{"title":"«Salió tan parecido el retrato». La «Vida de la Venerable Reverenda madre Sor María Anna Águeda de San Ignacio» y la tradición visual de su tiempo","authors":"Beatriz Ferrús Antón","doi":"10.5565/rev/nueind.86","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Este artículo analiza las relaciones de la Vida de Sor María Anna Águeda de San Ignacio (1758), escrita por Joseph Bellido, no solo con la abundante tradición de vidas conventuales escritas durante el periodo virreinal, sino también con la cultura visual de su tiempo. Esta no solo constituye un referente en el devenir cotidiano de las profesas, sino que comparte motivos de gran simbolismo con la literatura conventual. El diálogo entre cultura visual y cultura escrita ilumina el significado y origen de estos. El modelo que legan las figuras de santa Catalina de Siena y santa Rosa de Lima es estudiado en detalle, así como las metáforas donde del corazón, la sangre y la leche cobran protagonismo.","PeriodicalId":131422,"journal":{"name":"Nuevas de Indias. Anuario del CEAC","volume":"24 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Nuevas de Indias. Anuario del CEAC","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5565/rev/nueind.86","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Este artículo analiza las relaciones de la Vida de Sor María Anna Águeda de San Ignacio (1758), escrita por Joseph Bellido, no solo con la abundante tradición de vidas conventuales escritas durante el periodo virreinal, sino también con la cultura visual de su tiempo. Esta no solo constituye un referente en el devenir cotidiano de las profesas, sino que comparte motivos de gran simbolismo con la literatura conventual. El diálogo entre cultura visual y cultura escrita ilumina el significado y origen de estos. El modelo que legan las figuras de santa Catalina de Siena y santa Rosa de Lima es estudiado en detalle, así como las metáforas donde del corazón, la sangre y la leche cobran protagonismo.
本文分析了约瑟夫·贝利多(Joseph Bellido)所著的《圣伊格纳西奥修女的生活》(sister maria Anna agueda de San Ignacio, 1758),不仅与总督时期丰富的修道院生活传统有关,而且与当时的视觉文化有关。这不仅是修女日常生活的参考,而且与修道院文学有着巨大的象征意义。视觉文化和书面文化之间的对话阐明了它们的意义和起源。锡耶纳的圣卡塔琳娜和利马的圣罗莎留下的模型被详细研究,以及心脏、血和牛奶的隐喻。