Contrats de l’ingénierie - Annexe 1 : Dispositions administratives

G. Castan
{"title":"Contrats de l’ingénierie - Annexe 1 : Dispositions administratives","authors":"G. Castan","doi":"10.51257/a-v1-ag3254","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"L'objet des dispositions administratives est d'identifier le regime contractuel selon lequel les Parties conviennent d'executer le Contrat. Cette annexe 1 regroupe en consequence l'ensemble des dispositions qui relevent traditionnellement du domaine de competence des juristes. Elle presente donc un interet certain, surtout pour les lecteurs qui ont une formation essentiellement technique et non pas juridique. Une attention particuliere doit lui etre portee a plusieurs titres: ― d'abord, les themes rencontres sont potentiellement communs a bon nombre de contrats ; ― ensuite, la facon de rediger ce document peut etre une base pour bon nombre d'operations de prestations de services intellectuels. A ce titre, il servira de document de reference pour la presentation d'autres contrats de prestations de services intellectuels rencontres par les societes d'ingenierie ; ― enfin, il presente ce que pourrait etre une position juridique mediane a partir de l'analyse de l'economie globale de l'operation nonobstant toute adaptation indispensable a chaque projet et toute possibilite de negociation ulterieure qui pourrait faire pencher l'equilibre du document en faveur du Maitre de l'ouvrage ou du Maitre d'œuvre. Dans la mesure ou negociation et execution du contrat sont censes faire l'objet d'un travail d'equipes pluridisciplinaires, les commentaires proposes tentent de mettre en relief les points de convergence et de divergence usuellement rencontres entre juristes et ingenieurs et, meme parfois, entre juristes francais et anglo-americains de sorte que les preoccupations des ingenieurs puissent etre comprises et anticipees par les juristes et vice versa. La maitrise de la semantique dans le cadre de la comprehension des concepts de base revet une importance essentielle.","PeriodicalId":221997,"journal":{"name":"Conception et Production","volume":"33 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2005-01-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Conception et Production","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.51257/a-v1-ag3254","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

L'objet des dispositions administratives est d'identifier le regime contractuel selon lequel les Parties conviennent d'executer le Contrat. Cette annexe 1 regroupe en consequence l'ensemble des dispositions qui relevent traditionnellement du domaine de competence des juristes. Elle presente donc un interet certain, surtout pour les lecteurs qui ont une formation essentiellement technique et non pas juridique. Une attention particuliere doit lui etre portee a plusieurs titres: ― d'abord, les themes rencontres sont potentiellement communs a bon nombre de contrats ; ― ensuite, la facon de rediger ce document peut etre une base pour bon nombre d'operations de prestations de services intellectuels. A ce titre, il servira de document de reference pour la presentation d'autres contrats de prestations de services intellectuels rencontres par les societes d'ingenierie ; ― enfin, il presente ce que pourrait etre une position juridique mediane a partir de l'analyse de l'economie globale de l'operation nonobstant toute adaptation indispensable a chaque projet et toute possibilite de negociation ulterieure qui pourrait faire pencher l'equilibre du document en faveur du Maitre de l'ouvrage ou du Maitre d'œuvre. Dans la mesure ou negociation et execution du contrat sont censes faire l'objet d'un travail d'equipes pluridisciplinaires, les commentaires proposes tentent de mettre en relief les points de convergence et de divergence usuellement rencontres entre juristes et ingenieurs et, meme parfois, entre juristes francais et anglo-americains de sorte que les preoccupations des ingenieurs puissent etre comprises et anticipees par les juristes et vice versa. La maitrise de la semantique dans le cadre de la comprehension des concepts de base revet une importance essentielle.
工程合同-附件1:行政安排
行政规定的目的是确定双方同意履行合同的合同制度。因此,本附件1载有传统上属于律师职权范围的所有规定。因此,它肯定会引起读者的兴趣,特别是那些主要受过技术训练而不是法律训练的读者。必须特别注意以下几个方面:-首先,所遇到的主题可能是许多合同的共同主题;-第二,起草该文件的方式可能是许多智力服务交易的基础。因此,它将作为提交工程公司遇到的其他智力服务合同的参考文件;—最后,他本可以成为一个什么位置mediane起了法律分析全球经济不可或缺的任何调整过程虽有了每个项目和随后的任何谈判的可能性。谁能打破两个文件的形式对师父师父的服务费或作品。或合同的谈判和执行的程度是censes进行多学科团队工作,评论什么试图突出共同点和分歧通常律师和工程师之间的会议,甚至有时候,法国法学家anglo-americains之间这样的工程师都能被理解和描绘花药的法学家,反之亦然。在理解基本概念的框架内掌握语义是至关重要的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信