Uurali kaja Eesti Rahva Muuseumis

Svetlana Karm, Art Leete
{"title":"Uurali kaja Eesti Rahva Muuseumis","authors":"Svetlana Karm, Art Leete","doi":"10.33302/ERMAR-2018-001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The Echo of the Urals exhibition at the Estonian National Museum\n\nOur objective was to analyse the process of preparing the Echo of the Urals permanent exhibition we produced for the Estonian National Museum. We focused on the historical background of the exhibition and the methodological and ideological positions that the exhibition committee relied on. In this article, we dealt with how the concept for the exhibition developed and the principles for the technical solutions used at the exhibition. We also tried to analyse the retrospective views taken by the exhibition’s content and design committees regarding their work.\nMany previous Finno-Ugric permanent exhibitions at the Estonian National Museum had focused on presenting folk art, and this aspiration was reflected even in the titles of the exhibitions. Moreover, the Finno-Ugric scholars at the National Museum also tried to use the exhibitions to gain an overview of the existing materials at the museum concerning a specific ethnic group. Such exhibitions also focused on the Finno-Ugric people and so as representative a set of artefacts as possible was placed on display, systematised in the spirit of scientific objectivity. From the second half of the 1990s on, the museum’s researchers started producing exhibitions on more experimental themes as well, testing the suitability of various ideas for an ethnographic exhibit. Some ideas are exciting on paper while artefacts can fail to express more abstract qualities. Our permanent exhibition was based on the historical legacy, and we tried to find a simple, relevant starting idea for the exhibition that made full use of the museum’s collections. After discussions, we chose Echo of the Urals as the title of the exhibition. In doing so, we tried to refer in a lyrical vein to the idea of an original home for the Finno-Ugrians and allow different peoples to be introduced in a single framework. The idea of linguistic kinship may be easy to understand for scholars and many Finno-Ugrians, but we also thought about visitors who did not know anything about the topic. We devoted the main part of the exhibit to the ethnographic representation of gender roles, trying to get viewers to think about everyday gender roles and cultural differences. We hoped that presenting the cultural roles of males and females would be a simple starting idea that would also be of interest to many. The exhibition design had to be state-of-the-art, a finely tuned machine, at the same time creating emotionally gripping, seemingly semi-natural ethnographic attractions.\nAs a result of our research, we found that although we tried to create an emotionally captivating and conceptually balanced exhibition, we were criticised in the critical reception for allegedly haphazard choices (the gender theme was criticised) and having a romantic aim to find beauty (to the detriment of reflecting the situation faced by indigenous cultures today). Our analysis of the making of our ethnographic exhibition with ambitious and seemingly conflicting or even simultaneously unattainable goals is limited by the lack of a bystander’s perspective and the lack of temporal distance between the completion of the exhibition and the our meta-research. Our main conclusion regarding the process of creating the exhibition consists of thorough conceptualisation intertwined with intuitive aesthetic and intellectual prediction.","PeriodicalId":307696,"journal":{"name":"Eesti Rahva Muuseumi aastaraamat","volume":"6 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-10-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Eesti Rahva Muuseumi aastaraamat","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.33302/ERMAR-2018-001","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The Echo of the Urals exhibition at the Estonian National Museum Our objective was to analyse the process of preparing the Echo of the Urals permanent exhibition we produced for the Estonian National Museum. We focused on the historical background of the exhibition and the methodological and ideological positions that the exhibition committee relied on. In this article, we dealt with how the concept for the exhibition developed and the principles for the technical solutions used at the exhibition. We also tried to analyse the retrospective views taken by the exhibition’s content and design committees regarding their work. Many previous Finno-Ugric permanent exhibitions at the Estonian National Museum had focused on presenting folk art, and this aspiration was reflected even in the titles of the exhibitions. Moreover, the Finno-Ugric scholars at the National Museum also tried to use the exhibitions to gain an overview of the existing materials at the museum concerning a specific ethnic group. Such exhibitions also focused on the Finno-Ugric people and so as representative a set of artefacts as possible was placed on display, systematised in the spirit of scientific objectivity. From the second half of the 1990s on, the museum’s researchers started producing exhibitions on more experimental themes as well, testing the suitability of various ideas for an ethnographic exhibit. Some ideas are exciting on paper while artefacts can fail to express more abstract qualities. Our permanent exhibition was based on the historical legacy, and we tried to find a simple, relevant starting idea for the exhibition that made full use of the museum’s collections. After discussions, we chose Echo of the Urals as the title of the exhibition. In doing so, we tried to refer in a lyrical vein to the idea of an original home for the Finno-Ugrians and allow different peoples to be introduced in a single framework. The idea of linguistic kinship may be easy to understand for scholars and many Finno-Ugrians, but we also thought about visitors who did not know anything about the topic. We devoted the main part of the exhibit to the ethnographic representation of gender roles, trying to get viewers to think about everyday gender roles and cultural differences. We hoped that presenting the cultural roles of males and females would be a simple starting idea that would also be of interest to many. The exhibition design had to be state-of-the-art, a finely tuned machine, at the same time creating emotionally gripping, seemingly semi-natural ethnographic attractions. As a result of our research, we found that although we tried to create an emotionally captivating and conceptually balanced exhibition, we were criticised in the critical reception for allegedly haphazard choices (the gender theme was criticised) and having a romantic aim to find beauty (to the detriment of reflecting the situation faced by indigenous cultures today). Our analysis of the making of our ethnographic exhibition with ambitious and seemingly conflicting or even simultaneously unattainable goals is limited by the lack of a bystander’s perspective and the lack of temporal distance between the completion of the exhibition and the our meta-research. Our main conclusion regarding the process of creating the exhibition consists of thorough conceptualisation intertwined with intuitive aesthetic and intellectual prediction.
爱沙尼亚国家博物馆的乌拉尔回声展览我们的目标是分析为爱沙尼亚国家博物馆制作的乌拉尔回声永久展览的准备过程。我们重点关注展览的历史背景以及展览委员会所依赖的方法和思想立场。在本文中,我们讨论了展览的概念是如何发展的,以及展览中使用的技术解决方案的原则。我们还试图分析展览的内容和设计委员会对他们的作品所采取的回顾性观点。以前在爱沙尼亚国家博物馆举办的许多芬兰-乌戈尔常设展览都着重于展示民间艺术,这种愿望甚至反映在展览的标题上。此外,国家博物馆的芬兰-乌戈尔族学者也试图利用这些展览对博物馆内有关某一特定民族的现有材料进行概述。这些展览也以芬兰-乌戈尔人为重点,因此,为了展示具有代表性的一套人工制品,本着科学客观的精神进行了系统化的展示。从20世纪90年代后半期开始,博物馆的研究人员也开始制作更多实验性主题的展览,测试各种想法对人种学展览的适用性。有些想法在纸上是令人兴奋的,而人工制品可能无法表达更抽象的品质。我们的常设展览以历史遗产为基础,我们试图找到一个简单的,相关的开始思路,充分利用博物馆的藏品。经过讨论,我们选择了《乌拉尔的回声》作为展览的题目。在这样做的过程中,我们试图以抒情的方式提到芬兰-乌克兰人的原始家园的想法,并允许在单一框架内介绍不同的民族。对于学者和许多芬兰-乌克兰人来说,语言亲缘关系的概念可能很容易理解,但我们也考虑到那些对这个话题一无所知的游客。我们把展览的主要部分用于性别角色的人种学表现,试图让观众思考日常的性别角色和文化差异。我们希望介绍男性和女性的文化角色将是一个简单的出发点,也会引起许多人的兴趣。展览设计必须是最先进的,一台微调的机器,同时创造情感上的扣人心弦,看似半自然的人种学吸引力。根据我们的研究,我们发现,尽管我们试图创造一个情感上迷人的、概念上平衡的展览,但我们在批评的接受中被批评为随意的选择(性别主题被批评),并且有一个寻找美的浪漫目标(不利于反映当今土著文化所面临的情况)。由于缺乏旁观者的视角,以及展览完成与元研究之间缺乏时间距离,我们对民族志展览制作的分析受到了限制,这些目标雄心勃勃,看似相互矛盾,甚至同时无法实现。关于展览的创作过程,我们的主要结论包括彻底的概念化,与直观的审美和智力预测交织在一起。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信