L’Union européenne et les transitions démocratiques en Afrique : réflexions sur le cas tunisien

R. Jaidane
{"title":"L’Union européenne et les transitions démocratiques en Afrique : réflexions sur le cas tunisien","authors":"R. Jaidane","doi":"10.3917/EUFOR.388.0135","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"La Tunisie, associee des le depart en 1995 au processus mediterraneen de Barcelone, s’est trouve quelques annees plus tard initiatrice d’un processus democratique et presentee en tant que modele dans la region et d’ailleurs le seul pays ou la transition democratique s’est revelee solide. L’etude des relations de la Tunisie avec l’Europe dans le cadre du soutien de cette derniere a sa transition democratique est revelatrice des efforts fournis par l’UE. Ce soutien s’est traduit par plusieurs mesures et accords de partenariats, et notamment la conclusion d’un partenariat privilegie avec la Tunisie, en novembre 2012, qui a concretement materialise le projet de l’accompagnement de l’UE aux reformes impliquees par la transition democratique afin d’aboutir a un Accord de libre-echange complet et approfondi (ALECA). Les negociations de l’ALECA ont debute en octobre 2015 pour privilegier une integration economique plus etroite entre l’UE et la Tunisie et permettre d’ancrer davantage la Tunisie a l’Union et d’asseoir les institutions etatiques dans le cadre de l’Etat de droit en soutenant la democratisation. Mais malgre les efforts et les actions menees dans ce sens, l’approche europeenne de partenariat n’a pas ete une reussite totale et s’est averee non seulement inegalitaire, mais en plus, elle ne repond pas totalement aux defis reels que rencontre la Tunisie qui denote la persistance de tensions entre valeurs et interets. Ce qui a pousse les differentes instances de l’UE, et notamment le Parlement europeen, a se prononcer en faveur de mesures plus souples et mieux adaptees afin d’accompagner la jeune democratie tunisienne.La periode difficile que traverse la Tunisie, avec des tensions internes qui se sont traduites par des blocages au niveau politique, la persistance de revendications sociales, des menaces terroristes et des conflits regionaux, et sur le plan economique aurait pu pousser le partenaire europeen a proposer un traitement specifique et a s’adapter a la realite economique et politique de la Tunisie. La transition democratique historique de la Tunisie appelle un partenariat UE-Tunisie beaucoup plus ambitieux, qui aille au-dela des mesures usuelles et passe au moins par un assouplissement des reformes imposees qui procedent d’une conception purement europeenne et qui requierent des efforts importants pour le rapprochement a l’acquis communautaire, la modernisation des institutions et la mise a niveau des infrastructures.La transition democratique exceptionnelle en Tunisie necessite un traitement exceptionnel de la part de l’Union europeenne afin de favoriser de tels processus dans la region au profit de la paix et au service de la securite dans cet espace euro-mediterraneen.","PeriodicalId":423346,"journal":{"name":"L'Europe en Formation","volume":"5 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"L'Europe en Formation","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3917/EUFOR.388.0135","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

La Tunisie, associee des le depart en 1995 au processus mediterraneen de Barcelone, s’est trouve quelques annees plus tard initiatrice d’un processus democratique et presentee en tant que modele dans la region et d’ailleurs le seul pays ou la transition democratique s’est revelee solide. L’etude des relations de la Tunisie avec l’Europe dans le cadre du soutien de cette derniere a sa transition democratique est revelatrice des efforts fournis par l’UE. Ce soutien s’est traduit par plusieurs mesures et accords de partenariats, et notamment la conclusion d’un partenariat privilegie avec la Tunisie, en novembre 2012, qui a concretement materialise le projet de l’accompagnement de l’UE aux reformes impliquees par la transition democratique afin d’aboutir a un Accord de libre-echange complet et approfondi (ALECA). Les negociations de l’ALECA ont debute en octobre 2015 pour privilegier une integration economique plus etroite entre l’UE et la Tunisie et permettre d’ancrer davantage la Tunisie a l’Union et d’asseoir les institutions etatiques dans le cadre de l’Etat de droit en soutenant la democratisation. Mais malgre les efforts et les actions menees dans ce sens, l’approche europeenne de partenariat n’a pas ete une reussite totale et s’est averee non seulement inegalitaire, mais en plus, elle ne repond pas totalement aux defis reels que rencontre la Tunisie qui denote la persistance de tensions entre valeurs et interets. Ce qui a pousse les differentes instances de l’UE, et notamment le Parlement europeen, a se prononcer en faveur de mesures plus souples et mieux adaptees afin d’accompagner la jeune democratie tunisienne.La periode difficile que traverse la Tunisie, avec des tensions internes qui se sont traduites par des blocages au niveau politique, la persistance de revendications sociales, des menaces terroristes et des conflits regionaux, et sur le plan economique aurait pu pousser le partenaire europeen a proposer un traitement specifique et a s’adapter a la realite economique et politique de la Tunisie. La transition democratique historique de la Tunisie appelle un partenariat UE-Tunisie beaucoup plus ambitieux, qui aille au-dela des mesures usuelles et passe au moins par un assouplissement des reformes imposees qui procedent d’une conception purement europeenne et qui requierent des efforts importants pour le rapprochement a l’acquis communautaire, la modernisation des institutions et la mise a niveau des infrastructures.La transition democratique exceptionnelle en Tunisie necessite un traitement exceptionnel de la part de l’Union europeenne afin de favoriser de tels processus dans la region au profit de la paix et au service de la securite dans cet espace euro-mediterraneen.
欧洲联盟与非洲的民主过渡:对突尼斯案例的反思
突尼斯从1995年开始与地中海巴塞罗那进程联系在一起,几年后发现自己是民主进程的发起者,并被视为该区域和其他地方的典范,是唯一一个民主过渡证明是稳固的国家。在突尼斯支持其民主过渡的背景下,对突尼斯与欧洲关系的研究揭示了欧盟所做的努力。这种支持转化和若干措施包括缔结伙伴关系协定缔结伙伴关系的基因与突尼斯,2012年11月,该草案concretement materialise impliquees陪伴的欧盟改革的民主过渡,以便达成全面和深入的自由贸易协定(a ALECA)。自由贸易协定谈判于2015年10月开始,旨在促进欧盟和突尼斯之间更紧密的经济一体化,使突尼斯更紧密地融入欧盟,并通过支持民主化将国家机构置于法治框架内。但malgre为此所做的努力和行动在球、欧洲伙伴关系方针没有进行全面和成功不仅inegalitaire有所好感,但除此之外,她并不完全符合各国所面临的实际挑战。突尼斯denote之间持续紧张的价值观和利益。这促使欧盟各机构,尤其是欧洲议会,宣布支持更灵活、更合适的措施,以支持突尼斯年轻的民主。突尼斯正在经历的困难时期发生的与内部的紧张,导致了政治层面的瓶颈,社会需求、持续的恐怖主义威胁和冲突区域,原本生长在经济上和欧洲伙伴提出了具体处理并已适应了突尼斯的政治和经济现实。民主过渡的历史/突尼斯突尼斯呼吁伙伴关系更为宏大,至少去超越通常的步骤并发生时或procedent谁放松改革列入一项纯粹的欧洲设计的无罪”的巨大努力,修好了,现代化的机构和基础设施的升级了。突尼斯的特殊民主过渡需要欧洲联盟给予特殊待遇,以便促进该区域的这种进程,以促进欧洲-地中海地区的和平与安全。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信