Story line and story shape in Sir Percyvell of Gales and Chrétien de Troyes’s Conte du Graal

Ad Putter
{"title":"Story line and story shape in Sir Percyvell of Gales and Chrétien de Troyes’s Conte du Graal","authors":"Ad Putter","doi":"10.7765/9781526137593.00012","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The romance of Sir Percyvell of Gales (henceforth Percyvell) was probably composed in the north of England early in the fourteenth century but obviously enjoyed widespread popularity in medieval England. Geoffrey Chaucer, who quoted two lines of it in his parody of popular romance Sir Thopas, evidently knew it well, and the anonymous poet of the Laud Troy Book (c. 1400) included Percyvell in a catalogue of famous heroes celebrated by ‘gestoures ... at mangeres and grete festes’; the other heroes in his list – Bevis, Guy, Tristrem – suggest that the poet was thinking of the English Perceval story rather than Chrétien’s Conte du Graal (c. 1180), on which it is loosely based. 3 But while (according to the Laud Troy Book) the romance was once popularised by professional entertainers, it has come down to us only in a single manuscript, Lincoln Cathedral, MS 91, copied around the middle of the fifteenth century by the Yorkshire gentleman Robert Thornton. In 2288 lines of extended tail-rhyme, Percyvell tells the following story:","PeriodicalId":152829,"journal":{"name":"Pulp fictions of medieval England","volume":"43 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-07-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Pulp fictions of medieval England","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.7765/9781526137593.00012","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The romance of Sir Percyvell of Gales (henceforth Percyvell) was probably composed in the north of England early in the fourteenth century but obviously enjoyed widespread popularity in medieval England. Geoffrey Chaucer, who quoted two lines of it in his parody of popular romance Sir Thopas, evidently knew it well, and the anonymous poet of the Laud Troy Book (c. 1400) included Percyvell in a catalogue of famous heroes celebrated by ‘gestoures ... at mangeres and grete festes’; the other heroes in his list – Bevis, Guy, Tristrem – suggest that the poet was thinking of the English Perceval story rather than Chrétien’s Conte du Graal (c. 1180), on which it is loosely based. 3 But while (according to the Laud Troy Book) the romance was once popularised by professional entertainers, it has come down to us only in a single manuscript, Lincoln Cathedral, MS 91, copied around the middle of the fifteenth century by the Yorkshire gentleman Robert Thornton. In 2288 lines of extended tail-rhyme, Percyvell tells the following story:
《盖尔斯的珀西维尔爵士》和《格拉尔伯爵》的故事情节和故事形式
盖尔斯的珀西维尔爵士(以下简称珀西维尔)的浪漫故事可能创作于14世纪早期的英格兰北部,但显然在中世纪的英格兰广受欢迎。杰弗里·乔叟(Geoffrey Chaucer)在模仿流行浪漫小说《托帕斯爵士》(Sir Thopas)时引用了其中的两句话,显然他很了解这句话。《劳德·特洛伊书》(约1400年)的佚名诗人将珀西维尔列入了一份著名英雄目录,以“姿势……在马厩和盛大的节日里;他的名单上的其他英雄——贝维斯、盖伊、特里斯特雷姆——表明这位诗人想到的是英国的珀西瓦尔故事,而不是克拉西季安的《格拉尔伯爵》(约1180年),后者是他创作的松散基础。然而,尽管(根据《劳德·特洛伊书》)这一浪漫故事曾因专业艺人而广为流传,但流传下来的只有一份手稿——《林肯大教堂》,MS 91,大约在15世纪中叶由约克郡绅士罗伯特·桑顿抄写。在2288行扩展尾韵中,percywell讲述了以下故事:
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信