The Role of Urban Memory in Reviving the Place

Abstract

Memory, Place, Urban Development, Reviving The concept of urban memory is one of the concepts that has received increasing attention in recent periods as countries race to form their own identity. The existing literature focused on the definition of urban elements in general and how to preserve buildings and exploit their memory to operate the building. Through this, the need for knowledge appears to detail these elements, as the research problem was chosen through (lack of) a clear perception of the role of urban memory elements in reviving the place. The research goal emerged (exploring and categorizing the urban memory elements first, the criteria for success in reviving the second place, and the levels of the revival process. Through which we can apply this process thirdly, and as a result, the approach consists of several selected stages; first: building the theoretical framework from the keywords that were elected. They are (elements of urban memory, performance standards, activation levels), and their method was determined, and the sample represented in Al-Rasheed Street was selected, where the questionnaire was relied on to add people's memory to the place and represented them in urban elements, and finally the results were discussed at the theoretical and applied levels. ةيحاتفملا تاملكلا : ص خ ل م ل ا ةركاذلا ، ناكملا ، يرضحلا ريوطتلا ، ءايحلاا ليكشتل لودلا قباستت ثيح ،ةريخلأا ةرتفلا يف ديا زتم مامتهاب تيظح يتلا ميهافملا دحأ ةيرضحلا ةركاذلا موهفم دعي ،ماع لكشب ةيرضحلا رصانعلا فيرعت ىلع ةدوجوملا تايبدلأا تزكر .ةصاخلا اهتيوه ينابملا ىلع ظافحلا ةيفيكو رايتخا مت ثيح ،رصانعلا هذه ليصفتل ةفرعملا ىلإ ةجاحلا رهظت كلذ للاخ نمو ،ىنبملا ليغشتل اهتركاذ للاغتساو ثحبلا فده زربو )ناكملا ءايحإ يف ةيرضحلا ةركاذلا رصانع رودل حضاو روصت )صقن( للاخ نم ثحبلا ةلكشم ةيرضحلا ةركاذلا رصانع فاشكتسا( ةيلمع تايوتسمو ،يناثلا زكرملا ءايحإ يف حاجنلا ريياعمو ،لًاوأ اهفينصتو ءانب :لًاوأ ،اهرايتخا مت لحا رم ةدع نم جهنملا نوكتي كلذل ةجيتنو اثًلاث ةيلمعلا هذه قيبطت اهللاخ نم اننكمي .ءايحلإا حلا ةركاذلا رصانع( يه اهباختنا مت يتلا ةيسيئرلا تاملكلا نم يرظنلا راطلإا )طيشنتلا تايوتسم ،ءادلأا ريياعم ،ةيرض سانلا ةركاذ ةفاضلإ نايبتسلاا ىلع دامتعلاا مت ثيح ديشرلا عراش يف ةلثمملا ةنيعلا رايتخاو اهتقيرط ديدحت مت و .يقيبطتلاو يرظنلا نييوتسملا ىلع جئاتنلا ةشقانم تمت ا ريخأو ةيرضحلا رصانعلا يف اهليثمتو .ناكملل Iraqi Journal of Architecture and Planning, Vol. 21 (2022), Issue 1, Pages 90-105 91 ةمدقملا وانتي ددحم نكاما يف ةصتخم يه ةيرضحلا ةركاذلا نلاو ،ناكملا ءايحا يف مهاست نا نكمي فيك و ةيرضحلا ةركاذلا ةسا رد ثحبلا اذه ل ءزج حبصا فيكو ةركاذلا صخت يتلا تاسا ردلا ةشقانمب كلذو حلطصملا روهض ةيفيك نع ثحبلا ادبن فوسف ةركاذلا نكاما اهيلع قلطي ةهج نمو ،ناكملا تاسا رد نم ءاملع نم ددع ماق و ةركاذلا نكاما حلطصمرهظ ثيح .ةركاذلا تاسا رد نم ءزج ناكملا حبصا فيك ىرخا فيكو ةيرضحلا ةركاذلا ةسا ردب انمق كلذ دعبو .ةيرضحلا ةركاذلا حلطصمب جورخلاو ريخلاا ةسا ردب يرضحلا ميمصتلا ىوتسم ىلع نيرظنملاو لااو لامعتسا ،بابسا نم ناكملا ءايحا يف مهست يف ةيرضحلا ةركاذلا تلمعتسا يتلا تاسا ردلا نم ددع ىلا ثحبلا اذه يف انقرطتو .فاده ةقيرطك نايبتسلاا ىلع ةدمتعملا سايقلا ةقيرط ددحت مت ا ريخا .ثحبلا زاجنا يف اندعاست يتلا تادرفملا نم ددعب جورخلاو ناكملا ءايحا كمي لا هنا تاسا ردلا يف انلصوت نا دعب ثحبلا يف ةيساسا انمقو .مهئا را ىلع دمتعي لب ةيضاير ةلداعم ياب مهتايركذو سانلا رعاشم سايق ن ىلع دمتعت اضياو هريوطت دا رملا عقوملا ريغتب ةيرضحلا ةركاذ رصانع ةيمها ريغتتت هنا ىلع صنت يتلا ثحبلا ةيضرفلا عم جئاتنلا ةنراقمب ةيناكما نودب هنا ذا ،عقوملل ةيفيضولاو ةيميمصتلا ريياعملا ولا ريياعم نم رايعم يه يتلا لوصولا ظ و ةميق تايلاعفلل نوكت نل عقوملل ةيفي .ةيرضحلا ةركاذلا رصانع نم رصنع ربتعت يتلا ةيثحبلا ةلكشملا ديدحت متي ثيح نكمي يتلا رصانعلا ليصفت يف يفرعم صقن كانه نا ةظحلام مت ةقباسلا تاسا ردلل قرطتلا للاخ نم ةيرضحلا ةركاذلا لثمت نا اهلامعتسا يلاتلاب و ض :يتلااب ةيثحبلا ةلكشملا تددحنف ءايحلاا تايلمع يف .)ناكملا ءايحا يف ةيرضحلا ةركاذلا رصانع رود نع حضاو روصت دوجو مدع( ثحبلا ةيضرف اما ةيرضحلا ةركاذلا رصانعب طبتري لولاا بناجلا امه نيبناجب ناطبترت نيتيسيئر نيتيضرف يف روحملا اذه زكرتي يناثلاو :يتلآاكو طيشنتلا قرط قيبطتب ةركاذلا ناكمل ءايحلاا حاجن ةءافك ريياعمب طبترم أ :ةفاضملا ةيرضحلا ةركاذلا رصانعلا عاونأب ةطبترملا ةيسيئرلا ةيضرفلا .) ينمز ،يسح ،سوملم ريغ يعوضوم ،سوملم يعوضوم(رصانعلا ثيح نم ةيرضحلا ةركاذلا نكاما ءايحا ققحتي ب رفلا :ةيرضحلا ةركاذلا نكاما ءايحلاا حاجن ةءافك ريياعمب ةطبترملا ةيسيئرلا ةيض . طيشنتلا/ ءايحلاا ةءافك ريياعم ىلع دامتعلااب ةيرضحلا ةركاذلا رصانع ةطساوب ءايحلاا ةيلمع ةءافك نيابتت 1 . ةيرضحلا ةركاذلا 1.1 يفرعملاو يميهافملا راطلإا : 1 1.1. ةغللا يف ةركاذلا موهفم فم قتشي :هنأب فرعيو )ركذ( لعفلا نم ةيبرعلا ةغللا يف ةركاذلا موه ذلا( و )رُكذلا( ّ ذلا( و )ىركُ ّ و .ىنعمب اهرسكو لاذلا مضب )ِركذِ( و )ركذُ( ىلع كنم هلعجاو ةا رجم ريغ ىركذ هتركذ لوقت نايسنلا دض )ةُرك ذلا( ِِّ ذلا يذ نا رقلاو ص" :ىلاعت الله لاق .ءانثلاو تُيصِلا )ركُ ِّ يأ "رِك ا ركذِ( هركذي هبلقبو هناسلب هركذو نايسنلا دعب )هُركذ(و .فرشلا يذ ) ِّ ةركذُ(و ) ِّ ص ،ابيلص( .ىنعمب )هُركذ(و هريغ )هُركذأ(و ءيشلا )ركذت(و اًضيأ )ىركذِ( و 591 .) ةركاذلا موهفم ركذ Memory) ( مجعم. يفف :يلي امك ةيبنجلأا مجاعملا يف ) Oxford): ا :يلي امك ةركاذلا فرع ) )ام ءيشل( ةركاذل ثادحلأا ركذت ام صخش اهيف عيطتسي يتلا ةينمزلا ةرتفلا .ءايشلأا ركذت ىلع كتردق ، يضاملا نم هركذتت ءيش نع ةركف ، مجعم يفو ( Merriam Webster :) تايللآا للاخ نم ةصاخ هب ظافتحلااو هملعت مت ام ركذت وأ جاتنإ ةداعإ ةيلمع وأ ةوق :يلي امك ةركاذلا فرع رتلا ركذت للاخ نم وأ كولس وأ ةينب رييغت نم رهظي امك ناسنلاا ةبرجت وأ طاشن نم اهب ظافتحلااو اهملعت مت يتلا ءايشلأا نيزخت .ةيطبا .كا ردإو 2.1.1 ةركاذلا موهفمل يحلاطصلاا فيرعتلا يلي امك اًيحلاطصا ةركاذلا موهفم فرعي : لا ةربخلا ليجست اهب يرجي يتلا ةيلقعلا ةيلمعلا يه تاكردم نم اهعاجرتساو اهظفحو ةيضام عفي ام لك نأ ينعي اذهو ،ةيكرحلاو ةينادجولاو ةيفرعملا هداعبأب كولسلل ةزيمملا ةيساسلأا ةزيكرلا ةركاذلا دعتو .كولسو لويمو راكفأو سانلا هل ،وحرلا( ةركاذلا ىلع دمتعي 2005 ص ، 140 ) . Iraqi Journal of Architecture and Planning, Vol. 21 (2022), Issue 1, Pages 90-105 92 لاا اهمها تا رشؤم ةدع ىلا ريشت ةركاذلا نا ظحول اذا . نيزخت ، ءيشب ظافتحلاا ، جاتنا ةداعا ، ةداعتسا ، عاجرتسا ، ءيش راضحتس 2.1 ناكملا و ةركاذلا 1.2.1 ةركاذلا تاسا رد يف ناكملا زيمي .ةفلتخم بابسلأ ةفلتخم ءايشأ ركذتن ؛ ةفلتخم تايوتسم ىلع لمعت يهو ةديدع لاكشأ ةركاذلل .ةطاسبلا هذهب سيل ةركاذلا ديدحت Misztal, 2003) ) ًددع ،ةيللادلا وأ ةيريرقتلا ،ةيئا رجلإا :نيرخآ ءاملع لبق نم لعفلاب اهديدحت مت يتلا ةركاذلل ةديدعلا عاونلأا نم لًايلق ا ةيفاقثلا ،ةيلصاوتلا ،ةيعامتجلاا ،ةيعامجلا ،ةيتاذلا ةريسلا وأ ةيصخشلا ،ةداعلا ةركاذ ،ةيفرعملا . ظحلاي Lavabre انقرطت ناو قبس يتلاو" ، ا يف اهيلا ةيسح وا ىدملا ةليوط وا ىدملا ةريصق اما يه و ةيسيئر عاونا تحت جردنت لاكشلاا هذه و ةركاذلا عاون . دحب ةركاذلا موهفم نإ ةيضاملا ثادحلأل ةيدرف تا روصتك ءايشلأا نمضتيو "،دقعم هتاذ ، ةيراكذت تلاافتحاو ةينطو تاياور لكش يف يضاملل ةيعامج تلايثمت رخأ رومأ نيب نم ،راثآو ى ، ( ةروطسلأاو ةيسيسأتلا ريطاسلأاو نينحلا كلذكو Lavabre,2000,p.2 لداجي ،كلذ ىلع ةولاع .) Confino (2010) متي لا يضاملا نإف ،يلاتلابو ،لعفلاب يضاملا ثدح فيك سيلو يضاملل سانلا ليخت ةيفيك فاشكتساب دهعتت ةركاذلا ةسا رد نأب ةمدخل ةيفاقث ةيرثأ ةعطقك لب ةقيقحك هؤانب جلاعي .نيعم عمتجم ةحلصم Assmann امبر" ةركاذلا للاخ نم هنإ لًائاق ،ةركاذلل ا رون فيرعت قطنمب درفلا طبرت يتلا ،ةيميلعتلا ةركاذلل ةماعلا ةيفاقثلا ديلاقتلا ينعت ام ردقب تايركذلا تاينقتل ةيميلعتلا ةردقلا ا رون ينعت لا "ةنيعم ةمأ وأ ة (Assmann,2011,p.3) نرقلا ىتح . نم عون ،يدرفلا يعولا لخاد ةصاخ ةرجح ،نزخم اهنأ ىلع ةركاذلا ىلإ رظنيُ ناك ،نيرشعلا اهتداعتسلا بهذي نأ ءرملل نكمي نيأو ادًيعب ءايشلأا ظفح متي ثيح ليجستلا . اب رشابملا اهلاصتلا كلذ و يفاقثلا و يلصاوتلا اهيعونب ةيعمجلا ةركاذلا ىلا ثحبلا اذه يف قرطتلا متيس ثيح اهسامت و ةيجراخلا ةئيبل .ةيعامتجلاا تاسرامملا و ةطشنلاا عم 1.1.2.1 نمزلا ربع ةركاذلا ميهافم يضاملا نرقلا تاينيرشع فصتنم يف سيروم ،مياهكرود بلاطو يسنرفلا عامتجلاا ملاع لبق نم "تانايب ةدعاق" ـك ةركاذلا ةركف يدحت مت : رفلا ةركاذلا نأب لداج يذلا ،سكاوبلاه متي لا تايركذلا نأ ىلع هلمع يف سكاوبلاه ددش .ةدوجوم نكت مل ،سفنلا ملاع اهقنتعا ةركف يهو ،ةيد لمع لهاجت مت ،كلذ عمو .هركذت مت ام ءانب ةداعإو ركذتل ةليسو سانلل رفوي امم ،ةيجراخلا ةيعامتجلاا ةئيبلاب لاصتلاا دنع لاإ اهركذت Halbwachs .دوقعلا نم ددعل ريبك دح ىلإ بتك امك ،كلذ يف ببسلاو .(Thelen,1989) نيخرؤملاو سفنلا ءاملع نأ ةقيقح يف نمكي تايركذلا نيزخت ةيفيكب امًامتها رثكأ ءاملعلا ناك ،تقولا كلذ يف .يضاملا ثادحلأ يعوضوم ليثمت يه ةركاذلا نأ نودقتعي نيرخآو اهنيوكت ةيفيك نم لًادب يدرفلا لقعلا نم اهعاجرتساو (Thelen1989) . شقاني Shudson) ) "... هيف اكًوكشم ا رًمأ دا رفلأا لوقع جراخ ةركاذلا ناكم ديدحت ودبي نأ لمتحملا نم" : (Shudson,1993,p51) . ظحلاي (Olick) سانلا ناهذأ يف ةدوجوملا يناعملا نم ةيتاذ ةئف اهنأ ىلع ةفاقثلا ىري امهدحأ "،ةفاقثلل ايًرذج نافلتخم ناموهفم كانه" نأ قم عمتجملا يف ةعوضوملاو روهمجلل ةحاتملا زومرلل طامنأ اهنأ ىلع ةفاقثلا ىرت ةدحاو لبا . (Olick,1999,p336) لصفي Assmann هيلع فرعتلا مت يذلا ةركاذلل ديحولا لكشلا" ،تاذلل يلخادلا ىوتسملا ىلع اهؤاشنإ مت يتلا ،"ةيصخشلا انتركاذ" اهنأ ىلع ةركاذلا هذه ىلع تح وحنلا اذه "يضاملا نرقلا تاينيرشع ى .(Assmann,2000,p.109) رت ى (Nora,1998) عمتجملا يف )سكافبلاه سيروم ىلإ ةبسن( يسكافبلاهلا اهانعمب ةيعمجلا ةركاذلا روضحل ةيناكمإ كلانه دعي مل هنأ : اذهو ،ةيعمجلا ةركاذلا لوح اذه انرصع يف ثيدحلا رثُكَ" :ةريهشلا هتلمج يف لائاق ،يسنرفلا دعي مل هنأ يأ ،قلطملا اهبايغ ىلإ لاصأ هدرم مسلاا اذه لمحي ءيشل دوجو كلانه " (Erll:2005). هربتعأ ام ىلع ةيعمجلا ةركاذلا ةيهام لوح هتاسا رد يف ا رون زكّر قلطنملا اذه نم :ـب هامسأ امب يأ ،اهل يسحلا لباقملاب ةركاذلا نكامأ ا رون بسح ـةركاذلا نكامأ لمشتو ، ، ج عقاوم و ،ةينف لامعأو ليثامتو ةينبا و ةيفا رغ ،لاثملا ليبس ىلع ،لفيإ جربو ياسرف رصقو سيراب نم لك دعت اذكهو ،خلا ةيملعو ةيفسلف اصوصن و ةيزمر ةطشناو ةيخيرات تايصخش اسنرف يف ةركاذلا نكامأ نم . معزي Assmann (2010) ، " و لاصتا ةلأسم ةركاذلا ربتعت ،يعامتجلاا ىوتسملا ىلع ص( "يعامتجا لعافت Iraqi Journal of Architecture and Planning, Vol. 21 (2022), Issue 1, Pages 90-105 93 109 لصاوتلاو ةيعامتجلاا ةئشنتلا ىلع ،ماع لكشب يعولا لثم ،دمتعت ةركاذلا نأ راهظلإ سكاوبلاه هققح يذلا ميظعلا زاجنلإاب رقي وهو .) ةيعامتجلاا ةايحلا فئاظو ىدحإ اهرابتعاب ةركاذلا ليلحت نكمي هنأو . ( لودجلا يف كلذ صيخلت مت و 1 .) م نا كلذ نم جتنتسن ةيعامتجا ةئيب دوجو نودب متت لا ةركاذ هنا سكاوبلاه حرص نا ىلا ناسنلاا لقع لخاد ةفيظوك ادب ةركاذلا موهف ماع ا رون ىلا لاوصو ،ةيعمجلا ةركاذلاب ةلاحلا هذه يف يساسا لكشب