{"title":"Challenges in teaching business Russian to advanced learners: a case-study","authors":"Olga Helly","doi":"10.15406/AHOAJ.2019.03.00141","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The paper will examine problems associated with teaching Business Russian to Advanced Learners at Regent rsquo s University London and identify appropriate methodology and techniques to address them According to CEFR for Languages advanced learners are those who have achieved lsquo effective operational proficiency rsquo C or lsquo mastery of proficiency rsquo C It means that these learners should lsquo understand a wide range of demanding longer texts and recognise implicit meaning and also express their ideas fluently and spontaneously rsquo C or lsquo understand virtuously everything heard or read with ease and be able to summarise information from different spoken and written sources rsquo C Typically advanced learners of Russian at Regent rsquo s University struggle to fulfil most of the above criteria for a variety of reasons students are deemed to have become advanced learners after returning from their SPA Study Period Abroad in Russia but sometimes the SPA has an effect of lowering the students rsquo overall level of the competence the lsquo advanced learners rsquo do not properly understand more complex grammatical phenomena and are unable to use complex grammatical constructions e g participles gerunds numerals they fail to acquire political vocabulary to enable them to understand or summarise political or business news their speaking skills are inadequate they generally lack motivation to achieve a genuine advanced level in Russian language they lack effective strategies to enable them to learn a foreign language in an organised manner their writing skills are weak especially for academic and business purposes The paper will also provide a detailed overview of the grammatical phenomena necessary at this level of language proficiency as well as practical examples of exercises designed to achieve it","PeriodicalId":318001,"journal":{"name":"Arts & Humanities Open Access Journal","volume":"24 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-11-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Arts & Humanities Open Access Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.15406/AHOAJ.2019.03.00141","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
The paper will examine problems associated with teaching Business Russian to Advanced Learners at Regent rsquo s University London and identify appropriate methodology and techniques to address them According to CEFR for Languages advanced learners are those who have achieved lsquo effective operational proficiency rsquo C or lsquo mastery of proficiency rsquo C It means that these learners should lsquo understand a wide range of demanding longer texts and recognise implicit meaning and also express their ideas fluently and spontaneously rsquo C or lsquo understand virtuously everything heard or read with ease and be able to summarise information from different spoken and written sources rsquo C Typically advanced learners of Russian at Regent rsquo s University struggle to fulfil most of the above criteria for a variety of reasons students are deemed to have become advanced learners after returning from their SPA Study Period Abroad in Russia but sometimes the SPA has an effect of lowering the students rsquo overall level of the competence the lsquo advanced learners rsquo do not properly understand more complex grammatical phenomena and are unable to use complex grammatical constructions e g participles gerunds numerals they fail to acquire political vocabulary to enable them to understand or summarise political or business news their speaking skills are inadequate they generally lack motivation to achieve a genuine advanced level in Russian language they lack effective strategies to enable them to learn a foreign language in an organised manner their writing skills are weak especially for academic and business purposes The paper will also provide a detailed overview of the grammatical phenomena necessary at this level of language proficiency as well as practical examples of exercises designed to achieve it
本文将研究与伦敦Regent rsquo大学高级商务俄语教学相关的问题,并确定适当的方法和技术来解决这些问题。根据CEFR for Languages,高级学习者是那些已经达到有效操作能力或熟练掌握能力的人。这意味着这些学习者应该能够理解范围广泛的要求较长的文本,并认识到隐含的含义流利的表达自己的想法和自发的微笑C或者只要理解善良地轻松听到或读到的一切,能够不同的口头及书面信息作摘要通常比C高级学习者的俄罗斯在摄政年代大学难以满足上述标准学生由于各种原因被认为已经成为国外先进的学习者从他们的温泉研究期间回国后在俄罗斯但有时的温泉有影响低水平学习者不能正确理解更复杂的语法现象,不能使用复杂的语法结构,如分词,动名词,数词,他们不能获得政治词汇,使他们能够理解或总结政治或商业新闻,他们的口语技能不足,他们普遍缺乏动力,以达到真正的俄语高级水平,他们缺乏有效的他们的写作能力较弱,特别是在学术和商业目的方面。本文还将详细概述达到这一语言水平所需的语法现象,以及为达到这一水平而设计的练习的实际例子