'Vi vidis antaŭe la venkon de l’ vero!' Leon Zamenhofs Nachrufgedicht auf Leopold Einstein von 1922

Abstract

Der Nürnberger Lehrer und Schriftsteller Leopold Einstein (1833–1890) war zweifellos einer der prägenden Persönlichkeiten in den ersten Jahren der Esperanto-Bewegung. Er war derjenige, der 1888, nur ein Jahr nach der Veröffentlichung von Ludwik Lejzer Zamenhofs Plansprachenprojekt, dafür sorgte, dass der bereits 1885 gegründete Nürnberger Weltspracheverein sich fortan als weltweit quasi erste Esperanto-Ortsgruppe der Pflege dieser „Lingvo internacia“ verschrieb. Im gleichen Jahr erschien auch seine für die weitere Verbreitung des Esperanto maßgebliche Schrift La lingvo internacia als beste Lösung des internationalen Weltspracheproblem Lehrbuch und Propagandaschrift für Esperanto zugleich. Einstein, der sich zuvor, vorbehaltlich des Erscheinens eines besseren Projektes, für Volapük stark gemacht hatte, war von der Wirksamkeit des Esperanto so überzeugt, dass er an dessen Schöpfer Zamenhof schrieb: „La demando de lingvo tutmonda estas fine absolute solvita!“ (Die Frage einer universellen Sprache ist endlich umfassend gelöst!).