The Elimination of Metaphysics Through Logical Analysis of Language

Abstract

Nota de apresentacao: Traduzido da versao inglesa “The Elimination of Metaphysics Through Logical Analysis of Language” (in Logical Positivism (1959), editado por Alfred Ayer), elaborada por Arthur Pap e autorizada pelo autor, Rudolf Carnap (1891-1970). A versao original desse artigo foi escrita em alemao e primeiramente publicada na revista Erkenntnis (vol. II), em 1932, sob o titulo “Uberwindung der Metaphysik durch Logische Analyse der Sprache”. Por ser a versao inglesa mais difundida e discutida do que a original alema – em parte, em virtude da grande popularidade do livro organizado por Ayer em que aparece –, uma traducao desta para o portugues parece-nos ter prioridade em relacao a traducao da original, embora, e claro, desejamos que esta tambem seja feita. Vale ressaltar ainda que a versao que aparece em Logical Positivism difere consideravelmente do texto de 1932 (por exemplo, a secao 5 e as observacoes finais nao constam no original alemao).