The Excavation and Narrative Characteristics of Jeonghyobujeon

Jae-Hyun Cho
{"title":"The Excavation and Narrative Characteristics of Jeonghyobujeon","authors":"Jae-Hyun Cho","doi":"10.21793/koreall.2023.123.125","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Jeonghyobujeon was recorded in Hangeul in 1914 and distributed mainly in Jeonju, Jeolla-do, and is a classic novel first introduced to academia. Jeonghyobujeon has the character of an ethical novel in the theme aspect and a novel with a trial in the composition aspect. The most influential thing in forming the narrative of Jeonghyobujeon is the story of “Ukong(于公)and DonghaeHyobu(東海孝婦)” contained in 󰡔HanSeo(漢書)󰡕71, 「WuCengkwook(于定國)」. Comparing the spatio-temporal backgrounds, characters, and major narratives of the two works, Jeonghyobujeon was created under the influence of 「WuCengkwook(于定國)」. Jeonghyobujeon composed a novel by featuring Kim Cheol-soo as a villain and inserting a story of suffering in hell under God's punishment. In addition, Wukong of Jeonghyobujeon is embodied in the form of a much more insightful official than Wukong recorded in 「WuCengkwook(于定國)」. Woo Gong of 「WuCengkwook(于定國)」 is only in a position to persuade the fact that DonghaeHyobu(東海孝婦) is innocent. However, WuGong in Jeonghyobujeon, made a dramatic character by consoling Mrs. Jeong's ghost by making a direct ruling and later bringing her back to the real world. Jeonghyobujeon was novelized based on Chinese records, but in the process, it was meaningful in that it was newly created and novelized by actively expanding the role of characters and inserting the heroine's fantasy experience. I think it will be a major work that can examine the relationship between acceptance and influence of Chinese literature in the study of novels in the late Joseon Dynasty.","PeriodicalId":117781,"journal":{"name":"Korean Language and Literature","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-03-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Korean Language and Literature","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.21793/koreall.2023.123.125","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Jeonghyobujeon was recorded in Hangeul in 1914 and distributed mainly in Jeonju, Jeolla-do, and is a classic novel first introduced to academia. Jeonghyobujeon has the character of an ethical novel in the theme aspect and a novel with a trial in the composition aspect. The most influential thing in forming the narrative of Jeonghyobujeon is the story of “Ukong(于公)and DonghaeHyobu(東海孝婦)” contained in 󰡔HanSeo(漢書)󰡕71, 「WuCengkwook(于定國)」. Comparing the spatio-temporal backgrounds, characters, and major narratives of the two works, Jeonghyobujeon was created under the influence of 「WuCengkwook(于定國)」. Jeonghyobujeon composed a novel by featuring Kim Cheol-soo as a villain and inserting a story of suffering in hell under God's punishment. In addition, Wukong of Jeonghyobujeon is embodied in the form of a much more insightful official than Wukong recorded in 「WuCengkwook(于定國)」. Woo Gong of 「WuCengkwook(于定國)」 is only in a position to persuade the fact that DonghaeHyobu(東海孝婦) is innocent. However, WuGong in Jeonghyobujeon, made a dramatic character by consoling Mrs. Jeong's ghost by making a direct ruling and later bringing her back to the real world. Jeonghyobujeon was novelized based on Chinese records, but in the process, it was meaningful in that it was newly created and novelized by actively expanding the role of characters and inserting the heroine's fantasy experience. I think it will be a major work that can examine the relationship between acceptance and influence of Chinese literature in the study of novels in the late Joseon Dynasty.
《正孝传》的发掘与叙事特征
《正孝不传》于1914年以韩文记录,主要在全州地区流通,是最早进入学界的经典小说。《正孝传》在题材方面具有伦理小说的特点,在创作方面具有审判小说的特点。最具影响力的形成Jeonghyobujeon的叙述的故事“Ukong(于公)和DonghaeHyobu(東海孝婦)”中包含󰡔HanSeo(漢書)󰡕71,“WuCengkwook(于定國)”。比较两部作品的时空背景、人物和主要叙事,《正孝不传》是在“武国”的影响下创作的。正孝夫全以金哲秀为主人公,加入了在上帝的惩罚下在地狱里受苦的故事,创作了一部小说。此外,《正孝不传》中的悟空表现为一位比《武国录》中所记载的悟空更有洞察力的官员。《武功国》的吴公只能说服东海孝部是无辜的。但是,《正孝传》中的武公对郑女士的鬼魂做出了直接的判决,并将她带回了现实世界,从而起到了戏剧性的作用。《正孝传》是以中国的记载为基础进行小说化的,但在这一过程中,积极扩展人物的角色,加入女主角的幻想经历,进行了全新的创作和小说化,这是有意义的。我认为,在朝鲜后期小说研究中,这将成为检验中国文学的接受与影响之间关系的重要著作。”
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信