Interreligious Dialogue from a Muslim Perspective

{"title":"Interreligious Dialogue from a Muslim Perspective","authors":"","doi":"10.1515/9783110752410-011","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Since the 1960s, Europe has experienced an increasing plurality of cultures and religions. In addition to entailing an enormous enrichment for society, this plurality has also presented a challenge for it as a whole. To use the opportunities offered by this cultural and religious plurality, there is, among other things, the necessity to confront the different cultures and religions and their varying – and to some extent contradictory – values and customs and to ‘integrate’ them into a community. This is not an easy undertaking because in addition to a recognition in principle and promotion of pluralism, common and binding basic values are also needed to be able to maintain a democratic and pluralist society (Sejdini, 2015c, 11– 17). In connection with this, religions are also challenged to contribute to a culture of the peaceful co-existence of various worldviews. Especially in times in which human life can be eliminated in the name of God, there is a need to counteract the latent suspicion that, because of their absolute truth claims and intolerance towards those of other faiths, monotheistic religions stand in the way of a pluralist society encompassing various worldviews (Assmann, 1998). Here such monocausal explanations of the phenomenon of violence mask the fact that religions are not “hermeneutically sealed off ... inner spaces” (Schmid, 2008) but are influenced by political, economic, cultural, and social factors. Therefore, such factors must also be kept in mind in interreligious dialogue so that it can yield results. In full awareness of the complex structure and ambivalent character of the phrase ‘interreligious dialogue’, this essay presents a Muslim perspective that is based of course on my Islamic theology and work in pedagogics. Accordingly, the decision to use the term ‘Muslim’ instead of ‘Islamic’ is programmatic for my subject-oriented and contextual approach. This assumes that it is not religions as monolithic blocks that engage in direct dialogue but people who live in a certain context. Moreover, the subject-oriented approach is also even supported by the religious sources, which, in relation to interreligious dialogue, contain partly even apparently contradictory statements that people articulate (Abu-Zaid, 2008). Following Radtke, it can be said that, in addition to cultures, religions do not speak either, even if some explain themselves to their speakers (Radtke, 2011). In connection with this, the fundamental tendencies in the Qur’an, the","PeriodicalId":188523,"journal":{"name":"Rethinking Islam in Europe","volume":"2 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-01-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Rethinking Islam in Europe","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1515/9783110752410-011","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Since the 1960s, Europe has experienced an increasing plurality of cultures and religions. In addition to entailing an enormous enrichment for society, this plurality has also presented a challenge for it as a whole. To use the opportunities offered by this cultural and religious plurality, there is, among other things, the necessity to confront the different cultures and religions and their varying – and to some extent contradictory – values and customs and to ‘integrate’ them into a community. This is not an easy undertaking because in addition to a recognition in principle and promotion of pluralism, common and binding basic values are also needed to be able to maintain a democratic and pluralist society (Sejdini, 2015c, 11– 17). In connection with this, religions are also challenged to contribute to a culture of the peaceful co-existence of various worldviews. Especially in times in which human life can be eliminated in the name of God, there is a need to counteract the latent suspicion that, because of their absolute truth claims and intolerance towards those of other faiths, monotheistic religions stand in the way of a pluralist society encompassing various worldviews (Assmann, 1998). Here such monocausal explanations of the phenomenon of violence mask the fact that religions are not “hermeneutically sealed off ... inner spaces” (Schmid, 2008) but are influenced by political, economic, cultural, and social factors. Therefore, such factors must also be kept in mind in interreligious dialogue so that it can yield results. In full awareness of the complex structure and ambivalent character of the phrase ‘interreligious dialogue’, this essay presents a Muslim perspective that is based of course on my Islamic theology and work in pedagogics. Accordingly, the decision to use the term ‘Muslim’ instead of ‘Islamic’ is programmatic for my subject-oriented and contextual approach. This assumes that it is not religions as monolithic blocks that engage in direct dialogue but people who live in a certain context. Moreover, the subject-oriented approach is also even supported by the religious sources, which, in relation to interreligious dialogue, contain partly even apparently contradictory statements that people articulate (Abu-Zaid, 2008). Following Radtke, it can be said that, in addition to cultures, religions do not speak either, even if some explain themselves to their speakers (Radtke, 2011). In connection with this, the fundamental tendencies in the Qur’an, the
从穆斯林的角度看宗教间对话
自20世纪60年代以来,欧洲经历了文化和宗教的日益多元化。除了给社会带来巨大的财富之外,这种多元化也给整个社会带来了挑战。为了利用这种文化和宗教多元性所提供的机会,除其他事项外,有必要面对不同的文化和宗教及其不同的-在某种程度上是相互矛盾的-价值观和习俗,并将它们“整合”到一个社区中。这不是一件容易的事情,因为除了在原则上承认和促进多元化之外,还需要共同和具有约束力的基本价值观来维持民主和多元化的社会(Sejdini, 2015c, 11 - 17)。在这方面,宗教也受到挑战,要为各种世界观和平共处的文化作出贡献。特别是在可以以上帝的名义消灭人类生命的时代,有必要消除潜在的怀疑,即一神论宗教由于其绝对真理的主张和对其他信仰的不容忍,阻碍了包含各种世界观的多元社会(Assmann, 1998年)。在这里,这种对暴力现象的单因果解释掩盖了这样一个事实,即宗教并非“在解释学上被封闭……内部空间”(Schmid, 2008),但受到政治、经济、文化和社会因素的影响。因此,在宗教间对话中也必须考虑到这些因素,以便产生结果。在充分意识到“宗教间对话”这个短语的复杂结构和矛盾特征的情况下,这篇文章提出了一个穆斯林的观点,当然这是基于我的伊斯兰神学和教育学的工作。因此,决定使用“穆斯林”而不是“伊斯兰”一词,是我以主题为导向和上下文方法的程序性决定。这假设不是宗教作为铁板一块进行直接对话,而是生活在特定环境中的人们。此外,以主体为导向的方法甚至也得到了宗教来源的支持,这些来源与宗教间对话有关,包含了人们阐明的部分甚至明显矛盾的陈述(Abu-Zaid, 2008)。根据Radtke,可以说,除了文化,宗教也不说话,即使有些向他们的演讲者解释自己(Radtke, 2011)。与此相关,《古兰经》的基本倾向是
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信