Muuseumid ja pärand: inimesekeskse pärandihalduse poole

Kurmo Konsa, Kaie Jeeser
{"title":"Muuseumid ja pärand: inimesekeskse pärandihalduse poole","authors":"Kurmo Konsa, Kaie Jeeser","doi":"10.33302/ermar-2019-006","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Museums are memory institutions. They serve to collect, study, preserve and mediate to the public culturally valuable objects related to human beings and their living environment. They bolster the formation of social, communal and family identities; they function as public memory institutions, supporting education and scientific research and, of course, museums provide entertainment and recreation. In this article, we look at museums from the perspective of heritage studies, and for our analysis, we use the following three dimensions: heritage objects, levels of society and processes of heritage management. Our objective is to present a conceptual framework which would highlight more clearly the connections between heritage and museums and which would lay a foundation for interlinking some theoretical concepts from heritage studies and museology and help to improve practical heritage management.\nMuseums and heritage are closely, if not inextricably, linked. A museum’s connection with heritage has always been one of the important features that defines it. At the same time, the relationships between various heritage institutions and their links with broader heritage paradigms have not been sufficiently researched. Since the second half of the 20th century, the number of objects and phenomena considered to be heritage has dramatically increased. Museums endeavor to keep pace with these changes, and thus more new museums are being established and the range of collection items is expanding.\nFor a long time, discussions of museums encompassed only national-level museums. This is due to the fact that national museums are the oldest of such institutions to have emerged, and on the other hand, it is museums at the national level that have attained the most influential position in the heritage landscape. At the same time museologists have paid rather scant attention to museum institutions at other levels. Private museums and personal collections have not received sufficient museological consideration even though they form a significant amount of social heritage and are the most natural to people, and often the most important for them too. Likewise, community and local government memory institutions have only recently become of interest to museology, which is also the case even in the context of world heritage. All activities connected to heritage may be summed up with the term ’heritage management’. Heritage management incorporates principles and practices connected to the identification, preservation, documentation, interpretation and presentation of objects of historical, natural, scientific or other interest. The processes of heritage management can be grouped according to their focus: object-based, value-based and people-centered. These approaches do not follow a specific chronological order and are not necessarily exclusive of one another. Although they come in a certain chronological sequence, all the approaches are currently used depending on the context and purpose of the inquiry. These approaches reflect an increasingly more comprehensive and integrated treatment of heritage management.\nPeople-centered heritage management is a dynamic social process which necessarily includes diverse perspectives on the value of the heritage. Museums have made much better progress in producing multi-perspective views than heritage conservation has by comparison. One of the reasons is that the museum field is not as rigidly defined by law or regulated by bureaucracy as heritage conservation is.\nHeritage management consists of a continuous re-creation of the heritage, and here again, museums are the places where such re-creations characteristically occur. It is in museums that we continually place objects in new contexts and examine how that impacts people. Each exhibition is a new interpretation of the object, offering a treatment of it from a novel perspective. In fact the exact same process takes place with regard to all other heritage objects and phenomena, but perhaps within less controllable and observable contexts.\nA key issue for heritage management is the introduction of sustainable and more inclusive management methods. Museological theory and museum practice offer several examples here. People must be involved in the management of heritage at each stage, starting from the definition of what it precisely is and ending with its interpretation. It is important to develop and implement relevant practices. The idea of a participatory museum has made significant gains in this direction.\nPeople-centered heritage management entails, above all, the creation of future-oriented values and meanings. In a sense, the perspective must shift from the past to the future. Heritage is not a thing of the past, but of the future. It is a social and cultural resource that forms the basis for our plans for the future. We believe that this is the primary function of the heritage. Heritage management is the reinterpretation of contemporary social and cultural realities by using interpretations of the past selected for this purpose. Its objective is to change the present into a desirable future. Here it is important to take into account different types of heritage as well as different levels of society. Heritage stories must be like a symphony that incorporates all the participants from all of the different levels of society.","PeriodicalId":307696,"journal":{"name":"Eesti Rahva Muuseumi aastaraamat","volume":"51 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-12-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Eesti Rahva Muuseumi aastaraamat","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.33302/ermar-2019-006","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Museums are memory institutions. They serve to collect, study, preserve and mediate to the public culturally valuable objects related to human beings and their living environment. They bolster the formation of social, communal and family identities; they function as public memory institutions, supporting education and scientific research and, of course, museums provide entertainment and recreation. In this article, we look at museums from the perspective of heritage studies, and for our analysis, we use the following three dimensions: heritage objects, levels of society and processes of heritage management. Our objective is to present a conceptual framework which would highlight more clearly the connections between heritage and museums and which would lay a foundation for interlinking some theoretical concepts from heritage studies and museology and help to improve practical heritage management. Museums and heritage are closely, if not inextricably, linked. A museum’s connection with heritage has always been one of the important features that defines it. At the same time, the relationships between various heritage institutions and their links with broader heritage paradigms have not been sufficiently researched. Since the second half of the 20th century, the number of objects and phenomena considered to be heritage has dramatically increased. Museums endeavor to keep pace with these changes, and thus more new museums are being established and the range of collection items is expanding. For a long time, discussions of museums encompassed only national-level museums. This is due to the fact that national museums are the oldest of such institutions to have emerged, and on the other hand, it is museums at the national level that have attained the most influential position in the heritage landscape. At the same time museologists have paid rather scant attention to museum institutions at other levels. Private museums and personal collections have not received sufficient museological consideration even though they form a significant amount of social heritage and are the most natural to people, and often the most important for them too. Likewise, community and local government memory institutions have only recently become of interest to museology, which is also the case even in the context of world heritage. All activities connected to heritage may be summed up with the term ’heritage management’. Heritage management incorporates principles and practices connected to the identification, preservation, documentation, interpretation and presentation of objects of historical, natural, scientific or other interest. The processes of heritage management can be grouped according to their focus: object-based, value-based and people-centered. These approaches do not follow a specific chronological order and are not necessarily exclusive of one another. Although they come in a certain chronological sequence, all the approaches are currently used depending on the context and purpose of the inquiry. These approaches reflect an increasingly more comprehensive and integrated treatment of heritage management. People-centered heritage management is a dynamic social process which necessarily includes diverse perspectives on the value of the heritage. Museums have made much better progress in producing multi-perspective views than heritage conservation has by comparison. One of the reasons is that the museum field is not as rigidly defined by law or regulated by bureaucracy as heritage conservation is. Heritage management consists of a continuous re-creation of the heritage, and here again, museums are the places where such re-creations characteristically occur. It is in museums that we continually place objects in new contexts and examine how that impacts people. Each exhibition is a new interpretation of the object, offering a treatment of it from a novel perspective. In fact the exact same process takes place with regard to all other heritage objects and phenomena, but perhaps within less controllable and observable contexts. A key issue for heritage management is the introduction of sustainable and more inclusive management methods. Museological theory and museum practice offer several examples here. People must be involved in the management of heritage at each stage, starting from the definition of what it precisely is and ending with its interpretation. It is important to develop and implement relevant practices. The idea of a participatory museum has made significant gains in this direction. People-centered heritage management entails, above all, the creation of future-oriented values and meanings. In a sense, the perspective must shift from the past to the future. Heritage is not a thing of the past, but of the future. It is a social and cultural resource that forms the basis for our plans for the future. We believe that this is the primary function of the heritage. Heritage management is the reinterpretation of contemporary social and cultural realities by using interpretations of the past selected for this purpose. Its objective is to change the present into a desirable future. Here it is important to take into account different types of heritage as well as different levels of society. Heritage stories must be like a symphony that incorporates all the participants from all of the different levels of society.
博物馆是记忆机构。他们致力于收集、研究、保存和向公众调解与人类及其生活环境有关的有文化价值的物品。它们促进了社会、社区和家庭身份的形成;它们作为公共记忆机构,支持教育和科学研究,当然,博物馆还提供娱乐和休闲。在本文中,我们从遗产研究的角度来看待博物馆,并使用以下三个维度进行分析:遗产对象、社会层次和遗产管理过程。我们的目标是提出一个概念框架,以更清楚地突出文物与博物馆之间的联系,并为文物研究和博物馆学的一些理论概念的相互联系奠定基础,并有助于改善实际的文物管理。博物馆和遗产紧密相连,如果不是不可分割的话。博物馆与遗产的联系一直是定义它的重要特征之一。与此同时,各种遗产机构之间的关系及其与更广泛的遗产范式的联系还没有得到充分的研究。自20世纪下半叶以来,被认为是遗产的物体和现象的数量急剧增加。博物馆努力跟上这些变化,因此建立了更多的新博物馆,藏品的范围也在扩大。长期以来,关于博物馆的讨论仅限于国家级博物馆。这是因为国家博物馆是此类机构中最古老的,另一方面,国家一级的博物馆在遗产景观中获得了最具影响力的地位。与此同时,博物馆学家对其他层面的博物馆机构关注甚少。私人博物馆和个人收藏没有得到足够的博物馆学考虑,尽管它们构成了大量的社会遗产,对人们来说是最自然的,而且往往对他们来说也是最重要的。同样,社区和地方政府的记忆机构直到最近才引起博物馆学的兴趣,即使在世界遗产的背景下也是如此。所有与遗产有关的活动都可以用“遗产管理”一词来概括。遗产管理包括与鉴定、保存、记录、解释和展示具有历史、自然、科学或其他价值的物品有关的原则和做法。遗产管理的过程可按其重点分为:以物为本、以价值为本和以人为本。这些方法并不遵循特定的时间顺序,也不一定相互排斥。虽然它们是按一定的时间顺序出现的,但目前所有的方法都是根据调查的背景和目的而使用的。这些方法反映了对遗产管理的日益全面和综合的处理。以人为本的遗产管理是一个动态的社会过程,它必然包含对遗产价值的不同看法。相比之下,博物馆在制作多视角景观方面取得了比文物保育更好的进展。其中一个原因是,博物馆领域不像遗产保护那样受到法律的严格界定或官僚机构的监管。遗产管理包括对遗产的不断再创造,而博物馆又是这种再创造的典型场所。正是在博物馆里,我们不断地将物品置于新的环境中,并研究它如何影响人们。每次展览都是对物品的全新诠释,从全新的角度对其进行处理。事实上,对于所有其他遗产对象和现象,同样的过程也会发生,但可能是在不那么可控和可观察的环境中。遗产管理的一个关键问题是引入可持续和更具包容性的管理方法。博物馆学理论和博物馆实践提供了几个例子。每个阶段都必须有人参与遗产的管理,从遗产的确切定义开始,到遗产的解释结束。制定和实施相关实践是很重要的。参与式博物馆的理念在这方面取得了重大进展。以人为本的遗产管理首先需要创造面向未来的价值和意义。从某种意义上说,视角必须从过去转向未来。遗产不是过去的东西,而是未来的东西。它是一种社会和文化资源,构成了我们未来计划的基础。我们认为这是遗产的主要功能。 博物馆是记忆机构。他们致力于收集、研究、保存和向公众调解与人类及其生活环境有关的有文化价值的物品。它们促进了社会、社区和家庭身份的形成;它们作为公共记忆机构,支持教育和科学研究,当然,博物馆还提供娱乐和休闲。在本文中,我们从遗产研究的角度来看待博物馆,并使用以下三个维度进行分析:遗产对象、社会层次和遗产管理过程。我们的目标是提出一个概念框架,以更清楚地突出文物与博物馆之间的联系,并为文物研究和博物馆学的一些理论概念的相互联系奠定基础,并有助于改善实际的文物管理。博物馆和遗产紧密相连,如果不是不可分割的话。博物馆与遗产的联系一直是定义它的重要特征之一。与此同时,各种遗产机构之间的关系及其与更广泛的遗产范式的联系还没有得到充分的研究。自20世纪下半叶以来,被认为是遗产的物体和现象的数量急剧增加。博物馆努力跟上这些变化,因此建立了更多的新博物馆,藏品的范围也在扩大。长期以来,关于博物馆的讨论仅限于国家级博物馆。这是因为国家博物馆是此类机构中最古老的,另一方面,国家一级的博物馆在遗产景观中获得了最具影响力的地位。与此同时,博物馆学家对其他层面的博物馆机构关注甚少。私人博物馆和个人收藏没有得到足够的博物馆学考虑,尽管它们构成了大量的社会遗产,对人们来说是最自然的,而且往往对他们来说也是最重要的。同样,社区和地方政府的记忆机构直到最近才引起博物馆学的兴趣,即使在世界遗产的背景下也是如此。所有与遗产有关的活动都可以用“遗产管理”一词来概括。遗产管理包括与鉴定、保存、记录、解释和展示具有历史、自然、科学或其他价值的物品有关的原则和做法。遗产管理的过程可按其重点分为:以物为本、以价值为本和以人为本。这些方法并不遵循特定的时间顺序,也不一定相互排斥。虽然它们是按一定的时间顺序出现的,但目前所有的方法都是根据调查的背景和目的而使用的。这些方法反映了对遗产管理的日益全面和综合的处理。以人为本的遗产管理是一个动态的社会过程,它必然包含对遗产价值的不同看法。相比之下,博物馆在制作多视角景观方面取得了比文物保育更好的进展。其中一个原因是,博物馆领域不像遗产保护那样受到法律的严格界定或官僚机构的监管。遗产管理包括对遗产的不断再创造,而博物馆又是这种再创造的典型场所。正是在博物馆里,我们不断地将物品置于新的环境中,并研究它如何影响人们。每次展览都是对物品的全新诠释,从全新的角度对其进行处理。事实上,对于所有其他遗产对象和现象,同样的过程也会发生,但可能是在不那么可控和可观察的环境中。遗产管理的一个关键问题是引入可持续和更具包容性的管理方法。博物馆学理论和博物馆实践提供了几个例子。每个阶段都必须有人参与遗产的管理,从遗产的确切定义开始,到遗产的解释结束。制定和实施相关实践是很重要的。参与式博物馆的理念在这方面取得了重大进展。以人为本的遗产管理首先需要创造面向未来的价值和意义。从某种意义上说,视角必须从过去转向未来。遗产不是过去的东西,而是未来的东西。它是一种社会和文化资源,构成了我们未来计划的基础。我们认为这是遗产的主要功能。 遗产管理是通过使用对过去的解释来重新解释当代社会和文化现实。它的目标是把现在变成一个令人向往的未来。在这里,重要的是要考虑到不同类型的遗产以及不同的社会水平。遗产故事必须像一首交响乐,融合了社会各阶层的所有参与者。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信