{"title":"Lembrar para não esquecer: reminiscências de um processo em curso","authors":"Giani Rabelo","doi":"10.18616/PORTUGAL08","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"C heguei a Lisboa com meu filho Renan, um lindo adolescente de 15 anos, em meados de dezembro de 2017. Meu marido tinha ido semanas antes e estava nos aguardando. Ele já estava um pouco ambientado com a nova morada, apesar de ser um apartamento de um quarto (T1), em um prédio bastante antigo. Era tão grande o seu entusiasmo, que nas mensagens escritas e em áudios no WhatsApp ele só nos dizia: “Lisboa por si só se basta!”. O prédio onde moramos e os demais da região são dos anos 1800. Em um mapa de época, já aparece a Rua dos Prazeres, que fica nas imediações da famosa Rua São Bento, entre o Parlamento e a estação de metro Rato. Um local muito próximo ao centro histórico de Lisboa. Conseguimos alugar esse apartamento antes de virmos a Portugal, por meio de um contato que nos foi passado por um amigo que já tinha vindo em 2017.","PeriodicalId":398839,"journal":{"name":"Pelos caminhos de Portugal","volume":"56 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-05-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Pelos caminhos de Portugal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.18616/PORTUGAL08","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
C heguei a Lisboa com meu filho Renan, um lindo adolescente de 15 anos, em meados de dezembro de 2017. Meu marido tinha ido semanas antes e estava nos aguardando. Ele já estava um pouco ambientado com a nova morada, apesar de ser um apartamento de um quarto (T1), em um prédio bastante antigo. Era tão grande o seu entusiasmo, que nas mensagens escritas e em áudios no WhatsApp ele só nos dizia: “Lisboa por si só se basta!”. O prédio onde moramos e os demais da região são dos anos 1800. Em um mapa de época, já aparece a Rua dos Prazeres, que fica nas imediações da famosa Rua São Bento, entre o Parlamento e a estação de metro Rato. Um local muito próximo ao centro histórico de Lisboa. Conseguimos alugar esse apartamento antes de virmos a Portugal, por meio de um contato que nos foi passado por um amigo que já tinha vindo em 2017.
2017年12月中旬,我和我15岁的儿子勒南来到里斯本。我丈夫几周前就来了,在等我们。他已经有点适应了新地址,尽管它是一间卧室的公寓,在一个相当老的建筑。他的热情是如此之大,以至于在书面信息和WhatsApp音频中,他只告诉我们:“里斯本本身就够了!”我们住的建筑和这个地区的其他建筑都是19世纪的。在一张时代地图上,Rua dos Prazeres已经出现了,它位于著名的Rua sao Bento附近,位于议会和拉托地铁站之间。一个非常接近里斯本历史中心的地方。在我们来葡萄牙之前,我们通过一个已经在2017年来过葡萄牙的朋友的联系方式租了这间公寓。