The Role of Language Policy in Nation-Building in Pakistan

Hajra Y. Pardesi
{"title":"The Role of Language Policy in Nation-Building in Pakistan","authors":"Hajra Y. Pardesi","doi":"10.7176/jlll/74-04","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article presents the analysis of the relation between language policy formation and nation-identity development process in context of Pakistan. Language is not only an instrument of communication, but it is also central element of culture, resultantly reaffirming the cultural differences in contrast to other cultures. After independence, a shared common language is often used by nations as symbolic marker in order to integrate their diverse population into a single unified nation. Language become a central factor in the process of nationalism or nation-building and to culture in general, results into politicization of language policy and planning process. This paper analyzed the language policy documents of last 20 years and highlighted that in Pakistan LPP, particularly status planning, decisions are largely influenced by power politics in the country. This paper argue that the issue of language cannot be detached from the political issue of the country. Pakistan is a home to a vast number of ethnic communities, who speaks different languages. Pakistan’s recognition of Urdu as national language results in given privileged status to the people who identify themselves with this language. The ruling elite enjoy the privileged status of English and Urdu language in various power domains whereas the languages of minority powerless groups are marginalized from the domains of literacy, administration, education and power. The monolingual conception of national identity has largely alienated the under-represented or powerless languages which put their native speakers at grave disadvantage. This paper proposed that language policy makers must incorporates all the indigenous language on stage in context of nation-identity development with an ideology that all language are equal linguistically or socially. Every individual has right to use and promote their mother tongue and education being basic right of every individual it should be given in one’s own mother tongue.","PeriodicalId":355193,"journal":{"name":"Journal of Literature, Languages and Linguistics","volume":"22 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Literature, Languages and Linguistics","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.7176/jlll/74-04","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

This article presents the analysis of the relation between language policy formation and nation-identity development process in context of Pakistan. Language is not only an instrument of communication, but it is also central element of culture, resultantly reaffirming the cultural differences in contrast to other cultures. After independence, a shared common language is often used by nations as symbolic marker in order to integrate their diverse population into a single unified nation. Language become a central factor in the process of nationalism or nation-building and to culture in general, results into politicization of language policy and planning process. This paper analyzed the language policy documents of last 20 years and highlighted that in Pakistan LPP, particularly status planning, decisions are largely influenced by power politics in the country. This paper argue that the issue of language cannot be detached from the political issue of the country. Pakistan is a home to a vast number of ethnic communities, who speaks different languages. Pakistan’s recognition of Urdu as national language results in given privileged status to the people who identify themselves with this language. The ruling elite enjoy the privileged status of English and Urdu language in various power domains whereas the languages of minority powerless groups are marginalized from the domains of literacy, administration, education and power. The monolingual conception of national identity has largely alienated the under-represented or powerless languages which put their native speakers at grave disadvantage. This paper proposed that language policy makers must incorporates all the indigenous language on stage in context of nation-identity development with an ideology that all language are equal linguistically or socially. Every individual has right to use and promote their mother tongue and education being basic right of every individual it should be given in one’s own mother tongue.
语言政策在巴基斯坦国家建设中的作用
本文以巴基斯坦为背景,分析了语言政策的形成与民族认同发展过程之间的关系。语言不仅是交流的工具,也是文化的核心要素,因此重申了文化与其他文化的差异。独立后,为了将不同的人口整合成一个统一的国家,各国经常使用一种共同的语言作为象征性的标志。在民族主义或国家建设的过程中,语言成为一个中心因素,一般来说,对文化来说,导致语言政策和规划过程的政治化。本文分析了过去20年的语言政策文件,并强调在巴基斯坦的LPP,特别是地位规划,决策很大程度上受到该国权力政治的影响。本文认为,语言问题不能脱离国家的政治问题。巴基斯坦是众多民族社区的家园,他们说着不同的语言。巴基斯坦承认乌尔都语为国家语言,这给了那些认为自己使用这种语言的人特权地位。统治精英在各种权力领域享有英语和乌尔都语的特权地位,而少数弱势群体的语言在读写、行政、教育和权力领域被边缘化。民族认同的单一语言概念在很大程度上疏远了代表性不足或无能为力的语言,使其母语使用者处于严重不利地位。本文提出语言政策制定者必须在民族认同发展的背景下,以所有语言在语言上或社会上平等的意识形态,将所有本土语言纳入舞台。每个人都有权使用和推广自己的母语,教育是每个人的基本权利,应该用自己的母语进行。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信