Metaphor

Abstract

metaphor 这一英语辞格,译作“暗喻”或“隐喻”,事实上,它比汉语辞格“暗喻”包括的范围要广得多,它涉及了汉语中的“暗喻”、“借喻”、“比拟”、“转类”、“移就”等修辞方式,对于深受汉语影响的初学者来说,往往对其辨认不清,张冠李戴,有时甚至当作一般语法现象看待,这必然影响对原文的正确理解,就更谈不上去欣赏了。