COLORS IN NEVADİRÜ'Ş-ŞEBÂB

Sosyal Bilimler Araştırmaları Dergisi Pub Date : 2023-06-28 DOI:10.48145/gopsbad.1248111

Serpil Soydan

{"title":"COLORS IN NEVADİRÜ'Ş-ŞEBÂB","authors":"Serpil Soydan","doi":"10.48145/gopsbad.1248111","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Toplumun geleneklerini, inançlarını, duygu ve düşüncelerini, yaşayışlarını gelecek kuşaklara aktaran en önemli unsur dildir. Toplumun sosyal ve kültürel yapısını ortaya koyan da dil malzemeleridir. Bu dil malzemelerinden biri de renk adlarıdır. Renk, insanın yaşamını güzelleştiren, onu daha cazip ve anlamlı hale getiren ögelerden biridir. Türk kültüründe renklerin önemi çok büyüktür. Sadece dış dünyanın ifade edilmesinde değil, kişilerin ruhsal durumlarının ifade edilmesinde de renklerden yararlanılmıştır. Bu konuda, Pınar Gümüşkaya Tarihî Türk Lehçelerinde Renk Adları (2015) adlı yüksek lisans tezinde tarihî Türk lehçelerindeki renk ad ve kavramlarını tarihî dönemler çerçevesinde toplu sözlük niteliğinde ortaya koymaya çalışmıştır. Bu tez çalışmasında Çağatay Türkçesi eserleri içinde Nevâyî’nin divanlarından Nevadirü’ş-Şebâb incelenmemiştir. Bu çalışmanın farkı ise, Nevadirü’ş-Şebâb’taki renk adlarının kavram alanlarını tespit edip örneklendirmektir. Çalışmayı sınırlandırabilmek için sadece temel renk adı olan sözcükler ele alınmıştır. Nevadirü’ş-şebâb’ta Ak / Beyaz; Kara / Siyeh; Gül Renk (Gül-Gûn, Gül-Reng); Kızıl; Sarı; Gök; Yaşıl; Yâkût; Lâle-Gûn olmak üzere dokuz renk tespit edilmiştir.","PeriodicalId":404716,"journal":{"name":"Sosyal Bilimler Araştırmaları Dergisi","volume":"110 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-06-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Sosyal Bilimler Araştırmaları Dergisi","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.48145/gopsbad.1248111","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

Toplumun geleneklerini, inançlarını, duygu ve düşüncelerini, yaşayışlarını gelecek kuşaklara aktaran en önemli unsur dildir. Toplumun sosyal ve kültürel yapısını ortaya koyan da dil malzemeleridir. Bu dil malzemelerinden biri de renk adlarıdır. Renk, insanın yaşamını güzelleştiren, onu daha cazip ve anlamlı hale getiren ögelerden biridir. Türk kültüründe renklerin önemi çok büyüktür. Sadece dış dünyanın ifade edilmesinde değil, kişilerin ruhsal durumlarının ifade edilmesinde de renklerden yararlanılmıştır. Bu konuda, Pınar Gümüşkaya Tarihî Türk Lehçelerinde Renk Adları (2015) adlı yüksek lisans tezinde tarihî Türk lehçelerindeki renk ad ve kavramlarını tarihî dönemler çerçevesinde toplu sözlük niteliğinde ortaya koymaya çalışmıştır. Bu tez çalışmasında Çağatay Türkçesi eserleri içinde Nevâyî’nin divanlarından Nevadirü’ş-Şebâb incelenmemiştir. Bu çalışmanın farkı ise, Nevadirü’ş-Şebâb’taki renk adlarının kavram alanlarını tespit edip örneklendirmektir. Çalışmayı sınırlandırabilmek için sadece temel renk adı olan sözcükler ele alınmıştır. Nevadirü’ş-şebâb’ta Ak / Beyaz; Kara / Siyeh; Gül Renk (Gül-Gûn, Gül-Reng); Kızıl; Sarı; Gök; Yaşıl; Yâkût; Lâle-Gûn olmak üzere dokuz renk tespit edilmiştir.

查看原文本刊更多论文

语言是向后代传递社会传统、信仰、情感和思想以及生活的最重要因素。正是语言材料揭示了社会的社会和文化结构。颜色名称就是语言材料之一。色彩是美化人类生活的元素之一，使生活更有魅力和意义。色彩在土耳其文化中的重要性不言而喻。色彩不仅用于表现外部世界，也用于表现人们的精神状态。为此，皮纳尔-居米斯卡娅（Pınar Gümüşkaya）在其题为《土耳其历史方言中的颜色名称》（2015 年）的硕士论文中，试图在历史时期的框架内，以集体词典的形式介绍土耳其历史方言中的颜色名称和概念。在这篇论文中，没有分析查加台土耳其语作品中内瓦迪鲁的神曲之一《内瓦迪鲁-谢巴卜》。本研究的不同之处在于确定并举例说明内瓦迪留的《ş-Şebâb》中颜色名称的概念领域。为了限制研究范围，本研究只讨论基本的颜色名称。Nawadir al-Shabaab 中确定了九种颜色：白色/White；黑色/Siyeh；玫瑰色（Gül-Gûn，Gül-Reng）；红色；黄色；天空；Agel；Yâkût；Lâle-Gûn。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Sosyal Bilimler Araştırmaları Dergisi

自引率

0.00%

发文量