Lend-Lease food aid to Russia/USSR during the Second World War

M. Suprun
{"title":"Lend-Lease food aid to Russia/USSR during the Second World War","authors":"M. Suprun","doi":"10.1080/13518046.2023.2207051","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"After the publication of my paper on Lend-Lease food supplies to the Soviet Union in the journal Otechestvennaya Istoria (1996), the Russian-language Internet burst into both professional and nonprofessional comments and publications on the role of Lend-Lease food aid. The browsers’ searching machines at that time already proposed up to 20 publications for a request on the issue. In subsequent years, their number increased significantly, indicating a persistent interest in the topic. Almost all the participants in the discussion agreed about the important role of food supplies for the Soviet Union. However, opinions differed regarding the details. Some, clearly ignoring whole subparagraphs of my article, thought that I had included edible alcohol, feed grain, and seed stock in my calculations. However, I deliberately took those supplies out of the calculations, having stipulated this in the publication. Others, like S. Lugovskoy—the author of the translation and comments of the edited volume by E.R. Stettinius—without any analysis of the calculations simply stated that they were exaggerated. However, this did not prevent him from publishing his work on a translation of the chapters of Stettinius’ book from our book, The Northern Convoys, written nine years earlier. The other participants in the discussion found nothing better than to turn again to the old method of calculations in dollars and tons to determine the role of allies’ food in the overall production of the USSR—a method that I proposed abandoning, considering the calculation in calories to be the most correct, as was","PeriodicalId":236132,"journal":{"name":"The Journal of Slavic Military Studies","volume":"36 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Journal of Slavic Military Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/13518046.2023.2207051","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

After the publication of my paper on Lend-Lease food supplies to the Soviet Union in the journal Otechestvennaya Istoria (1996), the Russian-language Internet burst into both professional and nonprofessional comments and publications on the role of Lend-Lease food aid. The browsers’ searching machines at that time already proposed up to 20 publications for a request on the issue. In subsequent years, their number increased significantly, indicating a persistent interest in the topic. Almost all the participants in the discussion agreed about the important role of food supplies for the Soviet Union. However, opinions differed regarding the details. Some, clearly ignoring whole subparagraphs of my article, thought that I had included edible alcohol, feed grain, and seed stock in my calculations. However, I deliberately took those supplies out of the calculations, having stipulated this in the publication. Others, like S. Lugovskoy—the author of the translation and comments of the edited volume by E.R. Stettinius—without any analysis of the calculations simply stated that they were exaggerated. However, this did not prevent him from publishing his work on a translation of the chapters of Stettinius’ book from our book, The Northern Convoys, written nine years earlier. The other participants in the discussion found nothing better than to turn again to the old method of calculations in dollars and tons to determine the role of allies’ food in the overall production of the USSR—a method that I proposed abandoning, considering the calculation in calories to be the most correct, as was
第二次世界大战期间对俄罗斯/苏联的粮食援助
1996年,我在《Otechestvennaya Istoria》杂志上发表了一篇关于向苏联提供租借食品的论文后,俄语互联网上爆发了关于租借食品援助作用的专业和非专业评论和出版物。当时,浏览器的搜索机器已经针对这个问题提出了多达20种出版物的请求。在随后的几年里,他们的人数显著增加,表明对这个话题的持续兴趣。几乎所有参加讨论的人都同意粮食供应对苏联的重要作用。然而,在细节上意见不一。有些人显然忽略了我文章的整个段落,认为我的计算中包括了食用酒精、饲料谷物和种子库存。然而,我故意把这些供给从计算中去掉,这是在出版物中规定的。另一些人,比如S. lugovsky——E.R. stettinius编辑的那卷书的翻译和评论的作者——没有对这些计算进行任何分析,只是简单地说它们被夸大了。然而,这并没有阻止他出版他的作品,翻译了斯泰提尼乌斯的书中的章节,从我们九年前写的《北方车队》一书中翻译出来。讨论的其他参与者发现,没有什么比再次使用旧的以美元和吨为单位的计算方法来确定盟国的粮食在苏联整体生产中的作用更好的了——我建议放弃这种方法,因为我认为以卡路里为单位的计算是最正确的
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信