Stumbling on Civvy Street : the re-adjustment of white South African war veterans to life in post-war society, 1918-1928

Anri Delport
{"title":"Stumbling on Civvy Street : the re-adjustment of white South African war veterans to life in post-war society, 1918-1928","authors":"Anri Delport","doi":"10.5787/44-1-1164","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The First World War ended in November 1918. As the ink dried on the last treaty in August 1920, the conflict was officially resolved in legal terms. However, this legal finality did not extend to the lives of the soldiers of the war. Their stories of broken lives, shattered marriages, lost careers and opportunities highlighted the fact that the effect of the war lasted well beyond armistice. During the war, some effort had been made by the Union of South Africa to accommodate ex-servicemen, which led to the founding of the office of the Commissioner for Returned Soldiers, the War Special Pensions Act (No. 29 of 1916), [i] the office of the Military Pensions Commissioner, and the Governor-General’s Fund. Through mutual co-operation between these institutions, a variety of schemes were launched to see to the re-integration of the ‘returned soldier’. Such ventures aimed at making ex-servicemen a productive part of the Union workforce, but did little to assuage ex-soldiers’ other needs and future deprivations. In the early 1920s, the atmosphere of mass pride and gratitude to those who had fought for country and empire began to dissipate and a different battle for ex-servicemen began to unfold. Society began to forget, financial aid was reduced, limbless men battled with ideals of masculinity, and the reality of finding and holding down a job was felt more acutely. The former valiant Springboks were being alienated from different spheres of life in the Union. In comparison with other Empire Dominions, South Africa’s loss of life in wartime was relatively light. Yet, for the great majority of soldiers, to have survived was not to have been left unscathed. Some paid their own price with scarred bodies and shattered minds in the form of wounds, amputations and psychological disorders. For the fallen, the war was over. However, for the surviving ex-servicemen, another war began: that of dealing with readjustment to civilian life. The study on which this article is based considered the extent to which men were able, given their altered bodies and minds because of warfare, to reintegrate into post-war society.","PeriodicalId":173901,"journal":{"name":"Scientia Militaria: South African Journal of Military Studies","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2017-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Scientia Militaria: South African Journal of Military Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5787/44-1-1164","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

The First World War ended in November 1918. As the ink dried on the last treaty in August 1920, the conflict was officially resolved in legal terms. However, this legal finality did not extend to the lives of the soldiers of the war. Their stories of broken lives, shattered marriages, lost careers and opportunities highlighted the fact that the effect of the war lasted well beyond armistice. During the war, some effort had been made by the Union of South Africa to accommodate ex-servicemen, which led to the founding of the office of the Commissioner for Returned Soldiers, the War Special Pensions Act (No. 29 of 1916), [i] the office of the Military Pensions Commissioner, and the Governor-General’s Fund. Through mutual co-operation between these institutions, a variety of schemes were launched to see to the re-integration of the ‘returned soldier’. Such ventures aimed at making ex-servicemen a productive part of the Union workforce, but did little to assuage ex-soldiers’ other needs and future deprivations. In the early 1920s, the atmosphere of mass pride and gratitude to those who had fought for country and empire began to dissipate and a different battle for ex-servicemen began to unfold. Society began to forget, financial aid was reduced, limbless men battled with ideals of masculinity, and the reality of finding and holding down a job was felt more acutely. The former valiant Springboks were being alienated from different spheres of life in the Union. In comparison with other Empire Dominions, South Africa’s loss of life in wartime was relatively light. Yet, for the great majority of soldiers, to have survived was not to have been left unscathed. Some paid their own price with scarred bodies and shattered minds in the form of wounds, amputations and psychological disorders. For the fallen, the war was over. However, for the surviving ex-servicemen, another war began: that of dealing with readjustment to civilian life. The study on which this article is based considered the extent to which men were able, given their altered bodies and minds because of warfare, to reintegrate into post-war society.
《跌跌撞撞在Civvy街:南非白人退伍军人对战后社会生活的重新调整,1918-1928》
第一次世界大战于1918年11月结束。1920年8月,随着最后一份条约的墨迹未干,这场冲突在法律上正式得到解决。然而,这种法律的终结性并没有延伸到战争士兵的生活中。他们破碎的生活、破碎的婚姻、失去的事业和机会的故事突出了这样一个事实,即战争的影响远远超出了停战协议。在战争期间,南非联邦为安置退役军人作出了一些努力,这导致成立了归国士兵专员办事处、《战争特别养恤金法》(1916年第29号)、军事养恤金专员办事处和总督基金。通过这些机构之间的相互合作,启动了各种计划,以确保“返回的士兵”重新融入社会。这些投资旨在使退役军人成为联邦劳动力中有生产力的一部分,但对缓解退役军人的其他需求和未来的剥夺几乎没有作用。在20世纪20年代早期,大众对那些为国家和帝国而战的人的骄傲和感激的气氛开始消散,一场不同的退伍军人之战开始展开。社会开始遗忘,经济援助减少,四肢残疾的男人与男子气概的理想作斗争,找到并保住一份工作的现实更加强烈。从前英勇的跳羚队队员们被联邦生活的不同领域所疏远。与其他帝国自治领相比,南非在战时的生命损失相对较轻。然而,对于绝大多数士兵来说,幸存下来并不意味着毫发无损。有些人为此付出了代价,他们的身体伤痕累累,心灵破碎,受伤、截肢、精神失常。对于阵亡者来说,战争结束了。然而,对于幸存的退役军人来说,另一场战争开始了:重新适应平民生活的战争。这篇文章所依据的研究考虑了由于战争而改变了身体和思想的男性能够在多大程度上重新融入战后社会。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信