Les Difficultés d'Interprétation De La Sérologie De La Rubéole

Liliane Grangeot-Keros
{"title":"Les Difficultés d'Interprétation De La Sérologie De La Rubéole","authors":"Liliane Grangeot-Keros","doi":"10.1016/S0338-9898(05)80164-7","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>La sérologie de la rubéole permet de déterminer le statut immunitaire d'un sujet, c'est-à-dire, permet de savoir si le sujet est « protégécontre cette infection. La sérologie permet également de dater l'infection. La détermination du statut immunitaire paraît poser peu de problèmes. En fait, beaucoup de notions erronées sont à l'origine de conclusions inexactes : un titre faible d'anticorps (Ac) ne signifie pas systématiquement que le sujet est mal protégé et un titre élevé n'est pas synonyme de primo-infection récente. La datation de l'infection rubéolique peut se faire sur des sérums itératifs, mais là encore, il faut interpréter les résultats avec prudence : une séroconversion n'est pas toujours corrélée à une primo-infection et une augmentation des Ac peut être observée dans de nombreuses situations. Le diagnostic de la primo-infection rubéolique est, en fait, essentiellement basé sur la détection des IgM spécifiques mais, s'il n'existe pas de primo-infection sans IgM, des IgM peuvent être détectées dans de multiples circonstances. La mesure de l'avidité des IgG rubéoliques peut aider à dater l'infection.</p><p>Le respect d'algorithmes décisionnels simples permet d'éviter des erreurs qui peuvent avoir des conséquences très graves.</p></div><div><p><em>Rubella serology</em> is used to determine the immune status of a subject for this disease, that is to say, to know if (s)he is “protected” against this infection. Serology also allows diagnosis of primary infections. The determination of the immune status is easy; however, its interpretation may lead to wrong conclusions: low rubella-specific IgG levels do not systematically means that protection is not good and high levels are not synonymous with recent primary infection. Diagnosis of primary infection can be established on the detection of rubella-specific IgG on serial serum samples but, “seroconversion” is not always linked to primary infection and an increase in antibody levels can be seen under different circumstances. In fact, diagnosis of primary infection is essentially based on the detection of rubella-specific IgM, but, if IgM antibody is always detected in recent primary infection, it can be also detected in other situations. Measurement of IgG avidity may help the dating of rubella.</p><p>Use of simple algorithms avoids misinterpretation of results and their serious consequences.</p></div>","PeriodicalId":101129,"journal":{"name":"Revue Fran?aise des Laboratoires","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2005-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0338-9898(05)80164-7","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revue Fran?aise des Laboratoires","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0338989805801647","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

La sérologie de la rubéole permet de déterminer le statut immunitaire d'un sujet, c'est-à-dire, permet de savoir si le sujet est « protégécontre cette infection. La sérologie permet également de dater l'infection. La détermination du statut immunitaire paraît poser peu de problèmes. En fait, beaucoup de notions erronées sont à l'origine de conclusions inexactes : un titre faible d'anticorps (Ac) ne signifie pas systématiquement que le sujet est mal protégé et un titre élevé n'est pas synonyme de primo-infection récente. La datation de l'infection rubéolique peut se faire sur des sérums itératifs, mais là encore, il faut interpréter les résultats avec prudence : une séroconversion n'est pas toujours corrélée à une primo-infection et une augmentation des Ac peut être observée dans de nombreuses situations. Le diagnostic de la primo-infection rubéolique est, en fait, essentiellement basé sur la détection des IgM spécifiques mais, s'il n'existe pas de primo-infection sans IgM, des IgM peuvent être détectées dans de multiples circonstances. La mesure de l'avidité des IgG rubéoliques peut aider à dater l'infection.

Le respect d'algorithmes décisionnels simples permet d'éviter des erreurs qui peuvent avoir des conséquences très graves.

Rubella serology is used to determine the immune status of a subject for this disease, that is to say, to know if (s)he is “protected” against this infection. Serology also allows diagnosis of primary infections. The determination of the immune status is easy; however, its interpretation may lead to wrong conclusions: low rubella-specific IgG levels do not systematically means that protection is not good and high levels are not synonymous with recent primary infection. Diagnosis of primary infection can be established on the detection of rubella-specific IgG on serial serum samples but, “seroconversion” is not always linked to primary infection and an increase in antibody levels can be seen under different circumstances. In fact, diagnosis of primary infection is essentially based on the detection of rubella-specific IgM, but, if IgM antibody is always detected in recent primary infection, it can be also detected in other situations. Measurement of IgG avidity may help the dating of rubella.

Use of simple algorithms avoids misinterpretation of results and their serious consequences.

解释风疹血清学的困难
风疹血清学可以确定一个人的免疫状态,也就是说,它可以确定一个人是否对这种感染有保护。血清学还可以确定感染的年代。免疫状态的确定似乎没有什么问题。事实上,许多误解导致了不准确的结论:低抗体滴度(ca)并不总是意味着受试者没有得到很好的保护,高抗体滴度并不等同于最近的原发感染。风疹感染的年代测定可以在重复血清中进行,但在解释结果时必须谨慎:血清转化并不总是与原发感染相关,在许多情况下可以观察到ca的增加。原发性风疹感染的诊断基本上是基于特异性IgM的检测,但如果没有IgM就没有原发性感染,IgM可以在多种情况下检测到。测量风疹IgG的贪婪程度可以帮助确定感染的日期。遵循简单的决策算法可以避免可能产生非常严重后果的错误。Rubella血清学被用来确定一个人对这种疾病的免疫状态,也就是说,知道他/她是否对这种感染“保护”。血清学也可以诊断原发性感染。免疫状态的确定很容易;然而,它的解释可能导致错误的结论:低rubella特异性IgG水平并不系统地意味着保护不好,高水平并不等同于最近的原发性感染。原发性感染的诊断可以通过在连续血清样本中检测到rubella特异性IgG来确定,但“血清转化”并不总是与原发性感染有关,在不同情况下可以看到抗体水平的增加。事实上,原发性感染的诊断主要是基于rubella特异性IgM的检测,但是,如果在最近的原发性感染中始终检测到IgM抗体,在其他情况下也可以检测到。= =地理= =根据美国人口普查,这个县的总面积是,其中土地和(3.064平方公里)水。使用简单算法可以避免对结果的误解及其严重后果。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信