Childbirth in Early Imperial China

Jen-der Lee
{"title":"Childbirth in Early Imperial China","authors":"Jen-der Lee","doi":"10.1163/156852605775248658","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"By the eighth century, medical texts had come to agree that an expecting mother should take herbal medicine in the last month of pregnancy to ensure a quick and safe delivery. Delivery charts, previously separated for different purposes, were integrated into one chart with twelve sub-charts for each month of the year. Women usually took vertical positions during delivery and were most likely supported under the arms by midwives. Ritual techniques and manual manipulations were applied to solve complications such as breech birth. The former often implied resonant relations between the baby, its mother and her husband, while the latter sometimes elicited criticism from male doctors as unnecessary interventions. The new mother would be restrained from social contact in the first month after delivery, because of both her need to rest and the fear of pollution. Friends and relatives, however, would bring over precious and nutritious food to \"nourish her body,\" said the medical texts, \"not just to celebrate the child.\"","PeriodicalId":413325,"journal":{"name":"Medicine for Women in Imperial China","volume":"67 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2006-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"7","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Medicine for Women in Imperial China","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/156852605775248658","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 7

Abstract

By the eighth century, medical texts had come to agree that an expecting mother should take herbal medicine in the last month of pregnancy to ensure a quick and safe delivery. Delivery charts, previously separated for different purposes, were integrated into one chart with twelve sub-charts for each month of the year. Women usually took vertical positions during delivery and were most likely supported under the arms by midwives. Ritual techniques and manual manipulations were applied to solve complications such as breech birth. The former often implied resonant relations between the baby, its mother and her husband, while the latter sometimes elicited criticism from male doctors as unnecessary interventions. The new mother would be restrained from social contact in the first month after delivery, because of both her need to rest and the fear of pollution. Friends and relatives, however, would bring over precious and nutritious food to "nourish her body," said the medical texts, "not just to celebrate the child."
中国帝制早期的生育
到了8世纪,医学文献已经一致认为,准妈妈应该在怀孕的最后一个月服用草药,以确保快速安全分娩。以前为不同目的分开的交付图表,被整合成一个图表,其中每个月有12个子图表。妇女在分娩时通常采取垂直姿势,并且最有可能由助产士在腋下支撑。仪式技术和手工操作被用于解决诸如臀位分娩之类的并发症。前者通常暗示着婴儿、母亲和丈夫之间的共鸣关系,而后者有时会招致男医生的批评,认为这是不必要的干预。新妈妈在分娩后的第一个月里会受到限制,因为她需要休息,也害怕污染。然而,朋友和亲戚会带来珍贵而有营养的食物来“滋养她的身体,”医学文献说,“而不仅仅是为了庆祝孩子。”
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信