GHAZAL:

M. White
{"title":"GHAZAL:","authors":"M. White","doi":"10.17077/0021-065x.3031","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"There are different meanings to the word, passage. When God passed over the houses of the Israelites it was a time when God could be imagined as moving in this world. When Moses was told to speak to the rock he hit it instead. Though God had given him other chores which he performed, like pulling the stiff-necked people across the desert, or begging God to forgive their molten hungers and complacency, still He knew in His heart that no matter what ensued He remained the God who would not allow His beloved’s passage into the place he sought. Lips dry and body reaching, still his God remained stubborn and equally stiff. No. That’s it. One chance. You will not go there. But listen, as the wind begins his God is saying something else about the word, passage. A man can hear in his sentence a death knell, the very thing he wants denied, a God’s iron clad refusal. Or he can hear in the language of the gods coming up from the deep another sound that evokes his own, his God’s understanding that the real journey goes on inside where the voice is found. His tongue his weary arms his silences that want no God to come again with promises begin their movement towards another source. If he can find in himself the gift of God to speak to the ones receiving the gift he seeks, then Stern can take this passage outward and speak to her estranged friend, or God.","PeriodicalId":310210,"journal":{"name":"The Volcano and After","volume":"16 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-09-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"4","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Volcano and After","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.17077/0021-065x.3031","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 4

Abstract

There are different meanings to the word, passage. When God passed over the houses of the Israelites it was a time when God could be imagined as moving in this world. When Moses was told to speak to the rock he hit it instead. Though God had given him other chores which he performed, like pulling the stiff-necked people across the desert, or begging God to forgive their molten hungers and complacency, still He knew in His heart that no matter what ensued He remained the God who would not allow His beloved’s passage into the place he sought. Lips dry and body reaching, still his God remained stubborn and equally stiff. No. That’s it. One chance. You will not go there. But listen, as the wind begins his God is saying something else about the word, passage. A man can hear in his sentence a death knell, the very thing he wants denied, a God’s iron clad refusal. Or he can hear in the language of the gods coming up from the deep another sound that evokes his own, his God’s understanding that the real journey goes on inside where the voice is found. His tongue his weary arms his silences that want no God to come again with promises begin their movement towards another source. If he can find in himself the gift of God to speak to the ones receiving the gift he seeks, then Stern can take this passage outward and speak to her estranged friend, or God.
哈:
“passage”这个词有不同的含义。当上帝经过以色列人的房屋时,人们可以想象上帝在这个世界上活动。当摩西被告知要对着石头说话时,他反而打了石头。虽然神给了他其他的工作,比如把硬着脖子的人拉过沙漠,或者恳求神原谅他们的饥饿和自满,但他心里知道,无论发生什么,他都是神,不会让他心爱的人进入他所寻找的地方。他的上帝嘴唇干了,身体伸了过去,但他的上帝仍然固执,同样僵硬。不。就是这样。一次机会。你不能去那里。但是听着,当风开始吹起的时候,他的上帝在说关于“通道”这个词的其他事情。一个人可以在他的判决中听到丧钟,他想要的东西被拒绝,上帝的铁一般的拒绝。或者他可以听到从深处传来的神的语言另一种声音唤起他自己的,他的上帝的理解真正的旅程是在内心找到声音的地方。他的舌头,他疲惫的手臂,他那不愿上帝再来应许的沉默,开始向另一个源头移动。如果斯特恩能在自己身上找到上帝的恩赐,向那些接受他所寻求的恩赐的人说话,那么他就能把这段话带到外面,向她疏远的朋友或上帝说话。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信