{"title":"Excess: Bataille and the Explosion of History","authors":"B. Dorfman","doi":"10.1080/17496977.2003.11417752","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Over the past ten or so years, there has been a flowering of interest in the work of Georges Bataille in the English-speaking world. Bataille, French post-Surrealist cum thinker of heterology from the 1920s through the '50s, had always maintained a unique place in the history of continental philosophy and cultural cntlque (especially, and not surprisingly, for the French). In his own lifetime, his work attracted critique from Sartre, Breton and Klossowski (scathing, in the cases of Sartre and Klossowski), and after his 1962 death he gained homage from the emerging wave of structural, post-structural and postmodem thinkers, most noticeably Barthes and Foucault. However, as was the case with many things connected to 1960s and 1970s French thought, it took time for Bataille's work to make it to the Anglophone world, outside of the hands of a few specialists. All that has changed, though, with regard to both sixties and seventies French thought in general and Bataille specifically. To offer just a few examples, Victor Taylor and Charles Windquist chose to begin Routledge's encyclopedic fourvolume Postmodernism: Critical Concepts (1998) with Bataille's 1931 essay 'The Notion of Expenditure'. Another of his works, the Summa Atheologica (actually comprised of three individual pieces, published separately in French and formerly translated separately in English), has recently undergone a new, unified translation. An English translation of Michel Surya's prize-winning 1987 Georges Bataille: Ia Morte a I'CEuvre is awaiting publication in the spring of this year. This is just a small sampling of the flood of literature that has emerged on Bataille in recent years. This 'flood', though, has been productive in terms of Bataille scholarship. Under the authority of figures like Barthes and Foucault, Bataille's significance was generally taken to be literary. The projects that most directly connected him with the centre of Parisian intellectual life over the 1930s, 40s, and 50s, the anti-Surrealist journal Documents, the ultra-left Contre-Attaque (founded with Roger Callois), the 'college of sociology' (with Michel","PeriodicalId":360014,"journal":{"name":"Intellectual News","volume":"29 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2003-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Intellectual News","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/17496977.2003.11417752","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Over the past ten or so years, there has been a flowering of interest in the work of Georges Bataille in the English-speaking world. Bataille, French post-Surrealist cum thinker of heterology from the 1920s through the '50s, had always maintained a unique place in the history of continental philosophy and cultural cntlque (especially, and not surprisingly, for the French). In his own lifetime, his work attracted critique from Sartre, Breton and Klossowski (scathing, in the cases of Sartre and Klossowski), and after his 1962 death he gained homage from the emerging wave of structural, post-structural and postmodem thinkers, most noticeably Barthes and Foucault. However, as was the case with many things connected to 1960s and 1970s French thought, it took time for Bataille's work to make it to the Anglophone world, outside of the hands of a few specialists. All that has changed, though, with regard to both sixties and seventies French thought in general and Bataille specifically. To offer just a few examples, Victor Taylor and Charles Windquist chose to begin Routledge's encyclopedic fourvolume Postmodernism: Critical Concepts (1998) with Bataille's 1931 essay 'The Notion of Expenditure'. Another of his works, the Summa Atheologica (actually comprised of three individual pieces, published separately in French and formerly translated separately in English), has recently undergone a new, unified translation. An English translation of Michel Surya's prize-winning 1987 Georges Bataille: Ia Morte a I'CEuvre is awaiting publication in the spring of this year. This is just a small sampling of the flood of literature that has emerged on Bataille in recent years. This 'flood', though, has been productive in terms of Bataille scholarship. Under the authority of figures like Barthes and Foucault, Bataille's significance was generally taken to be literary. The projects that most directly connected him with the centre of Parisian intellectual life over the 1930s, 40s, and 50s, the anti-Surrealist journal Documents, the ultra-left Contre-Attaque (founded with Roger Callois), the 'college of sociology' (with Michel
在过去十年左右的时间里,英语世界对乔治·巴塔耶的作品产生了浓厚的兴趣。巴塔耶是20世纪20年代至50年代的法国后超现实主义和异型学思想家,他在欧洲大陆哲学史和文化史上一直保持着独特的地位(尤其是对法国人来说,这并不奇怪)。在他自己的一生中,他的作品受到了萨特、布列塔尼和克罗索夫斯基的批评(在萨特和克罗索夫斯基的情况下是严厉的),在他1962年去世后,他获得了新兴的结构、后结构和后现代思想家的敬意,其中最引人注目的是巴特和福柯。然而,就像许多与20世纪六七十年代法国思想有关的事情一样,巴塔耶的作品需要一段时间才能进入英语世界,而不是由少数专家掌握。然而,这一切都改变了,无论是六七十年代的法国思想,还是巴塔耶的思想。举几个例子,维克多·泰勒和查尔斯·温奎斯特选择以巴塔耶1931年的文章《支出的概念》作为劳特利奇百科全书式的四卷本《后现代主义:批判概念》(1998)的开头。他的另一部著作《神学大全》(实际上由三个独立的部分组成,分别用法语出版,以前分别用英语翻译)最近经历了一次新的统一翻译。米歇尔·苏里亚(Michel Surya) 1987年获奖的《乔治·巴塔耶:我爱你》(Georges Bataille: Ia Morte a I’ceuvre)的英译本将于今年春天出版。这只是近年来巴塔耶涌现的大量文学作品中的一小部分。然而,就巴塔耶的学术而言,这种“洪水”是富有成效的。在巴特和福柯等人物的权威下,巴塔耶的意义通常被认为是文学上的。在20世纪30年代、40年代和50年代,将他与巴黎知识分子生活中心最直接联系起来的项目是反超现实主义杂志《文件》、极左的Contre-Attaque(与Roger Callois共同创立)、“社会学学院”(与Michel共同创立)