Response — The Fight against Terrorism and the Rules of International Law — Comment on Papers and Speeches of John B. Bellinger, Chief Legal Advisor to the United States State Department
{"title":"Response — The Fight against Terrorism and the Rules of International Law — Comment on Papers and Speeches of John B. Bellinger, Chief Legal Advisor to the United States State Department","authors":"Silja Voeneky (Vöneky)","doi":"10.2139/ssrn.3369611","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In the last year John B. Bellinger III, Chief Legal Adviser to the United States Department of State, has been engaging in a dialogue with politicians and legal scholars in European countries. These speeches and public appearances, like the remarks delivered at the London School of Economics in 2006 and republished in the issue of the German Law Journal, were meant to address the misimpressions, as Mr. Bellinger sees it, that have become prevalent in Europe over the last few years with respect to the U.S. positions on questions of the legal basis and legal limits of the “war on terror” and the treatment of detained terrorists.<br><br>In order to enhance the dialogue concerning these matters, it is important — as a first step — to make very clear the differences that exist in the interpretation of the relevant legal rules. Those concern, for instance, the limits of the law of self defense; the applicability of the laws of war; lacunae in the laws of war; the question of defining the terms “unlawful combatant” versus “offensive civilian;” the question of who is a prisoner of war; the treatment of detainees who are not prisoners of war; the legal limits of the Third Geneva Convention and of Common Art. 3 of the Geneva Conventions; the applicability of human right treaties; the core principles of humane treatment; the range of procedural rights; and the interpretation of the prohibition of torture.<br><br>This contribution tries to find “European” approaches and answers to the legal questions relating to the fight against terrorism. It serves as a European response to Mr. Bellinger’s recent invitation for dialogue. Importantly, this response goes so far as to propose how misperceptions and misunderstandings might be avoided in the future.","PeriodicalId":131289,"journal":{"name":"International Institutions: Laws","volume":"23 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2007-04-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Institutions: Laws","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2139/ssrn.3369611","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
In the last year John B. Bellinger III, Chief Legal Adviser to the United States Department of State, has been engaging in a dialogue with politicians and legal scholars in European countries. These speeches and public appearances, like the remarks delivered at the London School of Economics in 2006 and republished in the issue of the German Law Journal, were meant to address the misimpressions, as Mr. Bellinger sees it, that have become prevalent in Europe over the last few years with respect to the U.S. positions on questions of the legal basis and legal limits of the “war on terror” and the treatment of detained terrorists.
In order to enhance the dialogue concerning these matters, it is important — as a first step — to make very clear the differences that exist in the interpretation of the relevant legal rules. Those concern, for instance, the limits of the law of self defense; the applicability of the laws of war; lacunae in the laws of war; the question of defining the terms “unlawful combatant” versus “offensive civilian;” the question of who is a prisoner of war; the treatment of detainees who are not prisoners of war; the legal limits of the Third Geneva Convention and of Common Art. 3 of the Geneva Conventions; the applicability of human right treaties; the core principles of humane treatment; the range of procedural rights; and the interpretation of the prohibition of torture.
This contribution tries to find “European” approaches and answers to the legal questions relating to the fight against terrorism. It serves as a European response to Mr. Bellinger’s recent invitation for dialogue. Importantly, this response goes so far as to propose how misperceptions and misunderstandings might be avoided in the future.
去年,美国国务院首席法律顾问约翰·b·贝林格三世一直在同欧洲国家的政治家和法律学者进行对话。贝林格认为,这些演讲和公开露面,就像他2006年在伦敦经济学院(London School of Economics)发表并在《德国法律期刊》(German Law Journal)上重新发表的讲话一样,是为了纠正过去几年在欧洲流行的误解,即美国在“反恐战争”的法律基础和法律限制问题上的立场,以及如何对待被拘留的恐怖分子。为了加强关于这些事项的对话,重要的是- -作为第一步- -非常清楚地说明在解释有关法律规则方面存在的分歧。例如,这些问题涉及到自卫法的限制;战争法的适用性;战争法中的空白;定义“非法战斗员”和“进攻性平民”的问题;谁是战俘的问题;非战俘被拘留者的待遇;《日内瓦第三公约》和《日内瓦公约》共同第3条的法律界限;人权条约的适用性;人道待遇的核心原则;程序性权利的范围;以及对禁止酷刑的解释。这篇文章试图找到与反恐斗争有关的法律问题的“欧洲”方法和答案。这是欧洲对贝林格最近邀请进行对话的回应。重要的是,这一回应甚至提出了如何在未来避免误解和误解。