De l’autre côté du havre : malaise moral et films de migrants

Solange Chavel
{"title":"De l’autre côté du havre : malaise moral et films de migrants","authors":"Solange Chavel","doi":"10.7202/1025925AR","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"La question de la migration, legale ou illegale, travaille la conscience politique de l’Europe contemporaine. Nous peinons a reconcilier des intuitions morales qui nous poussent a l’hospitalite et des motivations politiques qui tendent au controle. Plusieurs creations recentes du cinema europeen contemporain sont le reflet de ce malaise. Pour mettre a l’epreuve l’idee du cinema comme « lecon de vie », nous proposons ainsi de comparer Le Havre (2011) de Aki Kaurismaki et De l’autre cote (2007) de Fatih Akin. Ces deux films nous semblent en effet representatifs de deux usages moraux du cinema fort differents, selon que le point de vue presente est celui du citoyen ou celui du migrant. Alors que Le Havre se debat avec les figures en miroir de la forteresse assiegee et de la terre d’accueil supposee de la « misere du monde », Fatih Akin deplace radicalement les categories.","PeriodicalId":191586,"journal":{"name":"RSSI. Recherches sémiotiques. Semiotic inquiry","volume":"19 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2014-07-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"RSSI. Recherches sémiotiques. Semiotic inquiry","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.7202/1025925AR","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

La question de la migration, legale ou illegale, travaille la conscience politique de l’Europe contemporaine. Nous peinons a reconcilier des intuitions morales qui nous poussent a l’hospitalite et des motivations politiques qui tendent au controle. Plusieurs creations recentes du cinema europeen contemporain sont le reflet de ce malaise. Pour mettre a l’epreuve l’idee du cinema comme « lecon de vie », nous proposons ainsi de comparer Le Havre (2011) de Aki Kaurismaki et De l’autre cote (2007) de Fatih Akin. Ces deux films nous semblent en effet representatifs de deux usages moraux du cinema fort differents, selon que le point de vue presente est celui du citoyen ou celui du migrant. Alors que Le Havre se debat avec les figures en miroir de la forteresse assiegee et de la terre d’accueil supposee de la « misere du monde », Fatih Akin deplace radicalement les categories.
勒阿弗尔的另一边:道德不安和移民电影
移民问题,无论是合法的还是非法的,都影响着当代欧洲的政治良知。我们很难调和鼓励好客的道德直觉和倾向于控制的政治动机。最近欧洲当代电影的一些创作反映了这种不安。为了检验电影作为“生活课程”的理念,我们建议比较阿基·考里斯马基(Aki Kaurismaki)的《勒阿弗尔》(Le Havre, 2011)和法蒂赫·阿金(Fatih Akin)的《另一边》(de l’autre cote, 2007)。在我们看来,这两部电影实际上代表了电影的两种非常不同的道德用途,这取决于所呈现的观点是公民的观点还是移民的观点。当勒阿弗尔与被围困的堡垒和被认为是“世界苦难”的东道国的镜像人物进行斗争时,法蒂赫·阿金从根本上改变了类别。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信