Adaptasi Bahasa Skala Niat Mencari Bantuan Kesehatan Mental

Abstract

Skala niat mencari bantuan kesehatan mental masih jarang mendapat perhatian dari para peneliti di Indonesia. Penulis meyakini bahwa niat mencari bantuan ini perlu diukur untuk mengetahui keadaan faktual kemungkinan seseorang menggunakan layanan kesehatan mental. Oleh karena itu, dalam artikel ini, penulis melakukan adaptasi instrumen niat mencari bantuan dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia. Penulis melakukan beberapa tahap dalam adaptasi 1) meminta izin kepada pemilik instrumen, 2) melakukan penerjemahan instrumen ke Bahasa Indonesia dilakukan oleh beberapa orang yang memiliki kompetensi, 3) melakukan ekuivalensi hasil terjemahan, 4) melakukan back-translate ke Bahasa Inggris, 5) melakukan validasi (Ahli Bahasa dan Pengguna), dan 6) melakukan analisis menggunakan V-Aiken. Hasil penelitian menunjukkan bahwa adaptasi bahasa instrumen niat mencari bantuan masuk dalam kategori valid dengan  nilai V-Aiken=0,80. Dengan demikian, instrumen niat mencari bantuan yang diadaptasi sudah dapat diujikan lebih lanjut untuk melihat validitas internal dan reliabilitasnya.