The Rise and Demise of Kadazan Nationalism

M. Roff
{"title":"The Rise and Demise of Kadazan Nationalism","authors":"M. Roff","doi":"10.1017/S0217781100004439","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Writing in June 1960 Donald Stephens, editor of the North Borneo News and Sabah Times , remarked that “… the Penampang Kadazans have seldom found much favour in official circles because of the bit of education they possess and because of the courage they have in fighting for their rights.” Certainly the observations of British North Borneo Chartered Company officials and others in the past often included disparaging comparisons between the then-called “Dusun” people of the Penampang, Papar and Membakut areas south of Jesselton (now Kota Kinabalu), and the more tractable people of Tuaran to the north. Owen Rutter, for instance, delivered himself in 1922 of the opinion that “The Dusuns of Tuaran … are … the pleasantest of the lowland Dusuns, just as the people of Papar and Membakut are the most objectionable.” He went on to describe an incident occurring in 1910 in which the people of Papar led a protest movement against the sale of land by the Chartered Company to rubber companies. They contended that such compensation as they had received for fruit trees and ancestral graves was inadequate, and that the land itself was their heritage for which they should also be paid. “At one time”, wrote Rutter, “the agitation movement threatened to spread to Tuaran, but the good people of the district did not appreciate squandering on legal charges the comfortable sum they had extracted from the Tuaran Rubber Estate for their fruit trees, and the Papar envoys went home practically empty-handed.” K. G. Tregonning, alluding to the same incident, merely says “At Papar, a notorious trouble-maker, strongly influenced by the long-established Roman Catholic mission there, found for the Christian Dusuns imaginary faults in the change from traditional tenure.”","PeriodicalId":376418,"journal":{"name":"Journal of Southeast Asian History","volume":"44 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1969-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"21","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Southeast Asian History","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/S0217781100004439","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 21

Abstract

Writing in June 1960 Donald Stephens, editor of the North Borneo News and Sabah Times , remarked that “… the Penampang Kadazans have seldom found much favour in official circles because of the bit of education they possess and because of the courage they have in fighting for their rights.” Certainly the observations of British North Borneo Chartered Company officials and others in the past often included disparaging comparisons between the then-called “Dusun” people of the Penampang, Papar and Membakut areas south of Jesselton (now Kota Kinabalu), and the more tractable people of Tuaran to the north. Owen Rutter, for instance, delivered himself in 1922 of the opinion that “The Dusuns of Tuaran … are … the pleasantest of the lowland Dusuns, just as the people of Papar and Membakut are the most objectionable.” He went on to describe an incident occurring in 1910 in which the people of Papar led a protest movement against the sale of land by the Chartered Company to rubber companies. They contended that such compensation as they had received for fruit trees and ancestral graves was inadequate, and that the land itself was their heritage for which they should also be paid. “At one time”, wrote Rutter, “the agitation movement threatened to spread to Tuaran, but the good people of the district did not appreciate squandering on legal charges the comfortable sum they had extracted from the Tuaran Rubber Estate for their fruit trees, and the Papar envoys went home practically empty-handed.” K. G. Tregonning, alluding to the same incident, merely says “At Papar, a notorious trouble-maker, strongly influenced by the long-established Roman Catholic mission there, found for the Christian Dusuns imaginary faults in the change from traditional tenure.”
卡达山民族主义的兴衰
1960年6月,《北婆罗洲新闻》和《沙巴时报》的编辑唐纳德·斯蒂芬斯写道:“……槟榔邦卡达山人很少得到官方的支持,因为他们受过一点教育,也因为他们有勇气为自己的权利而战。”当然,英国北婆罗洲特许公司的官员和其他人在过去的观察中经常将杰塞尔顿(现在的哥打京那巴鲁)以南的槟榔邦、帕帕和曼巴库地区的当时被称为“Dusun”的人与北部的图阿兰更容易相处的人进行轻蔑的比较。例如,欧文·拉特在1922年发表了自己的观点:“图阿兰的杜桑人……是低地杜桑人中最令人愉快的,就像帕帕尔和曼巴克特的杜桑人最令人讨厌一样。”他接着描述了1910年发生的一件事,帕帕尔人民领导了一场抗议运动,反对特许公司将土地出售给橡胶公司。他们争辩说,他们对果树和祖坟所得到的补偿是不够的,土地本身是他们的遗产,他们也应该得到补偿。“有一次,”拉特写道,“骚动运动有蔓延到图阿兰的危险,但这个地区的善良的人们不喜欢把他们从图阿兰橡胶庄园为他们的果树赚来的一笔可观的钱浪费在法律诉讼上,帕帕尔特使几乎空手而归。”k·g·特雷贡宁,暗指同样的事件,只是说:“在帕帕尔,一个臭名昭著的麻烦制造者,受到当地长期建立的罗马天主教会的强烈影响,发现基督教的杜桑在改变传统任期方面存在想象中的错误。”
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信