Representation and conceptual relevance of the word родина in the Slavic languages

Irina Nekipelova
{"title":"Representation and conceptual relevance of the word родина in the Slavic languages","authors":"Irina Nekipelova","doi":"10.52603/rec.2023.33.09","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article is devoted to the research of the semantic scope of the word родина/homeland in modern Slavic languages and its representation in concepts of “the community of people related by kinship”, “a group of close relatives living together” and “the place where a person was born”. The comparison of cultural concepts is aimed at clarifying what semantic transformations this word has undergone in the history of the Russian language. The research has shown that the word родина is still closely related to the word род from which it is derived, not only by word-formation connections, but also by semantic relations that determine the intersection of the concepts in which they participate. As a result of comparative analysis, it was revealed that in some languages the word родина was assigned to one concept; in some it serves two concepts, and in only one language it is spread across all concepts. Only a few languages retained the original affiliation of the word родина with the concept of “a group of close relatives living together”. At the end of the research, it was concluded that in the Russian language the word родина has moved from the concept of “a group of close relatives living together” to the concept of “the place where a person was born”. However, despite the fact that in Russian this word has lost its original meaning of “family”, native speakers of the Russian language continue to intuitively feel it, distinguishing it from other words included in the concept “the place where a person was born”.","PeriodicalId":318092,"journal":{"name":"THE JOURNAL OF ETHNOLOGY AND CULTUROLOGY","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"THE JOURNAL OF ETHNOLOGY AND CULTUROLOGY","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.52603/rec.2023.33.09","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The article is devoted to the research of the semantic scope of the word родина/homeland in modern Slavic languages and its representation in concepts of “the community of people related by kinship”, “a group of close relatives living together” and “the place where a person was born”. The comparison of cultural concepts is aimed at clarifying what semantic transformations this word has undergone in the history of the Russian language. The research has shown that the word родина is still closely related to the word род from which it is derived, not only by word-formation connections, but also by semantic relations that determine the intersection of the concepts in which they participate. As a result of comparative analysis, it was revealed that in some languages the word родина was assigned to one concept; in some it serves two concepts, and in only one language it is spread across all concepts. Only a few languages retained the original affiliation of the word родина with the concept of “a group of close relatives living together”. At the end of the research, it was concluded that in the Russian language the word родина has moved from the concept of “a group of close relatives living together” to the concept of “the place where a person was born”. However, despite the fact that in Russian this word has lost its original meaning of “family”, native speakers of the Russian language continue to intuitively feel it, distinguishing it from other words included in the concept “the place where a person was born”.
斯拉夫语中родина一词的表示和概念关联
本文致力于研究родина/homeland一词在现代斯拉夫语中的语义范围及其在“有亲属关系的人的共同体”、“共同生活的一群近亲”和“一个人出生的地方”等概念中的表现。文化概念的比较是为了弄清这个词在俄语历史上经历了哪些语义转换。研究表明,单词родина仍然与它的衍生词“administrator”密切相关,不仅通过构词连接,而且通过决定它们参与的概念交集的语义关系。比较分析的结果显示,在某些语文中,родина一词代表一个概念;在一些语言中,它服务于两个概念,而在一种语言中,它横跨所有概念。只有少数几种语言保留了родина一词与“一群住在一起的近亲”概念的原始联系。研究最后得出的结论是,在俄语中,родина这个词已经从“一群住在一起的近亲”的概念转变为“一个人出生的地方”的概念。然而,尽管这个词在俄语中已经失去了“家庭”的原意,但以俄语为母语的人仍然能直观地感受到它,并将它与“一个人出生的地方”这一概念中的其他词区分开来。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信
小红书