«PORTRAIT OF A LADY» OF THE BOICHUCK SCHOOL FROM THE NATIONAL ACADEMY OF FINE ARTS AND ARCHITECTURE FUNDS. COMPREHENSIVE EXAMINATION RESULTS

Теtiana Tymchenko, S. Biskulova
{"title":"«PORTRAIT OF A LADY» OF THE BOICHUCK SCHOOL FROM THE NATIONAL ACADEMY OF FINE ARTS AND ARCHITECTURE FUNDS. COMPREHENSIVE EXAMINATION RESULTS","authors":"Теtiana Tymchenko, S. Biskulova","doi":"10.33838/naoma.30.2021.120-127","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract. The article features the results of the comprehensive examination of an outstanding piece from the Mykhailo Boуchuk school, «Portrait of a Lady» from the NAFAA funds. The research was done by the Associate Professor of the Department of the Technique and Restoration of Artwork of NAFAA, Tetiana Tymchenko, Ph.D, and the Leading Researcher of the Bureau of scientific and technical expertise «ART-LAB» Svitlana Biskulova, Ph.D, in connection with the planned restoration of the artwork. Since 2018, «Portrait of a Lady» has been attributed to Mykola Kasperovych (1885–1938), an outstanding painter, restorer and researcher. The reasoning is provided in the expert conclusion of the Head of the Ukrainian Art Department of the end of 19th — beginning of the 20th century of the National Art Museum of Ukraine Olena Kashuba-Volvach. The article lists the peculiarities of the techniques, technology, condition of the artwork from the NAFAA funds. In particular, it reveals the peculiarities of the preparatory drawing, imitation of the monumental art techniques by means of the easel painting, and individual techniques of working with paints. The paper specifies the time of the portrait creation, which indicates 1923 — probably, the year of the work creation, and the age of the lady from the portrait, 30 years. The technological examination of the portrait in the Bureau of scientific and technical expertise «ART-LAB» confirmed the dating of the work to the period of the 1920s – 1930s. The article clarifies important components of the portrait technology: in particular, it has been found that the ground is chalk-glue and the paints’ medium is casein-oil tempera; among the pigments the zinc white with an admixture of lead white, yellow and red ochre, Ivory black pigment (burnt bone), mixed green pigment (burnt bone and yellow ochre) were identified. The examination revealed the traces of restoration interventions of different times. The paper features a number of considerations regarding further research of Boychukists’ creativity from the point of view of technology.","PeriodicalId":302327,"journal":{"name":"Research and methodological works of the National Academy of Visual Arts and Architecture","volume":"16 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-12-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Research and methodological works of the National Academy of Visual Arts and Architecture","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.33838/naoma.30.2021.120-127","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Abstract. The article features the results of the comprehensive examination of an outstanding piece from the Mykhailo Boуchuk school, «Portrait of a Lady» from the NAFAA funds. The research was done by the Associate Professor of the Department of the Technique and Restoration of Artwork of NAFAA, Tetiana Tymchenko, Ph.D, and the Leading Researcher of the Bureau of scientific and technical expertise «ART-LAB» Svitlana Biskulova, Ph.D, in connection with the planned restoration of the artwork. Since 2018, «Portrait of a Lady» has been attributed to Mykola Kasperovych (1885–1938), an outstanding painter, restorer and researcher. The reasoning is provided in the expert conclusion of the Head of the Ukrainian Art Department of the end of 19th — beginning of the 20th century of the National Art Museum of Ukraine Olena Kashuba-Volvach. The article lists the peculiarities of the techniques, technology, condition of the artwork from the NAFAA funds. In particular, it reveals the peculiarities of the preparatory drawing, imitation of the monumental art techniques by means of the easel painting, and individual techniques of working with paints. The paper specifies the time of the portrait creation, which indicates 1923 — probably, the year of the work creation, and the age of the lady from the portrait, 30 years. The technological examination of the portrait in the Bureau of scientific and technical expertise «ART-LAB» confirmed the dating of the work to the period of the 1920s – 1930s. The article clarifies important components of the portrait technology: in particular, it has been found that the ground is chalk-glue and the paints’ medium is casein-oil tempera; among the pigments the zinc white with an admixture of lead white, yellow and red ochre, Ivory black pigment (burnt bone), mixed green pigment (burnt bone and yellow ochre) were identified. The examination revealed the traces of restoration interventions of different times. The paper features a number of considerations regarding further research of Boychukists’ creativity from the point of view of technology.
“一位女士的肖像”,由国家美术和建筑学院资助。综合考试成绩
摘要这篇文章的特点是对Mykhailo Boуchuk学校的一件杰出作品的综合检查结果,NAFAA基金的“女士肖像”。这项研究是由NAFAA艺术技术和修复系副教授Tetiana Tymchenko博士和科学技术专家局“ART-LAB”首席研究员Svitlana Biskulova博士完成的,与计划中的艺术品修复有关。自2018年以来,《一位女士的肖像》被认为是杰出的画家、修复者和研究人员尼古拉·卡斯帕罗维奇(1885-1938)的作品。乌克兰国家艺术博物馆Olena Kashuba-Volvach在19世纪末至20世纪初的乌克兰艺术部负责人的专家结论中提供了推理。文章列举了NAFAA基金在工艺、工艺、条件等方面的特点。特别是,它揭示了准备图纸的特殊性,通过架上绘画模仿纪念性艺术技术,以及使用颜料的个人技术。论文详细说明了这幅画的创作时间,可能是1923年,这是作品创作的年份,而画中女士的年龄是30岁。在科学和技术专家局“艺术实验室”对这幅画的技术检查证实了这幅画的年代是20世纪20年代至30年代。文章阐明了画像技术的重要组成部分:特别是,发现了地面是粉笔胶,颜料的介质是酪蛋白油蛋彩;鉴定出铅白、黄赭石、红赭石混合锌白颜料、象牙黑颜料(烧骨)、混合绿颜料(烧骨、黄赭石)。研究揭示了不同时期修复干预的痕迹。本文从技术的角度对boychukist的创造力进行了进一步的研究。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信