HISTORICAL LEGENDS OF WAR WITH ABLAI-TAISHI IN THE MAZAN-BATYR FOLKLORE CYCLE

Boris Yu. Sengleev
{"title":"HISTORICAL LEGENDS OF WAR WITH ABLAI-TAISHI IN THE MAZAN-BATYR FOLKLORE CYCLE","authors":"Boris Yu. Sengleev","doi":"10.28995/2658-5294-2020-3-4-54-75","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article deals in the historical legends about Mazan-batyr, a popular hero of the Kalmyk folklore, in which he thwarts hostile khan – the rival of the Kalmyk ruler. Although less popular than other types of narratives about that hero, the corresponding texts have been still regularly recorded from the beginning of the twentieth century to the present day. It appears that by now enough material has been accumulated for an analytical study of such a layer in oral tradition. The main plot of those legends seems to be loosely based on the events of 1671–1672, during when the Khoshut taishi Ablai (Ovla tәәsh) invaded the Kalmyk nomad territories, but was defeated by Ayuka Khan. While there is no evidence that the historical Mazan participated in those events, the folklore accounts often make him one of the central figures in the conflict, usually as the leader of Kalmyk forces who defeats the forces of Ablai, and in a single combat champions over Taishi himself and captures him. This particular discrepancy, as well as the number of other features, is generally viewed as a result of the influence of the oral epic poetry on the legendary narratives. Another interesting feature of the plots is a relatively high degree of historical accuracy, as far as the historical accuracy in folklore studies goes. The most part of the characters in these legends can be correlated with the various figures of Kalmyk history, also a number of the events described in them are confirmed by different written sources, and the tactical techniques used by Mazan-batyr have direct analogues in the traditional warfare of the Mongol people.","PeriodicalId":367091,"journal":{"name":"Folklore: structure, typology, semiotics","volume":"60 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Folklore: structure, typology, semiotics","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.28995/2658-5294-2020-3-4-54-75","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The article deals in the historical legends about Mazan-batyr, a popular hero of the Kalmyk folklore, in which he thwarts hostile khan – the rival of the Kalmyk ruler. Although less popular than other types of narratives about that hero, the corresponding texts have been still regularly recorded from the beginning of the twentieth century to the present day. It appears that by now enough material has been accumulated for an analytical study of such a layer in oral tradition. The main plot of those legends seems to be loosely based on the events of 1671–1672, during when the Khoshut taishi Ablai (Ovla tәәsh) invaded the Kalmyk nomad territories, but was defeated by Ayuka Khan. While there is no evidence that the historical Mazan participated in those events, the folklore accounts often make him one of the central figures in the conflict, usually as the leader of Kalmyk forces who defeats the forces of Ablai, and in a single combat champions over Taishi himself and captures him. This particular discrepancy, as well as the number of other features, is generally viewed as a result of the influence of the oral epic poetry on the legendary narratives. Another interesting feature of the plots is a relatively high degree of historical accuracy, as far as the historical accuracy in folklore studies goes. The most part of the characters in these legends can be correlated with the various figures of Kalmyk history, also a number of the events described in them are confirmed by different written sources, and the tactical techniques used by Mazan-batyr have direct analogues in the traditional warfare of the Mongol people.
马赞-巴特尔民间传说循环中与阿伯莱-太师作战的历史传说
本文论述了卡尔梅克民间传说中广受欢迎的英雄马赞巴特尔的历史传说,他挫败了卡尔梅克统治者的对手——敌对的可汗。尽管与其他类型的关于这位英雄的叙述相比,这些文本不那么流行,但从20世纪初到现在,这些文本仍然定期被记录下来。到目前为止,似乎已经积累了足够的材料来对口头传统中的这一层进行分析研究。这些传说的主要情节似乎松散地基于1671-1672年的事件,当时Khoshut taishi Ablai (Ovla tәәsh)入侵卡尔梅克游牧民族的领土,但被阿尤卡汗击败。虽然没有证据表明历史上的马赞参与了这些事件,但民间传说经常把他作为冲突的中心人物之一,通常是卡尔梅克军队的领导人,他击败了亚伯莱的军队,并在一次战斗中战胜了太师本人并抓住了他。这种特殊的差异,以及其他一些特征,通常被认为是口头史诗对传奇叙事影响的结果。情节的另一个有趣的特点是相对较高的历史准确性,就民俗学研究的历史准确性而言。这些传说中的大部分人物都可以与卡尔梅克历史上的各种人物联系起来,其中描述的一些事件也得到了不同书面资料的证实,马赞巴特尔使用的战术技术在蒙古人的传统战争中有直接的相似之处。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信