« La télé est morte. »

Abstract

EnglishSince 2011, the coasts of Martinique, like many Caribbean and Gulf of Mexico coasts, have been the scene of massive strandings of sargasses, pelagic brown algae, which, as they decompose, release a combination of gases, including hydrogen sulphide and ammonia. Chronic exposure to these gases causes damage to technical objects through the corrosion of electronic components, and daily inhalation causes health problems. The ethnographic field survey conducted in Martinique since 2018 mobilizes the technical object here as a sign of environmental hazards, with ecological, health, political, economic and social consequences. The traces left on the objects are shown as tangible evidence of a dysfunction in nature and society. The "dead" technical object becomes a metrological instrument displayed by citizens' groups at the same time as pollution measurement instruments to publicize the problem in the context of the emergence of a public problem. The ethnographer attends on the one hand to a narrative of the breakdown and the prevention of its contagion, through the use of olfaction, the appropriation of knowledge about pollution measures and the tinkering with practices, and on the other hand to an equivalence of the symptoms of technical failures and disease symptoms. francaisDepuis 2011, les cotes de la Martinique, a l’instar de nombre de littoraux caribeens et du Golfe du Mexique, sont le theâtre d’echouages massifs de sargasses, des algues brunes pelagiques qui, en se decomposant, degagent une combinaison de gaz, dont l’hydrogene sulfure et l’ammoniac. L’exposition chronique a ces gaz provoque des degradations des objets techniques avec la corrosion de composants electroniques, et l’inhalation au quotidien entraine des problemes de sante. L’enquete de terrain ethnographique menee en Martinique depuis 2018 mobilise ici l’objet technique comme un signe des aleas environnementaux, aux consequences a la fois ecologiques, sanitaires, politiques, economiques et sociales. Les traces laissees sur les objets sont montrees en tant que preuves tangibles d’un dysfonctionnement de la nature et de la societe. L’objet technique « mort » devient un instrument metrologique affiche par les collectifs de citoyens en meme temps que les instruments de mesures de la pollution pour publiciser le probleme dans le cadre de l’emergence d’un probleme public. L’ethnographe assiste d’une part a une mise en recit de la panne et de la prevention de sa contagion, par le recours a l’olfaction, a l’appropriation d’un savoir sur les mesures de pollution et par le bricolage de pratiques, et d’autre part a une mise en equivalence des symptomes de defaillances techniques et des symptomes de maladies.