The Christian Allegorical Structure of Platoon

A. Beck
{"title":"The Christian Allegorical Structure of Platoon","authors":"A. Beck","doi":"10.4324/9780429497391-5","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In criticism on Platoon (1986), Oliver Stone's allegorical methods and sources have been commonly misunderstood. At best, the Christian motifs which distinguish Stone's narrative of war and personal growth are only passingly recognized. It is easily demonstrated that these borrowed motifs are not deeply hidden secrets which must be deduced or invented from vague hints. Stone gives clear identifications of them, both in the film itself and in its published screenplay. But we should not be surprised; Stone has said that the war was for him a \"religious\" experience.1 In his \"Foreword\" to the screenplay of Platoon, Stone identifies Chris, the main character, as autobiographical; he also calls Chris \"Ishmael,\" an \"observer, caught between those two giant forces\" Barnes and Elias. In addition to Melville's Moby Dick, Stone also declares mythic associations to Homeric myth and rock music; Barnes is an Ahab or Achilles, and Elias is a Jim Morrison (of The Doors) or Hector.2 But in fact, Melville, Homeric and pop music icons are left quite out of the substance of the story.3 Platoon's source is the Christian Bible, and, as it were, the lone \"observer\" is the movie's audience. Allegory is an ancient, respected sort of narrative, across which flicker tensions between \"fiction\" and \"reality.\" Modern manifestations of allegory are at least as various as T.S. Eliot's \"mythical method,\" Freud's and Jung's literary psychologies, the Marlboro Man, and William Manchester's battlefield seduction by a mythic \"Whore of Death.\"4 We simply note that Stone, bringing allegorical methods to bear upon the Vietnam War, is in good company, as critics like John Hellmann, Albert Auster and Leonard Quart have shown, and as Michael Herr and Michael Cimino reveal in their screenplay notes and annotations to Full Metal Jacket and The Deer Hunter.5 Certainly, \"realism\" is important, and a historical fiction like Platoon may rightly be lauded (or criticized) in terms of it. But realism is an uncertain concept and remains subordinate to storytelling or, in nonfiction settings, to the rationalized forms of historical narrative.6 For example, when among her praises for his powers of versimilitude, Pauline Kael complains of Stone's literary pretensions-\"too much filtered light, too much poetic license, and too damn much romanticized insanity\"7-she understresses that Platoon, good or bad, likable or not, is necessarily popular art first, historical representation second. But a critique of the \"art\" in Platoon, as with any film, can easily fall prey to speculation and generalization; my primary purpose here is quite simply to document Stone's allegorical structure. The film begins with a title snipped from Ecclesiastes 11:9, \"REJOICE, O YOUNG MAN, IN THY YOUTH\" (11).8 Flooding the soundtrack is Samuel Barber's Adagio for Strings, stately and, as Tom O'Brien suggests, \"elegiac,\"9 setting an ironically contrasting tone. Stone does not complete the quoted verse, which ends \". . . for all these things God will bring thee into judgement.\" What is missing reveals the depth of his ironic direction. Until this verse in its eleventh chapter, the Book of Ecclesiastes says nothing about \"judgement.\" Now, however, it resolves its well-known existentialism through a less often noticed orthodoxy of moral absolutes. The Old Testament voice says that not only does our dust return to the earth and our spirits return to God (12:7), but directs us to \"Fear God, and keep his commandments: for this is the whole duty of man. For God shall bring every work into judgement, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil\" (12:13-14). In other words, there is no existential dilemma. As Stone has described his artistic caveat, \"You have to make films as an idealist. You've got to make them to the greater glory of mankind.\"10 And through the mythos level of his film, Stone returns to this orthodoxy of moral absolutes again and again. The names of the characters are the simplest keys to Stone's typologies. …","PeriodicalId":446167,"journal":{"name":"Literature-film Quarterly","volume":"42 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"9","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Literature-film Quarterly","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4324/9780429497391-5","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 9

Abstract

In criticism on Platoon (1986), Oliver Stone's allegorical methods and sources have been commonly misunderstood. At best, the Christian motifs which distinguish Stone's narrative of war and personal growth are only passingly recognized. It is easily demonstrated that these borrowed motifs are not deeply hidden secrets which must be deduced or invented from vague hints. Stone gives clear identifications of them, both in the film itself and in its published screenplay. But we should not be surprised; Stone has said that the war was for him a "religious" experience.1 In his "Foreword" to the screenplay of Platoon, Stone identifies Chris, the main character, as autobiographical; he also calls Chris "Ishmael," an "observer, caught between those two giant forces" Barnes and Elias. In addition to Melville's Moby Dick, Stone also declares mythic associations to Homeric myth and rock music; Barnes is an Ahab or Achilles, and Elias is a Jim Morrison (of The Doors) or Hector.2 But in fact, Melville, Homeric and pop music icons are left quite out of the substance of the story.3 Platoon's source is the Christian Bible, and, as it were, the lone "observer" is the movie's audience. Allegory is an ancient, respected sort of narrative, across which flicker tensions between "fiction" and "reality." Modern manifestations of allegory are at least as various as T.S. Eliot's "mythical method," Freud's and Jung's literary psychologies, the Marlboro Man, and William Manchester's battlefield seduction by a mythic "Whore of Death."4 We simply note that Stone, bringing allegorical methods to bear upon the Vietnam War, is in good company, as critics like John Hellmann, Albert Auster and Leonard Quart have shown, and as Michael Herr and Michael Cimino reveal in their screenplay notes and annotations to Full Metal Jacket and The Deer Hunter.5 Certainly, "realism" is important, and a historical fiction like Platoon may rightly be lauded (or criticized) in terms of it. But realism is an uncertain concept and remains subordinate to storytelling or, in nonfiction settings, to the rationalized forms of historical narrative.6 For example, when among her praises for his powers of versimilitude, Pauline Kael complains of Stone's literary pretensions-"too much filtered light, too much poetic license, and too damn much romanticized insanity"7-she understresses that Platoon, good or bad, likable or not, is necessarily popular art first, historical representation second. But a critique of the "art" in Platoon, as with any film, can easily fall prey to speculation and generalization; my primary purpose here is quite simply to document Stone's allegorical structure. The film begins with a title snipped from Ecclesiastes 11:9, "REJOICE, O YOUNG MAN, IN THY YOUTH" (11).8 Flooding the soundtrack is Samuel Barber's Adagio for Strings, stately and, as Tom O'Brien suggests, "elegiac,"9 setting an ironically contrasting tone. Stone does not complete the quoted verse, which ends ". . . for all these things God will bring thee into judgement." What is missing reveals the depth of his ironic direction. Until this verse in its eleventh chapter, the Book of Ecclesiastes says nothing about "judgement." Now, however, it resolves its well-known existentialism through a less often noticed orthodoxy of moral absolutes. The Old Testament voice says that not only does our dust return to the earth and our spirits return to God (12:7), but directs us to "Fear God, and keep his commandments: for this is the whole duty of man. For God shall bring every work into judgement, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil" (12:13-14). In other words, there is no existential dilemma. As Stone has described his artistic caveat, "You have to make films as an idealist. You've got to make them to the greater glory of mankind."10 And through the mythos level of his film, Stone returns to this orthodoxy of moral absolutes again and again. The names of the characters are the simplest keys to Stone's typologies. …
《野战排》的基督教寓言结构
在对《野战排》(1986)的批评中,奥利弗·斯通的寓言方法和来源经常被误解。在最好的情况下,区分斯通的战争和个人成长叙事的基督教主题只是暂时得到认可。很容易证明,这些借来的主题并不是必须从模糊的暗示中推断或发明的深刻隐藏的秘密。无论是在电影本身还是在其出版的剧本中,斯通都明确地指出了他们的身份。但我们不应感到惊讶;斯通曾说,那场战争对他来说是一次“宗教”经历在《野战排》剧本的前言中,斯通认为主角克里斯是自传体的;他还称克里斯为“以实玛利”,一个“夹在巴恩斯和伊莱亚斯这两股巨大力量之间的观察者”。除了梅尔维尔的《白鲸记》,斯通还宣称它与荷马神话和摇滚音乐有神话联系;巴恩斯是亚哈或阿喀琉斯,伊莱亚斯是吉姆·莫里森(门乐队的成员)或赫克托尔。但事实上,梅尔维尔、荷马和流行音乐的偶像都没有出现在这个故事的内容中《野战排》的来源是基督教圣经,可以说,唯一的“观察者”是电影的观众。寓言是一种古老的、受人尊敬的叙事方式,在“虚构”和“现实”之间闪烁着紧张的光芒。寓言的现代表现形式至少与T.S.艾略特的“神话方法”、弗洛伊德和荣格的文学心理学、万宝路男人以及威廉·曼彻斯特被神话中的“死亡妓女”在战场上的诱惑一样多种多样。我们只是注意到,正如约翰·赫尔曼、阿尔伯特·奥斯特和伦纳德·夸特等评论家所表明的,以及迈克尔·赫尔和迈克尔·西米诺在他们对《全金属夹克》和《猎鹿人》的剧本笔记和注释中所揭示的那样,斯通把寓言的方法运用到越南战争中是很好的伙伴。5当然,“现实主义”很重要,像《野战排》这样的历史小说可能理所当然地因此而受到赞扬(或批评)。但现实主义是一个不确定的概念,它仍然从属于讲故事,或者在非小说的背景下,从属于历史叙事的合理化形式例如,当波琳·凯尔称赞斯通的文风时,她抱怨斯通的文学自命——“太多的过滤光,太多的诗意放纵,以及太多该死的浪漫化的疯狂”——她低估了《野战排》,无论好坏,喜不喜欢,都必须首先是流行艺术,其次才是历史表现。但是,对《野战排》“艺术”的批评,就像对任何一部电影一样,很容易沦为猜测和概括的牺牲品;我在这里的主要目的很简单,就是记录斯通的寓言结构。影片以《传道书》11章9节的标题开始:“少年人哪,你当在幼年快乐。配乐中充斥着塞缪尔·巴伯的弦乐慢板,庄严而又如汤姆·奥布莱恩所说的“挽歌”,形成了一种讽刺的对比基调。斯通没有完成引用的诗句,它的结尾是“……因这一切的事,神必审问你。”缺失的东西揭示了他讽刺方向的深度。直到第11章的这一节,《传道书》才提到“审判”。然而,现在,它通过一种很少被注意到的道德绝对正统来解决其众所周知的存在主义。旧约的声音说,不仅我们的尘土归回地上,我们的灵归回神(12:7),而且指示我们“敬畏神,谨守他的诫命,这是人所当尽的本分。”因为人所作的事,连一切隐秘的事,无论是善是恶,神都要审问”(12:13-14)。换句话说,不存在存在的困境。正如斯通在描述他的艺术告诫时所说,“你必须以理想主义者的身份拍电影。你必须让它们为人类带来更大的荣耀。通过影片的神话层面,斯通一次又一次地回归到道德绝对的正统观念。人物的名字是斯通类型学最简单的钥匙。...
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信