{"title":"4 Agency and Its Limits: African Unionists as Africa’s “Vanguard” at the FDGB College in Bernau","authors":"Erich Angermann","doi":"10.1515/9783110623543-004","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"On January 30, 1961, Werner Raase’s term of office ended abruptly. Raase had served as the first director of the Institut für Ausländerstudium (Institute for Foreign Students), the most recent institution added to the East German trade union college, the Hochschule der Deutschen Gewerkschaften “Fritz Heckert” in Bernau near Berlin. Only one day earlier, the responsible federal executive of the central trade union federation which ran the college, the Freie Deutsche Gewerkschaftsbund (FDGB), had decided to dismiss four persons: Raase and his deputy, a teacher and an interpreter.2 The FDGB executive criticized not only the theoretical and didactic shortcomings in the teaching of state-socialist Marxism-Leninism, for which Raase was held responsible. The decision to dismiss him was also based on an intervention by 17 African students, whose request for a talk led high-ranked members of the Abteilung Internationale Verbindungen (International Relations Department) of the federal executive to travel to Bernau.3 The accusations subsequently collected were serious. In addition to the criticism of insufficient “political leadership” of the institute’s directorate,4 the second major point of critique were racist statements made by Raase and other teachers. For example,","PeriodicalId":317521,"journal":{"name":"Navigating Socialist Encounters","volume":"46 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Navigating Socialist Encounters","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1515/9783110623543-004","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
On January 30, 1961, Werner Raase’s term of office ended abruptly. Raase had served as the first director of the Institut für Ausländerstudium (Institute for Foreign Students), the most recent institution added to the East German trade union college, the Hochschule der Deutschen Gewerkschaften “Fritz Heckert” in Bernau near Berlin. Only one day earlier, the responsible federal executive of the central trade union federation which ran the college, the Freie Deutsche Gewerkschaftsbund (FDGB), had decided to dismiss four persons: Raase and his deputy, a teacher and an interpreter.2 The FDGB executive criticized not only the theoretical and didactic shortcomings in the teaching of state-socialist Marxism-Leninism, for which Raase was held responsible. The decision to dismiss him was also based on an intervention by 17 African students, whose request for a talk led high-ranked members of the Abteilung Internationale Verbindungen (International Relations Department) of the federal executive to travel to Bernau.3 The accusations subsequently collected were serious. In addition to the criticism of insufficient “political leadership” of the institute’s directorate,4 the second major point of critique were racist statements made by Raase and other teachers. For example,
1961年1月30日,维尔纳·拉斯的任期突然结束。Raase曾担任Institut f r Ausländerstudium(外国学生研究所)的首任主任,该研究所是位于柏林附近伯瑙的东德工会学院“弗里茨·赫克特”(Fritz Heckert)的最新机构。就在一天前,负责管理这所大学的中央工会联合会——自由德国工会联合会(FDGB)的联邦主管决定解雇四个人:Raase和他的副手、一名教师和一名翻译FDGB的执行人员不仅批评了国家社会主义马克思列宁主义教学中的理论和教学缺陷,而Raase对此负有责任。开除他的决定也是基于17名非洲学生的干预,他们要求进行一次谈话,导致联邦行政部门国际关系司的高级成员前往伯瑙。随后收集的指控是严重的。除了对学院董事会“政治领导”不足的批评外,第二个主要批评点是Raase和其他教师的种族主义言论。例如,