Salt Fish and Molasses: Unsettling the Palate in the Spaces Between Two Continents

Gina Snooks, Sonja Boon
{"title":"Salt Fish and Molasses: Unsettling the Palate in the Spaces Between Two Continents","authors":"Gina Snooks, Sonja Boon","doi":"10.5463/EJLW.6.213","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Food stories play an integral role in the ways that we imagine ourselves, both intimately in the context of home and family, and politically, in the context of the nation-state. But while food is intricately woven into the politics of place, it also crosses boundaries, gaining new meanings in the process. In this paper, we consider the transnational food histories that link the geographically distant but colonially-linked regions of Newfoundland and Suriname. Our collaborative autoethnographic inquiry examines the role that salt fish and molasses have played in our respective bodily memories and experiences. Central to our inquiry is a single question: What happens when salt fish – Newfoundland’s greatest export product – meets molasses, the sticky treacly by-product of the colonial Caribbean’s sugar cane refining process; that is, what happens when our palates meet? Engaging a decolonial lens, our collaborative work suggests the necessity of moving beyond culinary nostalgia towards the complexity of an “unsettled palate” that acknowledges the legacies of our shared transnational histories and the ongoing effects of colonialism and slavery. In the process, we critically reflect upon the ways in which we are each implicated in these histories, albeit in different ways. This article was submitted to the European Journal of Life Writing on March 3rd 2017 and published on October 17th 2017.","PeriodicalId":263826,"journal":{"name":"The European Journal of Life Writing","volume":"14 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2017-10-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The European Journal of Life Writing","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5463/EJLW.6.213","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

Food stories play an integral role in the ways that we imagine ourselves, both intimately in the context of home and family, and politically, in the context of the nation-state. But while food is intricately woven into the politics of place, it also crosses boundaries, gaining new meanings in the process. In this paper, we consider the transnational food histories that link the geographically distant but colonially-linked regions of Newfoundland and Suriname. Our collaborative autoethnographic inquiry examines the role that salt fish and molasses have played in our respective bodily memories and experiences. Central to our inquiry is a single question: What happens when salt fish – Newfoundland’s greatest export product – meets molasses, the sticky treacly by-product of the colonial Caribbean’s sugar cane refining process; that is, what happens when our palates meet? Engaging a decolonial lens, our collaborative work suggests the necessity of moving beyond culinary nostalgia towards the complexity of an “unsettled palate” that acknowledges the legacies of our shared transnational histories and the ongoing effects of colonialism and slavery. In the process, we critically reflect upon the ways in which we are each implicated in these histories, albeit in different ways. This article was submitted to the European Journal of Life Writing on March 3rd 2017 and published on October 17th 2017.
咸鱼和糖蜜:在两个大陆之间的空间里令人不安的味觉
食物故事在我们想象自己的方式中扮演着不可或缺的角色,无论是在家庭和家庭的背景下,还是在政治上,在民族国家的背景下。但是,虽然食物与地域政治错综复杂地交织在一起,但它也跨越了界限,在这个过程中获得了新的意义。在本文中,我们考虑的跨国食品历史,连接地理上遥远但殖民联系的地区纽芬兰和苏里南。我们的合作研究考察了咸鱼和糖蜜在我们各自的身体记忆和经历中所扮演的角色。我们调查的核心是一个问题:当咸鱼——纽芬兰最大的出口产品——遇到糖蜜(加勒比殖民地甘蔗精炼过程中产生的粘稠的副产品)时会发生什么?也就是说,当我们的味觉相遇时会发生什么?我们的合作作品从去殖民主义的视角出发,表明有必要超越对美食的怀旧,转向“不稳定味觉”的复杂性,承认我们共同的跨国历史遗产,以及殖民主义和奴隶制的持续影响。在这个过程中,我们批判性地反思我们每个人在这些历史中的牵连方式,尽管方式不同。本文于2017年3月3日提交给欧洲生命写作杂志,并于2017年10月17日发表。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信