{"title":"A desconstrução e a construção do novo: as cópias na China conforme Byung-Chul Han","authors":"Edgardo Moreira Neto","doi":"10.11606/issn.1984-5057.v14i1e195684","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"O filósofo sul-coreano Byung-Chul Han tratou de analisar a cultura das cópias chinesas em seu texto de 2011, SHANZHAI: A arte da falsificação e a desconstrução na China, ainda sem tradução para o português. Para os chineses, a noção de que há uma permanência (ser) nas coisas dá lugar à noção de caminho (Tao) e de transformação (Quan). Desse modo, as cópias, ou o Shanzhai, não são malvistas, pois são compreendidas como elementos transformados, em um processo contínuo e ininterrupto de melhoria. Esse é o mote do livro ora resenhado.","PeriodicalId":387959,"journal":{"name":"Signos do Consumo","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Signos do Consumo","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.11606/issn.1984-5057.v14i1e195684","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
O filósofo sul-coreano Byung-Chul Han tratou de analisar a cultura das cópias chinesas em seu texto de 2011, SHANZHAI: A arte da falsificação e a desconstrução na China, ainda sem tradução para o português. Para os chineses, a noção de que há uma permanência (ser) nas coisas dá lugar à noção de caminho (Tao) e de transformação (Quan). Desse modo, as cópias, ou o Shanzhai, não são malvistas, pois são compreendidas como elementos transformados, em um processo contínuo e ininterrupto de melhoria. Esse é o mote do livro ora resenhado.
韩国哲学家韩炳哲(Byung-Chul Han)在2011年的著作《山寨:中国的伪造与解构艺术》(SHANZHAI: the art of赝品与解构)中分析了中国的仿制品文化。对中国人来说,事物中有一种持久性(存在)的概念让位给了路径(道)和转化(泉)的概念。因此,复制品或山寨并不是不受欢迎的,因为它们被理解为转化的元素,在一个持续和不间断的改进过程中。这就是这本书的座右铭。