{"title":"Colonizzazione ambientale, defuturing capitalocenico e pratiche eco-artistiche decoloniali a sud\n Il ‘caso Taranto’","authors":"Antonella D’Autilia, L. Cazzato","doi":"10.30687/TOL/2499-5975/2020/22/020","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The present essay aims at offering some interpretative keys for the ecological disaster of one of the most beautiful sites in the Mediterranean: Taranto. It does so through the ecocritical tools of postcolonial and decolonial thinking and the analysis of an intense iconography of eco-artistic urbanist engagements, which have dramatically exemplified what it has meant living in the midst of the largest of Europe’s steelworks. These engagements, having “one foot in literature and the other on land” (Glotfelty, Fromm 1996, XIX), attempt to decolonize the imaginary related to the deeply discordant relationship between the city of Taranto and ‘its’ steelworks, which is more than twice the size of the same city. We have chosen, after Jason Moore (2016), the adjective ‘capitalocenic’ rather than the more voguish ‘anthropocenic’, since the environmental changes are not the end result of an abstract human action, but rather of the tangible century-long rule of capital: the earthless (Vázquez 2017) mode of production of modernity that à la Descartes denies the earth into which it gets its claws and, as a consequence, it denies the deep knitting of “humanity-in-nature/nature-in-humanity” (Moore 2015).","PeriodicalId":252774,"journal":{"name":"22 | 2020","volume":"3 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-12-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"22 | 2020","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.30687/TOL/2499-5975/2020/22/020","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
The present essay aims at offering some interpretative keys for the ecological disaster of one of the most beautiful sites in the Mediterranean: Taranto. It does so through the ecocritical tools of postcolonial and decolonial thinking and the analysis of an intense iconography of eco-artistic urbanist engagements, which have dramatically exemplified what it has meant living in the midst of the largest of Europe’s steelworks. These engagements, having “one foot in literature and the other on land” (Glotfelty, Fromm 1996, XIX), attempt to decolonize the imaginary related to the deeply discordant relationship between the city of Taranto and ‘its’ steelworks, which is more than twice the size of the same city. We have chosen, after Jason Moore (2016), the adjective ‘capitalocenic’ rather than the more voguish ‘anthropocenic’, since the environmental changes are not the end result of an abstract human action, but rather of the tangible century-long rule of capital: the earthless (Vázquez 2017) mode of production of modernity that à la Descartes denies the earth into which it gets its claws and, as a consequence, it denies the deep knitting of “humanity-in-nature/nature-in-humanity” (Moore 2015).
本文旨在为地中海最美丽的景点之一塔兰托的生态灾难提供一些解释性的关键。它通过后殖民和非殖民思维的生态批评工具,以及对生态艺术城市主义者参与的强烈图像分析来实现这一目标,这些图像戏剧性地说明了生活在欧洲最大的钢铁厂中间意味着什么。这些活动,“一只脚踏文学,另一只脚踏陆地”(Glotfelty, from mm 1996, XIX),试图去殖民化与塔兰托市和“它的”钢铁厂之间的深刻不和谐关系有关的想象,塔兰托市的钢铁厂是同一城市的两倍多。之后,我们选择了杰森·摩尔(2016),形容词“capitalocenic”而不是更时髦的“anthropocenic”,由于环境变化不是一个抽象的人类行为的结果,而是实实在在的力量参与规则的资本:earthless的巴斯克斯(2017)生产方式的现代性la笛卡尔否认地球,它的爪子,作为一个结果,它否认“humanity-in-nature / nature-in-humanity”的深层针织(摩尔2015)。