalogue, Pierre Gaudibert also condemned “the symbolic violence of the Western world”[2] and Mark Francis ironically stigmatized the “condescending position” of those who had excluded non-Western artists from their museums for so long.
重温地球上的魔术师
“那种认为艺术作品只能存在于西方世界的普遍说法,可以归咎于我们文化的傲慢,”[1]让-休伯特·马丁(Jean-Hubert Martin)在展览目录中写道,他是“魔术师”展览的总策展人。这个不同寻常的目录,格式类似于地图集,似乎是反对西方世界罪恶的激进宣言,提供了大量的政治文本、照片、插图和拼贴画。它还以一种不同寻常的方式介绍了104位展出的艺术家:分配给每位艺术家的两页提供了他们的传记和作品的复制品,以及一个小平面球,表明他们的地理位置。有趣的是,在每一种情况下,平面球都以这样一种方式重新定向,即参照点保持在中心。在该目录的其他贡献者中,皮埃尔·高迪伯特(Pierre Gaudibert)也谴责了“西方世界的象征性暴力”[2],马克·弗朗西斯(Mark Francis)讽刺地指责了那些长期将非西方艺术家排斥在博物馆之外的人的“居高临下的立场”。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信