Paris, London, Berlin

Ricka Leonhardt Dinges
{"title":"Paris, London, Berlin","authors":"Ricka Leonhardt Dinges","doi":"10.1353/RCR.2011.0023","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The time was 1938, and so it might have been one hundred years ago— those pale, remote figures under the blackened trees. Cold winds stirred across the birch tops and down the meadows of the old, purple earth of Poland; and the last leaves dropped. It was in the aging Baltic country just before the War, at the north join of the German and the Pole on the historic black waters—in Danzig, a winter land of sticks and hunger, spiked with feudal lords whose hearts were overlaid with the thin elegances of Paris, London, and Berlin, but which still ached with the antique hates and griefs of the cold countries, in literature always called “Mother . . .”","PeriodicalId":158814,"journal":{"name":"Red Cedar Review","volume":"27 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2011-08-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Red Cedar Review","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/RCR.2011.0023","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

Abstract

The time was 1938, and so it might have been one hundred years ago— those pale, remote figures under the blackened trees. Cold winds stirred across the birch tops and down the meadows of the old, purple earth of Poland; and the last leaves dropped. It was in the aging Baltic country just before the War, at the north join of the German and the Pole on the historic black waters—in Danzig, a winter land of sticks and hunger, spiked with feudal lords whose hearts were overlaid with the thin elegances of Paris, London, and Berlin, but which still ached with the antique hates and griefs of the cold countries, in literature always called “Mother . . .”
时间是1938年,也可能是100年前——那些苍白、遥远的身影在被熏黑的树下。寒风吹过桦树的树梢,吹过古老的波兰紫色土地上的草地;最后一片叶子落了。它是在战前那个老化的波罗的海国家,在德国和波兰人在历史悠久的黑水上的北方接头处——在但泽,一个充满棍棒和饥饿的冬天的地方,到处都是封建领主,他们的心覆盖着巴黎、伦敦和柏林的优雅,但仍然充满着寒冷国家的古老的仇恨和悲伤,在文学中总是被称为“母亲……”
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信