Words and images

Roma Chatterji
{"title":"Words and images","authors":"Roma Chatterji","doi":"10.4324/9780429295928-5","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"My story, like many others, begins with a book. By the time that I reached junior high school, I had become a committed, even an obsessive reader, but the first novel that I read that signaled that I might have found a vocation was Charles Dickens’s Great Expectations. I don’t remember precisely when and why I first read it—it certainly was not as an assigned text in school—and I can’t remember why I loved it as much as I did, but it was the first book that I read over and over again, drawn in, I think, by what a twentieth-century critic called its “secret prose.” Rereading Great Expectations now, as I still do, I know what I have come to love about it. The wildly inventive qualities of its figurative language never cease to amaze me. The older Pip looks back on the story of his life and melds his young ability to be the kind of observant child that Dickens himself was with an adult capacity to turn those observations into verbal pyrotechnics. The plants in a ruined garden, for instance, are not simply weeds; rather, they seem to be “a spontaneous growth of weak attempts at pieces of old hats and boots, with now and then a weedy offshoot [taking on] the likeness of an old saucepan.” In this novel Dickens achieves a tone that is almost as often comic as it is deeply sad. Pip as a child during a memorable Christmas dinner is treated to “those obscure corners of pork of which the pig, when living, had had the least reason to be vain”; and, later on, his friend Herbert Pocket is so “desperate” to earn a living that he often talks of “buying a rifle and going to America, with a general purpose of compelling buffaloes to make his fortune.” Endlessly fascinating are also the complex ways in which Pip tries to make peace with his past even as he registers his inability to transcend his earlier meanness or to confront honestly what has driven his ambitions. Yet now when I read Great Expectations again, I can also recognize—though I have only relatively recently recognized—that its plot and its main character must have set up resonances of which I, as a schoolgirl, could have been only barely conscious. When Pip tells the story of himself as a village boy who longs to escape his current","PeriodicalId":245448,"journal":{"name":"Graphic Narratives and the Mythological Imagination in India","volume":"19 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-12-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Graphic Narratives and the Mythological Imagination in India","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4324/9780429295928-5","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

My story, like many others, begins with a book. By the time that I reached junior high school, I had become a committed, even an obsessive reader, but the first novel that I read that signaled that I might have found a vocation was Charles Dickens’s Great Expectations. I don’t remember precisely when and why I first read it—it certainly was not as an assigned text in school—and I can’t remember why I loved it as much as I did, but it was the first book that I read over and over again, drawn in, I think, by what a twentieth-century critic called its “secret prose.” Rereading Great Expectations now, as I still do, I know what I have come to love about it. The wildly inventive qualities of its figurative language never cease to amaze me. The older Pip looks back on the story of his life and melds his young ability to be the kind of observant child that Dickens himself was with an adult capacity to turn those observations into verbal pyrotechnics. The plants in a ruined garden, for instance, are not simply weeds; rather, they seem to be “a spontaneous growth of weak attempts at pieces of old hats and boots, with now and then a weedy offshoot [taking on] the likeness of an old saucepan.” In this novel Dickens achieves a tone that is almost as often comic as it is deeply sad. Pip as a child during a memorable Christmas dinner is treated to “those obscure corners of pork of which the pig, when living, had had the least reason to be vain”; and, later on, his friend Herbert Pocket is so “desperate” to earn a living that he often talks of “buying a rifle and going to America, with a general purpose of compelling buffaloes to make his fortune.” Endlessly fascinating are also the complex ways in which Pip tries to make peace with his past even as he registers his inability to transcend his earlier meanness or to confront honestly what has driven his ambitions. Yet now when I read Great Expectations again, I can also recognize—though I have only relatively recently recognized—that its plot and its main character must have set up resonances of which I, as a schoolgirl, could have been only barely conscious. When Pip tells the story of himself as a village boy who longs to escape his current
文字和图像
和许多人一样,我的故事是从一本书开始的。到我上初中的时候,我已经成为了一个忠实的,甚至是一个痴迷的读者,但我读到的第一本表明我可能找到了一种职业的小说是查尔斯·狄更斯的《远大前程》。我不记得我第一次读这本书的确切时间和原因——它当然不是学校指定的课本——我也不记得我为什么那么喜欢它,但这是我读了一遍又一遍的第一本书,我想,是被一位二十世纪评论家所说的“秘密散文”所吸引。现在重读《远大前程》(Great Expectations),我知道我为什么会喜欢它了。它的比喻语言的创造性一直让我惊叹不已。年长的皮普回顾了自己的人生故事,并将自己的年轻能力与狄更斯小时候那种善于观察的孩子结合起来,将这些观察转化为语言的烟火。例如,在一个荒废的花园里,植物不仅仅是杂草;相反,它们似乎是“对旧帽子和旧靴子的脆弱尝试的自发生长,偶尔会有一个杂草丛生的分枝[呈现]旧平底锅的样子。”在这部小说中,狄更斯的基调既诙谐又深沉。匹普还是个孩子的时候,在一次难忘的圣诞晚餐上,被款待到“那些猪肉的不起眼的角落,猪活着的时候,没有任何理由虚荣”;后来,他的朋友赫伯特·朴凯特(Herbert Pocket)非常“绝望”地想要谋生,以至于他经常说“买支步枪去美国,目的是强迫水牛发家致富”。皮普试图与他的过去和平相处的复杂方式也让人无穷无尽地着迷,尽管他承认自己无法超越以前的卑鄙,也无法诚实地面对驱使他野心的东西。然而现在,当我重读《远大前程》时,我也能意识到——虽然我只是最近才意识到——它的情节和主角一定引起了共鸣,而我作为一个学生,几乎没有意识到这一点。当皮普讲述自己作为一个渴望逃离现状的乡村男孩的故事时
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信